Loading...
Data
#13
البيانات (al-bayyānāt) is the Arabic word for 'data' or 'information,' referring to facts, figures, and details collected for analysis or reference. It is the plural form of 'بيان' (bayān), which can mean 'statement,' 'clarification,' or 'data point.' This word is commonly used in modern contexts including technology, research, business, and administration.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
نحتاج إلى تحليل البيانات قبل اتخاذ القرار.
Naḥtāju ilā taḥlīl al-bayyānāt qabla ittikhādh al-qarār.
We need to analyze the data before making a decision.
البيانات الشخصية يجب أن تكون محمية بسرية.
Al-bayyānāt ash-shakhṣiyyah yajib an takūn maḥmiyyah bi-sirriyyah.
Personal data must be protected with confidentiality.
جمعنا البيانات من عدة مصادر موثوقة.
Jama'nā al-bayyānāt min 'iddah maṣādir mawthūqah.
We collected data from several reliable sources.
هذه البيانات توضح النمو الاقتصادي للبلاد.
Hādhih al-bayyānāt tūḍiḥ an-numuw al-iqtiṣādī li-l-bilād.
This data shows the economic growth of the country.
الشركة تحتاج إلى قاعدة بيانات قوية وآمنة.
Ash-sharikah taḥtāju ilā qā'idat bayyānāt qawiyyah wa-āminah.
The company needs a strong and secure database.
The word البيانات has become increasingly important in modern Arabic usage, particularly in technology, business, and academic fields. As Arabic-speaking countries embrace digital transformation and data-driven decision-making, this term is now essential in professional and educational contexts. The word reflects how Arabic continuously adapts to contemporary global terminology while maintaining its grammatical structure.
Remember that البيانات is always plural in form, even when referring to a single dataset. When discussing data protection or security, you'll often see it paired with words like 'أمان' (security) or 'خصوصية' (privacy). The word is gender-neutral in usage and is commonly encountered in technical, business, and research contexts in all Arabic-speaking regions.
The Arabic word البيانات (al-bayyānāt) is the modern standard term for 'data' in all Arabic-speaking contexts. It is pronounced "al-bay-ya-nat" and represents one of the most important vocabulary items in technology, business, and academic Arabic. The word is derived from the root بيان (bayān), which carries meanings related to clarity, statement, and information.
البيانات is technically the plural form of البيان (al-bayān), though in modern usage, البيانات functions as a collective noun. It is always treated as feminine in grammar, which means adjectives and verbs associated with it must agree with the feminine form. For example: "البيانات مهمة" (al-bayyānāt muhimmah - the data is important) uses the feminine adjective form.
The word البيانات appears frequently in professional, academic, and technological contexts:
In IT and computer science, you'll encounter phrases like:
In business contexts, البيانات refers to statistical information, market research, and financial figures needed for decision-making. Researchers use this term when discussing collected information, analysis results, and research findings.
Personal data protection has become crucial, leading to common phrases like:
When working with data in Arabic, you'll frequently encounter these related words:
The adoption of البيانات reflects how Modern Standard Arabic (MSA) continues to evolve with technological advancement. While traditional Arabic literature used بيان to mean 'clarification' or 'statement,' the contemporary meaning of 'data' emerged from this root as the digital age transformed communication and business practices across the Arab world. This linguistic evolution demonstrates Arabic's capacity to adapt to modern needs while maintaining its grammatical and etymological integrity.
When learning to use البيانات, remember these key points:
Mastering this word opens doors to understanding Arabic in professional settings and demonstrates your engagement with modern Arabic language usage.