Loading...
Achievable
قابل للإنجاز (qābil lil-injāz) is a compound Arabic phrase meaning 'achievable' or 'feasible.' It describes something that is possible to accomplish or complete, often used in contexts of goals, tasks, or objectives. This phrase combines the adjective قابل (capable of/subject to) with the noun الإنجاز (achievement/accomplishment), forming a common expression in modern standard Arabic and business contexts.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا المشروع قابل للإنجاز في ثلاثة أشهر.
Hādhā al-mashroō' qābil lil-injāz fī thalāthati ashhurin.
This project is achievable in three months.
الأهداف التي وضعناها قابلة للإنجاز إذا عملنا بجد.
Al-ahdāf allatī wadā'nāhā qābilah lil-injāz idhā 'amlnā bijid.
The goals we set are achievable if we work hard.
هل هذه الخطة قابلة للإنجاز من الناحية المالية؟
Hal hadhihi al-khittah qābilah lil-injāz min al-nāhiyah al-māliyyah?
Is this plan achievable from a financial perspective?
لدينا موارد كافية لجعل هذا الحلم قابلاً للإنجاز.
Ladaynā mawārid kāfiyah lija'l hādhā al-hulm qāblān lil-injāz.
We have sufficient resources to make this dream achievable.
إذا خططنا بشكل جيد، فإن هذه النتيجة قابلة للإنجاز.
Idhā khattaṭnā bishakl jayyid, fa'inna hadhihi al-natījah qābilah lil-injāz.
If we plan well, this outcome is achievable.
In modern Arabic business, academic, and professional contexts, قابل للإنجاز has become increasingly important as organizations and individuals emphasize practical goal-setting and project management. The phrase reflects a cultural shift toward strategic planning and realistic expectations, particularly in corporate environments across the Arab world. It's commonly used in presentations, business proposals, and educational settings where feasibility and practical accomplishment are being discussed.
This phrase is typically used as an adjective to describe nouns—you'll see it modifying words like 'project,' 'plan,' 'goal,' or 'dream.' Remember that قابل changes form based on the gender and number of the noun it modifies: قابل (masculine singular), قابلة (feminine singular), قابلان (dual), قابلون (masculine plural), and قابلات (feminine plural). In English, you might translate it as 'achievable,' 'feasible,' or 'doable' depending on context.
The Arabic phrase قابل للإنجاز (qābil lil-injāz) literally translates to "achievable" or "feasible" in English. It's a compound expression combining two key Arabic elements: قابل (qābil), meaning "capable of" or "subject to," and الإنجاز (al-injāz), meaning "achievement" or "accomplishment." Together, this phrase describes something that is possible to complete or accomplish—whether it's a project, goal, plan, or dream.
As an adjective, قابل للإنجاز must agree with the noun it describes in terms of gender and number. The base form قابل changes as follows:
The prepositional phrase لل (for the) remains constant when attached to الإنجاز, creating the fixed expression that modifies nouns across different genders and numbers.
In contemporary Arabic, especially in business, academic, and professional environments, قابل للإنجاز has become essential vocabulary. It's frequently used in:
Consider the sentence: "هذا المشروع قابل للإنجاز في ثلاثة أشهر" (This project is achievable in three months). Here, the speaker is affirming that the project can realistically be completed within the specified timeframe. Similarly, when saying "الأهداف التي وضعناها قابلة للإنجاز" (The goals we set are achievable), the speaker indicates that these goals are realistic and attainable with proper effort.
While قابل للإنجاز is the most precise phrase for describing achievability, several related terms offer nuanced variations:
Each term carries slightly different connotations, but all relate to the central concept of feasibility.
The opposite of قابل للإنجاز would be:
The increasing use of قابل للإنجاز in Arab business and academic culture reflects a broader shift toward strategic thinking, realistic planning, and outcome-based management. This phrase embodies the practical approach to goal-setting and project planning that has become increasingly important in modern Arab societies. It's particularly prominent in Gulf business environments, Egyptian corporate sectors, and across Arab academic institutions where competitive global standards apply.
The phrase most commonly appears in specific combinations:
When using قابل للإنجاز, remember that it functions as an adjective requiring agreement with the noun. Pay careful attention to whether the noun is masculine or feminine, singular or plural. Additionally, consider the context: this phrase is typically used in formal or semi-formal settings such as meetings, presentations, and professional communications. In casual conversation, you might hear the simpler ممكن (possible) instead.
Mastering قابل للإنجاز is essential for anyone learning Arabic, particularly those interested in business Arabic or academic contexts. This phrase demonstrates how Arabic effectively combines multiple elements to create nuanced expressions of feasibility and accomplishment, reflecting the sophistication of Arabic as a language for professional and intellectual communication.