Loading...
waḍ' al-sukūn
sleep mode
وضع السكون (waḍ' al-sukūn) refers to 'sleep mode,' a power-saving state in electronic devices where the system remains partially powered but uses minimal energy. This modern technical term combines 'waḍ'' (setting/mode) with 'al-sukūn' (stillness/dormancy), commonly used for smartphones, computers, and other electronic devices. It's a contemporary borrowing from technology that has become standard in Arabic tech vocabulary.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هاتفي دخل وضع السكون بعد عشر دقائق من عدم الاستخدام.
Hātifī dakhala waḍ' al-sukūn ba'da 'ashri daqā'iq min 'adam al-istikhdām.
My phone entered sleep mode after ten minutes of inactivity.
يمكنك تغيير إعدادات وضع السكون من خلال الإعدادات العامة.
Yumkinuka taghyīr i'dādāt waḍ' al-sukūn min khilāl al-i'dādāt al-'āmmah.
You can change sleep mode settings through the general settings.
الحاسوب يدخل وضع السكون عندما لا يتم استخدامه لمدة طويلة.
Al-ḥāsūb yadkhul waḍ' al-sukūn 'indamā lā yatim istikhdāmuhu li-muddat ṭawīlah.
The computer enters sleep mode when it is not used for a long time.
لا تنسَ تفعيل وضع السكون قبل مغادرة مكتبك.
Lā tansa tu-fa''il waḍ' al-sukūn qabla mugādarah maktabika.
Don't forget to activate sleep mode before leaving your office.
وضع السكون يوفر الطاقة ويحافظ على عمر البطارية.
Waḍ' al-sukūn yuwaffir al-ṭāqah wa-yuḥāfiz 'alá 'umr al-bṭāriyyah.
Sleep mode conserves power and preserves battery life.
As technology has become integral to daily life in Arabic-speaking regions, technical terminology like وضع السكون has been adopted into modern Arabic. This term reflects the blend of traditional Arabic language structure with contemporary technology vocabulary. Understanding such terms is essential for anyone using electronic devices in Arabic-speaking contexts, whether for work, education, or personal use.
This term is primarily used in technical contexts and is commonly seen in device settings, user manuals, and tech support conversations. When speaking about your device entering sleep mode, you would typically use 'دخل' (dakhala/entered) with this term. Remember that this is a modern technical phrase, so it may not be as commonly used in everyday spoken Arabic by non-technical speakers, but it's essential vocabulary for tech discussions.
وضع السكون (waḍ' al-sukūn) is a modern Arabic technical term that translates to "sleep mode" in English. It refers to a low-power operational state of electronic devices where the system remains partially powered but consumes minimal energy. This term has become standard in Arabic tech vocabulary across the Middle East and Arabic-speaking regions worldwide.
The term is composed of two parts: وضع (waḍ'), meaning "mode" or "setting," and السكون (al-sukūn), meaning "stillness," "dormancy," or "repose." This combination effectively captures the concept of a device being in a quiet, minimally active state while still maintaining its core functions. The phrase exemplifies how Arabic has adapted to modern technology by utilizing existing vocabulary to create new technical terms.
In contemporary Arabic-speaking societies, وضع السكون is essential vocabulary for anyone using smartphones, laptops, tablets, or other electronic devices. Users regularly encounter this term in device settings, operating system interfaces, and technical support documentation. For example, someone might say "الهاتف دخل وضع السكون" (the phone entered sleep mode) when describing what happened to their device after inactivity.
Sleep mode serves important functions across various devices:
Smartphones and Tablets: When activated, the screen turns off while the device remains ready to receive calls, messages, and notifications. The processor reduces its speed to conserve battery life.
Computers and Laptops: Sleep mode preserves the current state of open applications and data in RAM while powering down peripherals like monitors and hard drives.
Other Devices: Digital watches, fitness trackers, and IoT devices use sleep modes to extend operational life between charges.
When discussing وضع السكون, you'll often encounter related terms:
In customer service or tech support contexts, Arabic speakers might use phrases like:
As a noun phrase, وضع السكون functions as a direct object or prepositional object in sentences. Common verbs used with this term include:
For example: "فعّلت وضع السكون" (I activated sleep mode) or "الجهاز يدخل وضع السكون" (The device enters sleep mode).
وضع السكون exemplifies how Arabic language has evolved to accommodate modern technology. Rather than creating entirely new words, Arabic often combines existing morphological elements to describe contemporary concepts. This approach maintains linguistic consistency while facilitating communication about advanced technology.
For English speakers learning Arabic, understanding technical terms like وضع السكون is increasingly important. These terms appear frequently in digital contexts, user interfaces, and technical documentation. Familiarizing yourself with such vocabulary enhances your ability to use technology in Arabic and engage in tech-related conversations with native speakers.
وضع السكون represents an essential piece of modern Arabic vocabulary for anyone using electronic devices. Understanding this term and its related concepts allows learners to navigate technology settings, troubleshoot problems, and participate in technical discussions in Arabic. As technology continues to advance, mastery of such terminology becomes increasingly valuable for both learners and professionals in Arabic-speaking regions.