Customise Worksheet
Translation in Practice
الترجمة في الممارسة
Real-world translation contexts and challenges with illustrations.
Ages
15-16
📕
قاموس
qamus
dictionary
القاموس أداة مهمة للمترجم
👩
لغة أم
lugha umm
mother tongue
اللغة الأم هي اللغة الأولى للإنسان
🗣️
ثنائي اللغة
thuna'i al-lugha
bilingual
الشخص ثنائي اللغة يتحدث لغتين بطلاقة
🔊
نطق
nutq
pronunciation
النطق الصحيح مهم في الترجمة الشفهية
📚
معجم
mu'jam
lexicon/glossary
المعجم يشرح معاني الكلمات بالتفصيل
🌍
لهجة
lahja
dialect
لكل بلد عربي لهجته الخاصة
فصاحة
fasaha
eloquence
الفصاحة وضوح الكلام وجماله
💬
طلاقة
talaqa
fluency
الطلاقة تعني التحدث بسلاسة وسهولة
Practice Time!
Practice Time!Translate each item both literally and freely, noting the differences.