Customise Worksheet
Translation Techniques
تقنيات الترجمة
Trace and learn vocabulary about translation techniques and strategies.
Ages
15-16
ترجمة فورية
tarjama fawriyya
simultaneous translation
الترجمة الفورية صعبة وتحتاج مهارة عالية
ترجمة تحريرية
tarjama tahririyya
written translation
الترجمة التحريرية تسمح بالمراجعة والتدقيق
لغة المصدر
lughat al-masdar
source language
لغة المصدر هي اللغة المترجم منها
لغة الهدف
lughat al-hadaf
target language
لغة الهدف هي اللغة المترجم إليها
دقة
diqqa
accuracy/precision
الدقة في الترجمة ضرورية لنقل المعنى
صياغة
siyagha
phrasing/wording
الصياغة الجيدة تجعل الترجمة طبيعية
Practice Time!
Practice Time!Trace each technique and give an example of when you would use it.