Loading...
iʿtabara
to consider
اعتبر (iʿtabara) is a Form VIII verb meaning 'to consider,' 'to regard,' or 'to deem.' It conveys the act of thinking about something in a particular way or holding a certain opinion about someone or something. This verb is commonly used in both formal and conversational Arabic to express judgment, evaluation, or the formation of an opinion.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
اعتبرت هذا الكتاب من أفضل الكتب التي قرأتها.
Iʿtabartu hadha al-kitāb min afdal al-kutub allatī qaraʾtuha.
I considered this book one of the best books I have read.
يعتبر هذا العامل مهماً جداً في المشروع.
Yuʿtabar hadha al-ʿāmil muhimman jiddan fī al-mashrūʿ.
This factor is considered very important in the project.
اعتبروا قرارها شجاعاً وحكيماً.
Iʿtabarū qarārahā shujāʿan wa-hakīman.
They considered her decision brave and wise.
لا يعتبر هذا السلوك مقبولاً في مجتمعنا.
Lā yuʿtabar hadha al-sulūk muqabbal fī mujtamaʿinā.
This behavior is not considered acceptable in our society.
اعتبرنا الفشل درساً قيماً في حياتنا.
Iʿtabarnā al-fashal darsan qīman fī hayātinā.
We considered failure a valuable lesson in our lives.
In Arabic culture and communication, اعتبر is frequently used in formal contexts such as academic writing, news reporting, and official discussions. The verb reflects the importance of perspective and judgment in Arabic discourse, where forming and expressing considered opinions is valued. It's also commonly used in social contexts to establish social norms and expectations about what behaviors or characteristics are acceptable or valued within the community.
Remember that اعتبر is typically followed by the object that is being considered, often with an accusative case or a prepositional phrase. The verb can be used with an adjective complement to express what something is being considered as (e.g., يعتبر مهماً = is considered important). Pay attention to the tense form, as Form VIII verbs can sometimes be tricky for beginners; practice conjugations across different tenses and persons to master this verb.
The Arabic verb اعتبر (iʿtabara) is a Form VIII verb that carries the meaning of 'to consider,' 'to regard,' 'to deem,' or 'to view.' It is one of the most commonly used verbs in both modern standard Arabic (MSA) and spoken dialects, making it essential for any Arabic learner to master.
When you use اعتبر, you are expressing the act of forming an opinion, making a judgment, or regarding someone or something in a particular way. The verb encompasses the mental process of evaluation and the expression of how you perceive or classify something. For example, if you say "اعتبرت هذا قرار جيد" (I considered this a good decision), you are expressing your judgment about the quality of that decision.
As a Form VIII verb, اعتبر follows specific conjugation patterns. In the present tense, it becomes يعتبر (yuʿtabar) for third person masculine singular, and changes accordingly for other persons and genders. The past tense conjugations are as follows:
The verb اعتبر often appears in several syntactic patterns. It can be followed by a noun in the accusative case that functions as a direct object, or it can be followed by a prepositional phrase indicating what something is being considered as. For instance, "اعتبره صديقاً" (I considered him a friend) or "اعتبرته من أفضل الكتب" (I considered it one of the best books).
In formal writing and journalism, you'll frequently see sentences like "يُعتبر هذا الحدث نقطة تحول في التاريخ" (This event is considered a turning point in history). In everyday conversation, someone might say "اعتبرت نصيحتك مهمة" (I considered your advice important).
The noun form الاعتبار (al-iʿtibār) means 'consideration' or 'regard,' and understanding this noun form helps reinforce the meaning of the verb. The adjective معتبر (muʿtabar) means 'respectable' or 'considerable,' and these related words form a semantic family around the concept of evaluation and judgment.
While several verbs share similar meanings with اعتبر, each has subtle differences. The verb عدّ (ʿaddā) means 'to count' or 'to regard,' and حسب (hasaba) means 'to think' or 'to calculate.' The verb رأى (raʾā) means 'to see' or 'to think,' while ظنّ (zanna) means 'to suppose.' Each of these can sometimes substitute for اعتبر, but اعتبر specifically emphasizes the formal evaluation or considered judgment aspect.
In Arabic discourse, the act of considering and expressing judgment is highly valued. The verb اعتبر appears frequently in academic discussions, news reports, and formal communications where precise evaluation of ideas, behaviors, and events is necessary. In social contexts, it helps establish community standards and values by indicating what is considered acceptable, respectable, or important.
To master اعتبر, practice using it in both statements and questions. Create sentences expressing your opinions about various topics, such as books, films, or ideas. Pay careful attention to the accusative case forms when using direct objects, as this is a common area of difficulty for learners. Additionally, listen to how native speakers use this verb in podcasts, news broadcasts, and conversations to develop an intuitive sense of its usage patterns and natural collocations.
The verb اعتبر is fundamental to Arabic communication and represents an important conceptual category—the expression of judgment and evaluation. By mastering this verb and its related forms, learners significantly enhance their ability to engage in meaningful discussions about opinions, values, and assessments in Arabic-speaking contexts.