Loading...
Abolishment
الإلغاء (al-ilghā') is a noun meaning 'abolishment,' 'cancellation,' or 'annulment.' It refers to the act of officially ending, invalidating, or removing something from effect, whether it be a law, contract, decision, or agreement. This word is commonly used in legal, administrative, and formal contexts in Arabic-speaking regions.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
قررت الحكومة الإلغاء الفوري للقانون القديم.
Qararat al-hukūmah al-ilghā' al-fawrī lil-qānūn al-qadīm.
The government decided on the immediate abolishment of the old law.
طلب العميل إلغاء العقد قبل انتهاء المدة المحددة.
Talab al-'amīl ilghā' al-'aqd qabl intihā' al-muddah al-muḥaddadah.
The client requested the cancellation of the contract before the specified period ended.
يمكن الإلغاء من خلال تقديم طلب رسمي إلى الإدارة.
Yumkin al-ilghā' min khilāl taqdīm ṭalab rasmī ilā al-idārah.
Cancellation is possible through submitting a formal request to the administration.
اعترض البرلمان على إلغاء الاتفاقية الدولية.
I'taraḍ al-barlimān 'alā ilghā' al-ittifāqīyah al-duwalīyah.
The parliament objected to the abolishment of the international agreement.
يترتب على الإلغاء استرجاع جميع الحقوق والالتزامات السابقة.
Yatarattab 'alā al-ilghā' istirjā' jamī' al-ḥuqūq wa-al-iltizāmāt al-sābiqah.
The cancellation results in the recovery of all previous rights and obligations.
In Arabic-speaking legal and administrative systems, الإلغاء is a fundamental concept used in contracts, legislation, and government procedures. The word carries formal weight and is frequently encountered in official documents, court decisions, and business transactions. Understanding this term is essential for anyone dealing with Arabic legal systems or formal correspondence in business contexts.
Remember that الإلغاء is a noun and should be paired with definite or indefinite articles. When discussing cancellation, you can use the verb form 'ألغى' (alghā - to cancel) or the verbal noun 'إلغاء'. In formal contexts, specify what is being cancelled: 'إلغاء العقد' (cancellation of the contract) or 'إلغاء القرار' (cancellation of the decision).
الإلغاء (al-ilghā') is a noun in Arabic that translates to 'abolishment,' 'cancellation,' or 'annulment' in English. This word is derived from the root غ-ل-ي (gh-l-y) and represents the action of officially ending, invalidating, or removing something from legal or administrative effect. It is widely used in formal, legal, and business contexts throughout the Arabic-speaking world.
The word الإلغاء comes from the Arabic root غلا (ghala), which originally relates to the concept of removal or cessation. The prefix ال (al-) makes it a definite noun, while the noun form -اء (-ā') is a common ending for abstract nouns in Arabic. The verb form ألغى (alghā - to abolish or cancel) is frequently used alongside this noun in legal documents and formal communications.
In Arabic-speaking countries, الإلغاء is primarily used in legal and administrative frameworks. It appears in contracts, legislation, court decisions, and government procedures. When a government wants to invalidate a law, a company needs to cancel a contract, or an individual seeks to annul an agreement, the word إلغاء is employed. For example:
Understanding الإلغاء requires familiarity with related terms:
While الإلغاء is the most common word for abolishment, Arabic provides several related terms with subtle differences:
While الإلغاء is primarily formal, it appears in various everyday contexts:
In Arabic sentences, الإلغاء functions as a noun and can be:
Several fixed phrases use الإلغاء:
In Arabic-speaking legal systems, الإلغاء holds significant importance as a formal mechanism for undoing or invalidating previous decisions and agreements. It reflects the principle that legal instruments can be modified or terminated under appropriate circumstances. Understanding when and how to use this term correctly is essential for anyone involved in Arabic business, law, or administration.
English speakers learning Arabic should note that الإلغاء is distinctly formal and should not be confused with casual cancellations in everyday speech. For informal cancellations, simpler verbs like 'إلغى' in the past tense or 'ألغيت' (I cancelled) are sufficient. However, in formal documents, official letters, and legal contexts, the noun form الإلغاء is preferred. Always ensure the context is appropriate before using this word, as it carries official and legal connotations.