Loading...
Absinthe
شراب مسكر (sharab musakkir) is a compound noun meaning 'intoxicating drink' or 'alcoholic beverage,' with شراب referring to any drink and مسكر meaning intoxicating or alcoholic. This term is used in Arabic to describe beverages containing alcohol, including absinthe, wine, spirits, and other fermented or distilled drinks. The word carries both a literal meaning and often implies the intoxicating properties of such drinks in Islamic and cultural contexts.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الخمر هي شراب مسكر يحرمه الإسلام.
Al-khamr hiya sharab musakkir yuharrimuhu al-Islam.
Wine is an intoxicating drink that Islam forbids.
في القانون، يُعتبر أي شراب مسكر من المواد الخاضعة للضريبة.
Fi al-qanun, yu'tabar ayy sharab musakkir min al-mawad al-khadi'a lil-daribah.
Under the law, any intoxicating drink is considered a taxable substance.
الأبسنت هو شراب مسكر قوي الطعم وسام.
Al-absinth huwa sharab musakkir qawi al-ta'm wa-samm.
Absinthe is a strong-tasting intoxicating drink and poison.
يُمنع بيع شراب مسكر للقُصّر في معظم البلدان.
Yu'mana' bay' sharab musakkir lil-qussar fi mu'zam al-bildan.
The sale of intoxicating drinks to minors is prohibited in most countries.
الطبيب نصحه بتجنب أي شراب مسكر لأسباب صحية.
Al-tabib nasahahu bi-tajannub ayy sharab musakkir li-asbab sihhiyah.
The doctor advised him to avoid any intoxicating drink for health reasons.
In Islamic tradition and law, beverages containing alcohol (شراب مسكر) are strictly forbidden (haram) based on Quranic verses. This prohibition extends across most Muslim-majority countries, where the sale and consumption of such drinks are either illegal or heavily restricted and heavily taxed. The term reflects important cultural and religious values in Arab and Islamic societies regarding substance consumption and health.
When using this term, remember it is a compound noun where شراب (the drink) is modified by مسكر (intoxicating). Use this phrase in formal or legal contexts when discussing alcoholic beverages generally. Be aware that the term carries religious and cultural significance in Arabic-speaking contexts, so understand your audience and setting. The singular form is used for general reference; maintain the compound structure as written.
The Arabic phrase شراب مسكر (sharab musakkir) is a compound noun that translates to "intoxicating drink" or "alcoholic beverage" in English. Breaking down the components, شراب (sharab) means "drink" or "beverage," while مسكر (musakkir) is an adjective meaning "intoxicating" or "alcoholic." Together, these words form the standard Arabic term used to refer to any beverage containing alcohol.
شراب مسكر encompasses a wide range of alcoholic beverages, from wine and beer to distilled spirits like absinthe, whiskey, and vodka. The term emphasizes the intoxicating properties of these drinks, which is particularly significant in Islamic and Arabic cultural contexts. In formal, legal, and medical discussions in Arabic-speaking countries, شراب مسكر is the proper terminology for referring to alcohol and alcoholic beverages.
In Islamic tradition, beverages classified as شراب مسكر are strictly prohibited (haram) based on numerous references in the Quran and Hadith. This prohibition has shaped laws and social norms across Muslim-majority countries for over fourteen centuries. The term itself carries weighty cultural implications, and its usage reflects adherence to Islamic principles regarding substance consumption. Most Arab nations have implemented strict regulations on the production, importation, distribution, and sale of such drinks, with heavy taxation and legal penalties for violations.
Beyond religious considerations, the term شراب مسكر is used in legal statutes, medical literature, and health regulations throughout the Arab world. Healthcare professionals use this terminology when discussing alcohol-related health issues, addiction treatments, and public health policies. Laws regulating شراب مسكر typically include age restrictions, licensing requirements for sellers, and taxation policies designed to discourage consumption.
While شراب مسكر is the formal and comprehensive term, Arabic speakers also use synonyms like خمر (khamr), which has specific religious connotations, and مشروب كحولي (mishrab kahuli), which is more technically precise. The phrase can be modified with descriptive adjectives, such as شراب مسكر قوي (strong intoxicating drink) or شراب مسكر محرّم (forbidden intoxicating drink), to provide additional context or emphasis.
English speakers learning Arabic should understand that شراب مسكر is the standard, formal way to discuss alcoholic beverages in Arabic. Unlike English, where multiple terms exist (alcohol, drink, beverage, spirits, etc.), Arabic tends to use this specific compound noun in most contexts. Recognizing this phrase is essential for understanding discussions about Islamic law, health policies, and cultural practices in Arab-speaking regions. The term demonstrates how Arabic vocabulary reflects cultural and religious values.