Loading...
muḥarrik khārijī
external drive
محرك خارجي (muḥarrik khārijī) is a compound noun referring to an external drive or external hard drive—a portable data storage device that connects to a computer via USB or other interface. This modern technology term combines محرك (drive/motor) with خارجي (external/outer), and is essential vocabulary for anyone discussing computers and digital storage in Arabic.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أنا أحفظ جميع ملفاتي المهمة على محرك خارجي.
Anā aḥfaẓ jamī' milaffātī al-muhimma 'alā muḥarrik khārijī.
I save all my important files on an external drive.
هل تملك محرك خارجي لنسخ البيانات احتياطياً؟
Hal tamlak muḥarrik khārijī li-naskh al-bayānāt iḥtiyāṭiyyan?
Do you have an external drive for backing up data?
يمكنك توصيل محرك خارجي بجهازك عبر منفذ USB.
Yumkin-uk tawṣīl muḥarrik khārijī bi-jihāz-ak 'abra manfadh USB.
You can connect an external drive to your device through a USB port.
محرك خارجي بسعة تيرابايت واحد كافٍ لمعظم الاحتياجات.
Muḥarrik khārijī bi-sa'a tiyrābāyt wāḥid kāfin li-mu'ẓam al-iḥtiyājāt.
An external drive with a capacity of one terabyte is sufficient for most needs.
شعرت بالقلق عندما فقدت محرك خارجي يحتوي على مشاريعي.
Sha'art bi-al-qalaq 'indamā faqadt muḥarrik khārijī yaḥtawī 'alā mashārī'ī.
I was worried when I lost an external drive containing my projects.
In the Arab world, as technology has become increasingly important in both professional and educational settings, Arabic terms for computer components have been standardized. The term محرك خارجي has become widely used across Arabic-speaking countries for external storage devices. This vocabulary is particularly relevant in corporate environments, educational institutions, and among tech-savvy populations who frequently handle digital data.
Remember that محرك خارجي is a compound noun where both words work together—محرك means 'drive' and خارجي means 'external.' In modern Arabic, this term is used similarly to English, often without translation, though some prefer more descriptive alternatives. When discussing storage capacity, pair this term with words like سعة (capacity), تيرابايت (terabyte), or جيجابايت (gigabyte).
محرك خارجي (muḥarrik khārijī) is a modern Arabic technical term that refers to an external drive or external hard drive—a portable data storage device used to store, backup, and transfer digital files. The term is compound, combining محرك (muḥarrik, meaning "drive" or "motor") with خارجي (khārijī, meaning "external" or "outer").
In contemporary Arabic usage, particularly in technology and business contexts across the Arab world, this term has become standardized for referring to external storage devices that connect to computers and other digital devices.
محرك (muḥarrik): Originally meaning "motor" or "engine," this word has been adapted in modern Arabic to refer to digital drives and storage devices. It's commonly used in compound technical terms related to computing.
خارجي (khārijī): An adjective meaning "external," "outer," or "outside." When paired with محرك, it specifically indicates that the drive is external to the main computer system.
The term محرك خارجي is widely used in professional, educational, and personal contexts throughout Arabic-speaking regions. It appears in technical documentation, business communications, and everyday conversations about computing. Arabic speakers use this term interchangeably with longer descriptive phrases such as وحدة تخزين خارجية (external storage unit) or قرص صلب خارجي (external hard disk).
When discussing external drives, Arabic speakers often specify storage capacity using international standards: تيرابايت (terabyte) or جيجابايت (gigabyte). Example: "محرك خارجي بسعة تيرابايت واحد" (an external drive with a one-terabyte capacity).
External drives are discussed in Arabic in several contexts:
Data Backup: النسخ الاحتياطي (backup) is one of the most common uses. Arabic speakers frequently refer to making backups on external drives: "نسخ احتياطي على محرك خارجي"
File Transfer: External drives are used for transferring large files between computers: "نقل الملفات عبر محرك خارجي"
Portable Storage: The portability aspect is often emphasized: "محرك خارجي محمول" (portable external drive)
Professional Use: In businesses and educational institutions, external drives are essential for data management and secure storage.
When learning about محرك خارجي, it's helpful to know related terms:
As a compound noun, محرك خارجي functions as a single unit when used in sentences. The adjective خارجي agrees with the masculine noun محرك. When making it plural or feminine (if referring to a female user's drive in context), both components may adjust, though in technical contexts, the term often remains unchanged.
Example sentences:
The adoption of محرك خارجي reflects the broader integration of technology into Arab societies. As businesses modernize and digital literacy increases, standardized Arabic technical vocabulary has become crucial. This term is recognized and used across all major Arabic-speaking countries, from the Gulf states to North Africa, demonstrating the universalization of technology terminology.
In educational settings, students learning computer science or information technology in Arabic-speaking universities will encounter this term regularly. Similarly, professionals in IT, business, and creative fields use it as standard vocabulary.
When using محرك خارجي in Arabic conversation or writing, remember:
Context Matters: In formal technical writing, you may see longer forms like وحدة التخزين الخارجية, while in casual conversation, محرك خارجي is standard.
Paired with Verbs: Common verbs used with this term include:
Capacity Specifications: Always specify storage capacity when precision is needed: "محرك خارجي بسعة 2 تيرابايت"
محرك خارجي is essential vocabulary for anyone learning Arabic in a modern context, particularly those interested in technology, business, or digital communications. Understanding this term and its related vocabulary enables more effective communication in Arabic about data storage, technology infrastructure, and digital workflows. As technology continues to advance, this terminology will remain fundamental to Arabic-language technical discussions.