Loading...
Alcoholically
للكحول (lil-kuḥūl) is a prepositional phrase meaning 'for alcohol' or 'to alcohol,' combining the preposition 'لل' (for/to the) with the noun 'كحول' (alcohol). This phrase is used to describe things related to, intended for, or containing alcohol. It's commonly found in discussions about beverages, legislation, health, and commerce in Arabic-speaking contexts.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا المتجر مخصص للكحول والمشروبات الروحية.
Hādhā al-mutajjar mukhassas lil-kuḥūl wa-al-mashroobāt al-roohiyyah.
This store is dedicated to alcohol and spirits.
القوانين الصارمة للكحول تختلف من بلد إلى آخر.
Al-qawānīn al-sārimah lil-kuḥūl takhtalif min bilād ilā ākhir.
Strict laws regarding alcohol differ from one country to another.
التحذيرات الصحية للكحول مهمة جداً للصحة العامة.
Al-taḥdhīrāt al-sihiyyah lil-kuḥūl muhimmah jiddan lil-sihah al-'āmmah.
Health warnings about alcohol are very important for public health.
كانت هناك حملة توعية للكحول في المدارس.
Kānat hunāk hamla taw'iyyah lil-kuḥūl fī al-madāris.
There was an awareness campaign about alcohol in schools.
الضرائب المرتفعة للكحول تهدف إلى تقليل الاستهلاك.
Al-darā'ib al-murtafi'ah lil-kuḥūl tahdif ilā taqlīl al-istihlāk.
High taxes on alcohol aim to reduce consumption.
In Arab and Islamic contexts, discussions about alcohol are often tied to religious teachings, as alcohol is forbidden (harām) in Islam. However, secular Arab countries and diaspora communities have different attitudes toward alcohol consumption and regulation. The phrase للكحول appears frequently in legal documents, health campaigns, and public policy discussions throughout the Arab world, reflecting varying cultural and religious perspectives on alcohol.
This phrase is typically used as a prepositional modifier in formal or neutral contexts, such as laws, policies, and health discussions. Remember that 'لل' is a contraction combining 'ل' (to/for) with 'ال' (the), so 'للكحول' literally means 'for the alcohol.' When discussing sensitive topics like alcohol in Arabic-speaking environments, be aware of cultural and religious sensitivities that may vary by region.
The Arabic phrase للكحول (lil-kuḥūl) is a prepositional construction combining the preposition لل (lil-) meaning 'for' or 'to the' with the noun كحول (kuḥūl) meaning 'alcohol.' This phrase is used to indicate something that relates to, is intended for, or applies to alcohol. It appears frequently in formal documents, legislation, health communications, and policy discussions throughout the Arabic-speaking world.
The construction للكحول demonstrates an important feature of Arabic grammar: the contraction of prepositions with the definite article. The preposition ل (li-) meaning 'for' or 'to' combines with ال (al-) meaning 'the' to create ل + ال = لل. This is then attached directly to the noun كحول. Similar contractions occur with other prepositions like ب (with/in) creating بال (bi-al-), and ك (like) creating كال (ka-al-).
The phrase للكحول appears in several important contexts:
Legal and Regulatory: Laws and regulations regarding alcohol use, sales, distribution, and age restrictions commonly use this phrase. For example, قوانين صارمة للكحول (strict laws regarding alcohol) describes legal frameworks governing alcohol in different countries.
Health and Medical: Health warnings, medical information, and public health campaigns frequently reference alcohol using this construction. التحذيرات الصحية للكحول (health warnings about alcohol) is commonly seen in medical contexts and public health communications.
Commercial: Businesses and retailers dealing with alcoholic beverages use this phrase in signage, licensing, and commercial documentation. متاجر للكحول (stores for alcohol) refers to liquor stores and similar establishments.
Educational and Social: Schools, universities, and awareness programs use this phrase in discussing substance education and prevention campaigns.
In predominantly Muslim countries and communities, discussions involving للكحول often carry religious significance since alcohol is forbidden (harām) in Islam. However, secular Arab nations and diaspora communities have varying perspectives. The phrase appears in serious discussions about public health, social issues, and legal regulation, and users should be aware of cultural sensitivities when employing it in conversation.
Related words and phrases include:
You'll encounter للكحول in sentences such as:
When learning to use للكحول, remember that it's typically employed in formal, written, or serious spoken contexts rather than casual conversation. The phrase functions as a prepositional modifier that adds specific information about regulations, health concerns, or commerce related to alcohol. Understanding the cultural context is important, as discussions about alcohol vary significantly across different Arab regions and communities based on religious observance and local laws.