Loading...
Able-bodied
يتمتّع بجسم سليم is a phrase meaning 'able-bodied' or 'in good health,' literally translating to 'enjoys a healthy body.' It describes someone who is physically healthy and capable of functioning without physical disabilities or health limitations. This phrase is commonly used in Arabic to describe individuals with full physical capacity.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الشاب يتمتّع بجسم سليم ويستطيع العمل في أي مجال.
Al-shabāb yatamattaʿ bi-jassad salīm wa-yastatiʿ al-ʿamal fī ayy majāl.
The young man is able-bodied and can work in any field.
شكرت الله لأنني أتمتّع بجسم سليم وصحة جيدة.
Shakart Allāh li-annī atamattaʿ bi-jassad salīm wa-sihha jayyida.
I thanked God because I enjoy good health and an able body.
كل من يتمتّع بجسم سليم يجب أن يقدّر هذه النعمة.
Kull man yatamattaʿ bi-jassad salīm yajib an yuqaddira hātihi al-niʿma.
Everyone who is able-bodied should appreciate this blessing.
لا يمكن للشخص الذي يتمتّع بجسم سليم أن يفهم معاناة المريض.
Lā yumkin li-al-shakhṣ alladhī yatamattaʿ bi-jassad salīm an yafhama muʿānāt al-marīḍ.
Someone who is able-bodied cannot fully understand the suffering of a sick person.
هو يتمتّع بجسم سليم وعقل قوي.
Huwa yatamattaʿ bi-jassad salīm wa-ʿaql qawī.
He is able-bodied and has a strong mind.
In Arabic culture, health is considered a precious blessing from God, and the phrase يتمتّع بجسم سليم reflects this appreciation. It's commonly used in both formal and informal contexts when discussing physical capability, employment qualifications, or general wellbeing. The phrase emphasizes gratitude for good health, which is a deeply valued concept in Islamic tradition.
This phrase is used as a predicate to describe someone's physical condition. Remember it's a complete phrase rather than a single word, so treat it as a set expression meaning 'to be able-bodied.' Use it when discussing health status, job requirements, or general physical capability. Note that the verb يتمتّع (enjoys/has) makes it slightly more poetic than a simple adjective.
The Arabic phrase يتمتّع بجسم سليم literally translates to "enjoys a healthy body" and is used to mean "able-bodied" or "physically healthy." Breaking down the components:
This phrase describes individuals who are free from physical disabilities or serious health conditions and can function independently in daily life.
The phrase يتمتّع بجسم سليم is commonly used in formal and informal contexts throughout the Arabic-speaking world. It appears in medical contexts, employment discussions, insurance documents, and everyday conversation when describing someone's physical condition. The verb يتمتّع adds a sense of gratitude or blessing to the statement, reflecting the cultural appreciation for good health.
In Islamic tradition and Arab culture, health is considered one of God's greatest blessings. The phrase يتمتّع بجسم سليم incorporates this spiritual perspective by using the word يتمتّع (enjoys), which implies gratitude. Arabs often acknowledge good health as a divine gift, and this phrase is frequently followed by expressions of thankfulness to Allah.
The concept of being able-bodied is also important in discussions of employment, military service, and social responsibility in Arab societies. Someone who يتمتّع بجسم سليم is considered capable of fulfilling various societal roles and responsibilities.
Several synonymous expressions exist in Arabic:
The phrase functions as a predicate in Arabic sentences. It uses the present tense verb يتمتّع conjugated for masculine singular third person. When referring to females, it becomes تتمتّع (tatamatttaʿ). In plural forms: يتمتّعون (yatamattaʿūn) for masculine or يتمتّعن (yatamattaʿna) for feminine.
You'll encounter this phrase in medical examinations, job applications, insurance forms, and government documents requesting health status information. In conversation, Arabs use it when discussing fitness for work, military service, or physical activities. Understanding this phrase is essential for anyone dealing with healthcare, employment, or social services in Arabic-speaking countries.
Linked to يتمتّع بجسم سليم are concepts of:
The phrase appears in various contexts:
When learning this phrase, remember it as a complete expression rather than translating each word individually. Notice how يتمتّع emphasizes possession or enjoyment of health, which is culturally significant in Arabic. Practice using it in sentences about health status, and pay attention to verb conjugations when the subject changes. Understanding the cultural emphasis on health as a blessing will help you use this phrase naturally and respectfully in Arabic conversations.