Loading...
Exam
#4
الإمتحان (al-imtihān) is an Arabic noun meaning 'exam' or 'test,' referring to a formal assessment of knowledge or skills in academic or professional contexts. It is commonly used in educational settings to describe written or oral evaluations. The word carries the connotation of a challenging evaluation that tests one's understanding and preparation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
لدي امتحان الرياضيات غداً في الساعة التاسعة صباحاً.
Ladī imtihān ar-riyāḍiyyāt ghadan fī as-sāʿah at-tāsiʿah sabāḥan.
I have a math exam tomorrow at 9 o'clock in the morning.
نجحت في الامتحان النهائي بدرجة عالية جداً.
Najahtu fī al-imtihān an-nihāʾī bi-darajah ʿāliyah jiddan.
I passed the final exam with a very high grade.
الطالبات يستعدن للامتحان من خلال حل الأسئلة السابقة.
At-ṭālibāt yastaʿddan li-al-imtihān min khilāl hall al-ʾasʾilah as-sābiqah.
The female students are preparing for the exam by solving previous questions.
كان الامتحان صعباً جداً ولم يتمكن الكثيرون من الإجابة على جميع الأسئلة.
Kān al-imtihān ṣaʿban jiddan wa-lam yatamakkanu al-kathīrūn min al-ʾijābah ʿalā jamīʿ al-ʾasʾilah.
The exam was very difficult and many people were unable to answer all the questions.
يجب أن تدرس جيداً قبل الامتحان لتحقق النجاح.
Yajib an tadrus jayidan qabla al-imtihān li-tuḥaqqiq an-najāḥ.
You must study well before the exam to achieve success.
Exams (الامتحانات) hold significant importance in Arabic-speaking educational systems, often serving as the primary method of assessment. Students and families often discuss exam schedules and results extensively, reflecting the cultural emphasis on academic achievement. In many Arabic countries, major national exams like the Tawjihi (توجيهي) or Baccalaureate determine students' educational futures, making exam preparation a communal and family affair.
The word الامتحان is masculine in gender and typically used with the definite article 'ال' when referring to a specific exam. When speaking about exams in general, you can use it without the article. Pay attention to the preposition used: 'في' (in) for exam location/time, and 'ل' (for) when preparing for an exam. The verb 'أجرى' (conducted) is commonly paired with this noun.
الامتحان (al-imtihān) is one of the most commonly used words in Arabic educational contexts. This masculine noun refers to a formal examination or test designed to assess a student's knowledge, understanding, and skills in a particular subject.
The word is pronounced as "al-imtihān" with the stress on the second syllable. It is written in Arabic script as الامتحان, where the 'ال' (al) serves as the definite article meaning 'the.'
Exams are a fundamental part of the education system across the Arab world. The word الامتحان appears regularly in academic discussions, school announcements, and family conversations. Students discuss their upcoming exams, while teachers announce exam dates and materials. Parents often inquire about their children's exam performance, making this word integral to daily educational discourse.
Understanding الامتحان requires familiarity with related educational terms. الدراسة (study) precedes the exam, الطالب (student) takes the exam, and الدرجة (grade) follows the exam. The المدرسة (school) or الجامعة (university) administers exams. Success in an exam is referred to as النجاح (passing), while failure is الرسوب (failing).
Different exam types are described by adding qualifying words. An امتحان نهائي (final exam) concludes a course or academic year. An امتحان شفهي (oral exam) tests knowledge through verbal questioning. An امتحان تحريري (written exam) requires written responses. An امتحان الدخول (entrance exam) determines admission to educational institutions.
As a masculine noun, الامتحان takes masculine verb forms and adjectives. When discussing a specific exam, it appears with the definite article: "الامتحان" (the exam). When referring to exams in general, the indefinite form "امتحان" is used. The phrase "في الامتحان" means 'in/during the exam,' while "قبل الامتحان" means 'before the exam.'
In Arab culture, academic achievement through exams is highly valued. Major exams like the Tawjihi (التوجيهي) in Jordan and Palestine, or the Baccalaureate (البكالوريا) in several countries, determine students' educational and career paths. Exam season becomes a significant period where families provide support and encouragement to students. School celebrations often mark successful exam periods, reflecting the cultural importance of academic success.
Students might say "نجحت في الامتحان" (I passed the exam) or "رسبت في الامتحان" (I failed the exam). Teachers announce "موعد الامتحان" (exam date) and ask students to "الاستعداد للامتحان" (prepare for the exam). The phrase "درجة الامتحان" refers to exam scores, while "نتائج الامتحان" means exam results.
English speakers should note that exams in Arabic-speaking countries often differ structurally from American or British exams. Multiple-choice questions may be less common than essay-type questions. Understanding exam culture helps learners appreciate how this word is used in authentic contexts. Listening to Arabic students discuss their exams provides practical exposure to the word in natural conversations.