Loading...
Accorders
المتوافقون (al-mutawāfiqūn) is the masculine plural form of the word متوافق (mutawāfiq), meaning 'those who accord,' 'those who agree,' or 'those in harmony.' This word is commonly used in Arabic to describe people, groups, or ideas that are in agreement, compatible, or harmonious with one another. It carries the sense of mutual understanding, alignment, or compatibility in various contexts.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الشركاء المتوافقون نجحوا في إكمال المشروع بسهولة.
ash-shuraka' al-mutawāfiqūn najahū fī itmām al-mashru' bi-suhūla.
The partners in accord succeeded in completing the project easily.
الفريقان المتوافقان وصلا إلى اتفاق نهائي.
al-farīqān al-mutawāfiqān wasalā ilā itifāq nihā'ī.
The two teams in harmony reached a final agreement.
المتوافقون في الآراء يعملون معاً بفعالية.
al-mutawāfiqūn fī al-ārā' ya'malūn ma'an bi-fa'āliyya.
Those who accord in opinions work together effectively.
كان هناك ثلاثة متوافقين على الحل المقترح.
kān hunāka talāta mutawāfiqīn 'alā al-hall al-muqtarah.
There were three people in accord with the proposed solution.
المتوافقون مع السياسة الجديدة يدعمونها بقوة.
al-mutawāfiqūn ma'a as-siyāsa al-jadīda yad'amūnuhā bi-quwwa.
Those in accord with the new policy support it strongly.
In Arabic-speaking cultures, the concept of المتوافقون emphasizes the importance of harmony and consensus in social, business, and political contexts. The word reflects the cultural value placed on reaching agreements and maintaining harmonious relationships within groups and communities. This reflects the broader Arabic cultural emphasis on collective harmony and the avoidance of discord.
Remember that المتوافقون is a masculine plural form; use المتوافقات for feminine plural or المتوافقون/المتوافقتان for mixed or dual forms. The word typically appears after a noun or in prepositional phrases (like 'متوافقون مع' meaning 'those in accord with'). It's commonly used in formal and professional contexts when discussing agreements, partnerships, or compatible ideas.
The word المتوافقون is the masculine plural form of متوافق (mutawāfiq), derived from the root و-ف-ق. This word literally means 'those who accord,' 'those in agreement,' or 'those in harmony.' It's used to describe multiple individuals or groups that share common ground, understanding, or compatibility in various aspects—whether opinions, goals, actions, or ideologies.
The root و-ف-ق (waw-fā-qāf) carries the fundamental meaning of 'to succeed,' 'to be fortunate,' and 'to agree.' From this root comes the more common word توفيق (tawfīq), meaning 'success' or 'divine guidance.' The prefix ت (ta-) indicates the reflexive or middle voice, suggesting a mutual action, and the letter ا at the beginning marks it as a definite plural article (al-).
المتوافقون follows the pattern of active participles in Arabic, specifically the masculine plural nominative form. When referring to females, you would use المتوافقات (al-mutawāfiqāt), and for mixed-gender groups, standard Arabic conventions apply. The word functions as either a noun or an adjective in sentences, often appearing after prepositions such as 'مع' (with) or 'على' (with/on).
Example: "الزعماء المتوافقون على السلام" (The leaders in accord on peace) uses the word as an adjective modifying 'Zaʿamā' (leaders).
المتوافقون is frequently used in formal and professional settings, including:
Political and Diplomatic Contexts: When discussing nations, political parties, or leaders that share similar views or policies.
Business and Partnerships: To describe business partners, team members, or stakeholders who work in harmony toward common goals.
Social and Community Settings: When discussing groups that share values, beliefs, or objectives.
Academic and Intellectual Spheres: To indicate scholars, researchers, or thinkers whose ideas align or complement each other.
In Arab culture, the concept of harmony and consensus (الإجماع) is highly valued. Using المتوافقون reflects this cultural emphasis on unity and agreement. The word appears frequently in media, literature, and formal communications when discussing successful collaborations or shared objectives. It carries a positive connotation, suggesting smooth cooperation and mutual understanding.
When learning المتوافقون, remember that it's typically followed by a prepositional phrase introduced by 'مع' (with) or another preposition to indicate what the group is in accord about. For example: "المتوافقون مع الخطة" (those in accord with the plan). Pay attention to the context to understand whether the word is functioning as a standalone noun or as an adjective modifying another noun.
Understanding the word المتوافقون becomes easier when you learn related terms:
Understanding how المتوافقون functions in real sentences helps solidify comprehension. In the sentence "الشركاء المتوافقون أنجزوا المشروع بنجاح" (The partners in accord completed the project successfully), the word describes the nature of the partnership—one characterized by agreement and harmony.
المتوافقون is an essential word for anyone learning Arabic, particularly those interested in business, politics, or social studies. Mastering its usage will enable you to discuss agreements, partnerships, and shared objectives with greater precision and fluency in Arabic.