Loading...
Admissions
الاعترافات (al-ā'tarāfāt) is the plural noun form meaning 'admissions,' 'confessions,' or 'acknowledgments.' It refers to statements in which someone admits to something, whether a fault, crime, belief, or fact. The word carries weight in both legal and personal contexts, often implying a serious or significant revelation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
قدمت الشرطة الاعترافات التي أدلى بها المشتبه به أمام المحكمة.
Qaddamat ash-shurtah al-ā'tarāfāt allatī adlā bihā al-mushtabah bih amāma al-mahkamah.
The police presented the confessions that the suspect made before the court.
في مقابلته الأخيرة، كشف الممثل عن بعض الاعترافات الشخصية.
Fī muqābilatih al-ākhīrah, kashafa al-mumathil 'an ba'ḍ al-ā'tarāfāt ash-shakhṣiyyah.
In his latest interview, the actor revealed some personal admissions.
الاعترافات الطوعية أقوى من تلك التي تُفرض تحت الضغط.
Al-ā'tarāfāt aṭ-ṭaw'iyyah aqwá min tilka allatī tufradḍ taḥta aḍ-ḍaghṭ.
Voluntary admissions are stronger than those forced under pressure.
نشرت الكاتبة كتاباً يتضمن اعترافات صريحة عن حياتها.
Nasharat al-kātibah kitāban yataḍammanu ā'tarāfāt ṣarīḥah 'an ḥayātihā.
The author published a book containing frank admissions about her life.
تعتمد القضية بشكل أساسي على الاعترافات المكتوبة للمتهم.
Ta'tamid al-qaḍiyyah bishakal asāsī 'alá al-ā'tarāfāt al-maktūbah lil-muttaham.
The case fundamentally depends on the written confessions of the defendant.
In Arab legal and social contexts, the concept of اعترافات carries significant weight, reflecting the importance of personal honor and truth-telling in Islamic tradition. The word appears frequently in both legal proceedings and modern Arabic literature, often symbolizing moments of vulnerability, redemption, or accountability. In contemporary media, autobiographical confessions and public admissions have become increasingly prominent in Arab culture.
Remember that الاعترافات is the plural form; use الاعتراف (singular) when referring to one admission. The word can be used formally in legal contexts or more casually in personal conversations. Pay attention to whether the confession is voluntary (طوعي) or forced (مجبور), as this distinction is important in Arabic discussions about authenticity and validity.
The Arabic word الاعترافات (al-ā'tarāfāt) is the plural form of الاعتراف (al-ā'tarāf), meaning 'admissions,' 'confessions,' or 'acknowledgments.' This word is fundamental in both legal Arabic and everyday conversation, carrying significant weight in contexts ranging from courtrooms to personal narratives.
الاعترافات refers to statements made by individuals in which they admit to something—whether a mistake, crime, belief, or fact. The term encompasses voluntary admissions as well as those made under legal or social pressure. In legal terminology, it often appears as 'judicial confessions,' representing evidence presented before courts.
الاعترافات is a plural feminine noun derived from the root word اعترف (to confess/admit). The singular form is الاعتراف. When using this word in sentences, it typically functions as the object of a verb or the subject of a clause. For example:
In Arabic legal systems, الاعترافات carries substantial significance. The phrase 'الاعترافات الطوعية' (voluntary confessions) is preferred over forced admissions in judicial contexts. Arab legal tradition emphasizes the authenticity and willingness behind confessions, reflecting Islamic principles of justice and fairness.
Common legal phrases include:
Beyond legal systems, الاعترافات appears in personal and cultural narratives. Autobiographies and memoirs often use this term to describe vulnerable moments of truth-telling. In Arab media, public figures making اعترافات has become increasingly common, reflecting modern attitudes toward transparency and personal accountability.
The concept aligns with Islamic values emphasizing honesty and repentance (التوبة), making confessions not merely legal documents but potentially spiritual or moral acknowledgments.
Understanding related vocabulary helps deepen comprehension:
Medial, journalistic, and literary contexts frequently employ الاعترافات. For instance, news reports might state: "أدلى المتهم باعترافات كاملة" (the defendant gave complete confessions). In literature, authors use this term to denote pivotal moments: "كانت هذه الاعترافات نقطة تحول في حياتها" (these admissions were a turning point in her life).
English learners should note the plural nature of الاعترافات and practice using it with appropriate verbs. Remember that while 'confession' carries religious or criminal connotations in English, الاعترافات encompasses broader admissions. Pay attention to context to determine whether the confession is voluntary, legal, or personal in nature.
The word demonstrates the richness of Arabic vocabulary, where a single term captures multiple dimensions of human communication—legal, moral, and personal—reflecting the interconnected nature of these domains in Arab culture.