Loading...
Accusers
المتّهمون (al-muttahamūn) is the masculine plural form of المتّهم (al-muttaham), meaning 'the accused ones' or 'those accused.' This word refers to people who are charged with or suspected of committing a crime or wrongdoing. It is commonly used in legal, judicial, and formal contexts to denote defendants or suspects in legal proceedings.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
المتّهمون في القضية أنكروا الاتهامات بشدة.
Al-muttahamūn fī al-qadiyyah ankharū al-ittihāmāt bi-shiddah.
The accused in the case strongly denied the accusations.
حضر المتّهمون إلى المحكمة أمس.
Hadar al-muttahamūn ilā al-mahkamah ams.
The defendants appeared in court yesterday.
يتمتع المتّهمون بحق الدفاع عن أنفسهم.
Yatamatta'u al-muttahamūn bi-haqq al-difā' 'an anfusihim.
The accused have the right to defend themselves.
كان هناك ثلاثة متّهمين في جريمة السرقة.
Kān hunāka thalāthah muttahamīn fī jarīmah al-sirqah.
There were three accused persons in the theft crime.
القاضي استمع إلى شهادات المتّهمين بعناية.
Al-qādi istama'a ilā shahādāt al-muttahamīn bi-'ināyah.
The judge listened carefully to the testimonies of the accused.
In Arabic-speaking legal systems, the term المتّهمون is fundamental to judicial discourse and is used extensively in media coverage of criminal cases. The concept of presumption of innocence (براءة الذمة) is an important principle in Islamic law and modern Arab legal codes, so the use of this term does not imply guilt before a verdict is reached. Understanding this terminology is crucial for engaging with news media, legal documents, and discussions about justice in Arab countries.
Remember that المتّهمون is specifically the plural masculine form; use المتّهمات for all-female groups and use mixed forms when referring to mixed-gender groups. In formal writing and legal contexts, this word is always used with the definite article (ال). Be careful not to confuse this with المحامون (lawyers) or القضاة (judges), as they represent different parties in legal proceedings.
The Arabic word المتّهمون (al-muttahamūn) literally translates to 'the accused ones' or 'the defendants' in English. This term is derived from the root ت-ه-م (t-h-m), which relates to accusation and suspicion. The word is composed of the definite article ال (al-) meaning 'the,' the masculine plural form مون (-ūn), and the participle form متّهم (muttaham), which means 'one who is accused.'
المتّهمون is the nominative masculine plural form of المتّهم (al-muttaham). In Arabic grammar, this falls under the category of active participles derived from the past participle pattern. The word can take different grammatical cases:
Feminine and gender-neutral forms include المتّهمات (al-muttahamāt) for all-female groups and المتّهمة (al-muttahamah) for singular feminine.
In Arabic-speaking countries, المتّهمون is a cornerstone term in legal and judicial systems. It is extensively used in courtrooms, legal documents, media reports, and discussions about criminal cases. The term is neutral in its connotation and does not inherently imply guilt; rather, it refers to individuals who have been formally charged with or are under suspicion of committing a crime.
The rights of المتّهمون are protected under Islamic law principles (Sharia) and modern Arab legal codes. These rights include:
المتّهمون appears frequently in:
News Media: When reporting on criminal cases, journalists use this term to refer to those charged with crimes. Example: "المتّهمون في قضية الفساد سيمثلون أمام المحكمة" (The accused in the corruption case will appear before the court).
Legal Documents: Court records, indictments, and legal briefs employ this term systematically. Example: "يطلب المدعي العام إدانة المتّهمين" (The prosecutor requests the conviction of the accused).
Formal Discourse: Academic discussions, government statements, and official communications use المتّهمون when discussing criminal justice matters.
In Arab legal tradition, which is influenced by Islamic jurisprudence, the treatment of المتّهمون reflects the principle of fairness and justice. The Quran and Islamic law emphasize the importance of due process and the right to defend oneself. Modern Arab criminal justice systems have adopted these principles, ensuring that المتّهمون receive fair treatment throughout legal proceedings.
The term reflects a cultural and legal commitment to justice and the rule of law in Arab societies. Understanding this term is essential for anyone engaging with Arabic legal systems, media, or formal discourse.
It's important to distinguish المتّهمون from related terms:
Each plays a distinct role in the judicial process, and proper terminology is crucial for accurate communication in legal contexts.
When learning المتّهمون and related legal vocabulary, remember to:
Mastering this word opens doors to understanding Arabic legal discourse, news media coverage of trials, and formal discussions about justice and accountability in the Arab world.