Loading...
Score
#7
النتيجة (an-natīja) is a feminine noun meaning 'result,' 'outcome,' or 'score.' It represents the final consequence or conclusion of an action, process, or competition. This word is widely used in academic, sports, and everyday contexts to describe the culmination of effort or the final tally in any situation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
ما هي نتيجة الامتحان؟
Mā hiya natījat al-imtihān?
What is the exam result?
فازت فريقنا بنتيجة 3-2.
Fāzat fīrqunā binatījat 3-2.
Our team won with a score of 3-2.
كانت النتيجة أفضل مما توقعنا.
Kānat an-natījah ahsan mimmā tawaqqa'nā.
The result was better than we expected.
النتيجة النهائية للمسابقة ستُعلن غداً.
An-natījah an-nihā'īyah lil-musābaqah satua'lan ghadan.
The final result of the competition will be announced tomorrow.
حققنا النتيجة المطلوبة في المشروع.
Haqqaqnā an-natījah al-matlūbah fī al-mashrū'.
We achieved the required result in the project.
In Arab educational and sports cultures, discussing النتيجة (the result or score) is extremely common, especially during exam seasons and sports tournaments. The word carries significant social weight, as academic and sports results often determine opportunities and social status. Arab media frequently reports on exam results and sports scores using this term, making it essential vocabulary for understanding news and daily conversations.
Remember that النتيجة is feminine (ends in ة), so adjectives must agree in gender. It can mean both 'result' in general and 'score' in sports contexts—context determines the precise translation. When discussing academic performance, النتيجة typically refers to the final grade or mark, while in sports it means the final score. It's commonly paired with adjectives like 'نهائية' (final) or 'إيجابية' (positive).
The word النتيجة (an-natīja) is a fundamental Arabic noun that translates to 'result,' 'outcome,' or 'score' depending on context. This feminine noun (indicated by the final ة suffix) is extensively used in academic, professional, sports, and everyday Arabic conversations. Understanding this word is crucial for anyone learning Arabic, as it appears regularly in news reports, educational settings, and social interactions.
As a feminine noun ending in ة (ta marbuta), النتيجة requires feminine agreement with adjectives and verbs. For example: "النتيجة الجيدة" (an-natīja al-jayyida - the good result) shows the feminine adjective form الجيدة. When using this word, learners must remember that any descriptive phrase must match the feminine gender to maintain grammatical accuracy.
In educational settings, النتيجة specifically refers to exam results or grades. Students anxiously await النتيجة النهائية (the final result) after major exams. Schools and universities announce نتائج الطلاب (student results) at designated times, making this vocabulary essential for academic discussion. The phrase "ما النتيجة؟" (What's the result?) is commonly heard in classrooms throughout the Arab world.
In sports contexts, النتيجة means the final score of a match or game. Sports commentators use this word constantly: "انتهت المباراة بنتيجة 2-1" (The match ended with a score of 2-1). Whether discussing football, basketball, or other sports, النتيجة is the standard term for reporting scores across all Arabic-speaking regions.
Beyond academics and sports, النتيجة applies to any outcome or consequence. In business discussions, it might refer to project results or quarterly outcomes. In casual conversation, someone might say "النتيجة أننا فزنا" (The result is that we won) to summarize a situation. This versatility makes it one of the most universally applicable Arabic words.
The most frequently encountered phrase is النتيجة النهائية (the final result), used when concluding any significant event or process. Another common expression is "في النتيجة" (in the end/as a result), used to introduce conclusions. The phrase "النتيجة الإيجابية" (positive outcome) appears frequently in news and motivational contexts.
In Arab cultures, results—particularly academic and sports results—carry considerable social weight. Families celebrate positive نتائج (results) and treat them as important life milestones. The announcement of exam results, especially for national examinations, is often a significant cultural moment. Understanding this word opens doors to comprehending important cultural values and discussions in Arab society.