Loading...
Apologized
اعتذر (i'tathara) is the past tense form of the verb meaning 'to apologize' or 'to excuse oneself.' It expresses regret for an action and a request for forgiveness. This verb is commonly used in both formal and informal Arabic communication to acknowledge wrongdoing and express sincere apologies.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
اعتذرت عن عدم حضوري إلى الاجتماع أمس.
I'tathertu 'an 'adam huduri ila al-ijtima' ams.
I apologized for my absence at yesterday's meeting.
اعتذر الرئيس للشعب عن الأخطاء السابقة.
I'tathara al-ra'is lil-sha'b 'an al-akhtaa' al-sabiqah.
The president apologized to the people for previous mistakes.
هل اعتذرت لوالديك عن سلوكك البسيء؟
Hal i'tathertu li-waliday-ka 'an suluk-ak al-basi'?
Did you apologize to your parents for your bad behavior?
اعتذر صديقي عندما أدرك أنه أخطأ في حقي.
I'tathara sadiq-i 'indama adraka anna-hu akhta'a fi haqqy.
My friend apologized when he realized he had wronged me.
اعتذرنا بصدق عن الإزعاج الذي سببناه.
I'tathernaaba bi-sidq 'an al-iz'aj alladhi sabab-nah.
We sincerely apologized for the inconvenience we caused.
In Arab culture, apologizing is considered an important social practice that demonstrates respect, humility, and good character. The sincerity of an apology is highly valued, and it is often accompanied by specific gestures or phrases to show genuine remorse. Understanding when and how to apologize properly is crucial for maintaining healthy relationships in Arabic-speaking communities.
Use اعتذر when you want to express a sincere apology for something you've already done. Remember that Arabs often appreciate detailed explanations along with apologies, as this shows genuine concern. The verb can be followed by the preposition 'عن' (about/for) or 'إلى' (to someone), depending on whether you're apologizing about something or to someone directly.
The Arabic verb اعتذر (i'tathara) is the past tense form meaning 'to apologize' or 'to excuse oneself.' This is a Form VIII verb derived from the root ع-ذ-ر ('-dh-r), which relates to excuses and explanations. In Arabic, this verb is used to express sincere regret for an action and to request forgiveness from another person.
اعتذر is a regular past tense verb in the third person masculine singular form. Like all Arabic verbs, it conjugates according to person, gender, and number:
The verb can be used in both past and present tenses, with the present tense form being أعتذر when discussing current actions or habitual apologies.
The verb اعتذر is followed by specific prepositions depending on the context:
عن (about/for): Used when apologizing about an action or situation
إلى (to): Used when apologizing directly to a person
Sometimes used without a preposition when the context is clear
Apologies hold significant importance in Arab culture and Islamic traditions. The concept of اعتذار (apology) reflects values of humility, respect, and social responsibility. In Islamic teaching, acknowledging mistakes and seeking forgiveness is a virtuous act. When someone uses اعتذر, they are not only expressing regret but also demonstrating character and integrity.
In formal settings, apologies are often more elaborate and may include detailed explanations. In informal settings, a sincere اعتذر accompanied by appropriate body language can effectively repair relationships.
You would use اعتذر in various situations:
Professional Settings: When apologizing to colleagues or superiors for mistakes
Personal Relationships: When apologizing to family or friends
Formal Apologies: Public apologies by officials or organizations
Casual Daily Life: Quick apologies in everyday situations
Understanding words related to اعتذر helps deepen your comprehension:
When learning to use اعتذر effectively:
Practice Pronunciation: Make sure to emphasize the 'ayn sound at the beginning (ع), which is unique to Arabic
Pay Attention to Conjugation: Remember that the verb changes based on who is apologizing and when
Use Appropriate Prepositions: Choose between عن and إلى based on whether you're apologizing about something or to someone
Add Sincerity: Combine اعتذر with words like بصدق (sincerely) to emphasize the genuineness of your apology
Consider the Context: Formal apologies may require more elaborate expressions, while casual apologies can be more straightforward
The verb اعتذر is an essential word for anyone learning Arabic, as apologies are a crucial part of human interaction and social etiquette. By mastering this verb and understanding its nuances, you'll be better equipped to navigate social situations in Arabic-speaking communities and demonstrate respect and humility in your interactions.