Loading...
Arrest
اقبض (iqbad) is a verb meaning 'to arrest' or 'to seize' in Arabic. It is commonly used in legal, law enforcement, and formal contexts to describe the act of taking someone into custody or apprehending a person. The word can also mean to grab or clutch something physically.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
اقبضت الشرطة على المشتبه به أمس.
Iqbadat ash-shurta 'ala al-mushtabah bihi ams.
The police arrested the suspect yesterday.
يجب أن نقبض على الجاني في أسرع وقت.
Yajib an naqbad 'ala al-jani fi asra' waqt.
We must arrest the criminal as soon as possible.
قبض الحارس على اللص في متجر الملابس.
Qabada al-haris 'ala al-lis fi mutajjar al-malabis.
The security guard arrested the thief in the clothing store.
تم اقبضاء المتهم بعد التحقيقات الدقيقة.
Tamma iqbadu al-muttaham ba'da at-tahqiqat ad-daqiqa.
The accused was arrested after thorough investigations.
اقبضت يدي على الحبل بقوة.
Iqbadat yadi 'ala al-habl biquwwa.
My hand grasped the rope firmly.
In Arabic-speaking countries, the term اقبض is frequently used in news reports, legal proceedings, and law enforcement contexts. The word carries significant weight in formal and official communications, reflecting the importance of legal structures in Arab society. Understanding this term is essential for anyone interested in Arabic news media, legal Arabic, or discussions about law enforcement and justice systems.
Remember that اقبض is primarily a formal, legal term used in official contexts rather than casual conversation. When using this verb, it typically requires the preposition 'على' (ala) followed by the object being arrested or seized. Pay attention to the verb's conjugation pattern, as it follows the form of regular Arabic verbs with minor vowel changes depending on tense and subject.
The Arabic verb اقبض (iqbad) is a fundamental legal and law enforcement term that means 'to arrest,' 'to apprehend,' or 'to seize.' This word belongs to the standard Arabic vocabulary used in formal, official, and legal contexts throughout the Arab world. While the primary meaning relates to law enforcement and criminal justice, the word can also be used in a broader sense to mean 'to grasp' or 'to grip' something physically.
اقبض follows the pattern of regular Arabic verbs and can be conjugated according to tense, person, and gender. The root of this verb is Q-B-D (قبض), which carries the fundamental meaning of grasping or holding. In different forms:
In Arabic legal terminology, اقبض is extensively used in police reports, court documents, and official announcements. When used with the preposition 'على' (ala, meaning 'on' or 'upon'), it creates the phrase 'قبض على' (qabada ala), which is the standard way to express arresting someone. For example: 'قبضت الشرطة على المشتبه به' (The police arrested the suspect).
While اقبض is the primary term for arrest, Arabic offers several related words that share similar meanings:
In Arab societies, understanding legal terminology like اقبض is important for comprehending news reports, official announcements, and discussions about security and justice. Arabic news media regularly uses this term when reporting on crime and law enforcement activities. The word appears frequently in popular Arab television shows, crime dramas, and films that depict police work and legal proceedings.
The usage of اقبض reflects the formal nature of Arabic legal discourse and demonstrates how Arabic maintains distinct vocabulary for different social and institutional contexts. Learning this word provides insight into how Arabic speakers discuss law enforcement, justice, and civic responsibilities.
Consider these practical examples:
English speakers learning Arabic should note that اقبض is primarily formal and official vocabulary. It's not typically used in casual conversation unless discussing a legal matter seriously. Additionally, pay careful attention to how the verb is conjugated, as it follows standard patterns but requires practice to use correctly in different tenses and contexts.
When encountering this word in Arabic media or texts, understanding its precise legal meaning helps learners comprehend formal Arabic discourse and engage with news, documentaries, and official communications. This word is essential for anyone studying Arabic legal terminology, news Arabic, or preparing for professional Arabic communication in law enforcement or legal fields.