Loading...
Vacation
العطلة (al-ʿuṭla) is a feminine noun meaning 'vacation,' 'holiday,' or 'time off' from work or school. It refers to a period of rest and leisure when people are free from their regular duties and responsibilities. This word is commonly used in everyday Arabic to discuss breaks from work, school holidays, and festive occasions.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أنا أتطلع إلى قضاء عطلة الصيف مع عائلتي.
Anā atṭalaʿu ilā qaḍāʾ ʿuṭlat al-ṣayf maʿa ʿāʾilatī.
I look forward to spending the summer vacation with my family.
العطلة الربيعية تبدأ في شهر أبريل.
Al-ʿuṭla al-rabīʿiyya tabdaʾ fī shahr abrīl.
The spring break begins in April.
هل لديك عطلة في نهاية الأسبوع؟
Hal ladayka ʿuṭla fī nihāyat al-ʾusbūʿ?
Do you have time off at the end of the week?
نحن سنأخذ عطلة لمدة أسبوعين في يوليو.
Naḥnu sanāʾkhudh ʿuṭla limudat ʾusbuʿayn fī yūliyū.
We will take a two-week vacation in July.
العطلة الرسمية في عيد الفطر تستمر ثلاثة أيام.
Al-ʿuṭla al-rasmiyya fī ʿīd al-fiṭr tastamir thilātha ayyām.
The official holiday on Eid al-Fitr lasts three days.
In Arabic-speaking countries, vacation time is culturally significant, especially during religious holidays like Eid al-Fitr and Eid al-Adha, which are marked as official public holidays. Summer vacation (عطلة الصيف) is a major part of the academic calendar, typically lasting two to three months for students. Family time during vacations is highly valued in Arab culture, with many people using this time to visit relatives or travel to their hometowns.
When discussing vacations with Arabs, remember that العطلة is feminine (al-ʿuṭla), so adjectives and verb agreements must match this gender. You can use 'في' (fī) to indicate when the vacation occurs (في الصيف - in summer), and 'مدة' (mudda) with a time period to specify duration (عطلة لمدة أسبوع - a week-long vacation). The related verb 'عطّل' (ʿaṭṭala) means to give someone time off or to close a business.
The Arabic word العطلة (al-ʿuṭla) is a feminine noun that translates to 'vacation,' 'holiday,' or 'time off' in English. It's one of the most commonly used words in everyday Arabic conversation, especially among students, office workers, and anyone discussing leisure time.
العطلة refers to any period during which a person is not required to work or attend school. This can range from a single day off to several weeks during major holidays. The word is fundamental to discussing personal time and planning activities in Arabic-speaking cultures.
As a feminine noun (المؤنث), العطلة requires feminine adjectives and verb agreements. For example, when you want to say 'a long vacation,' you would say 'عطلة طويلة' (ʿuṭla ṭawīla), where the adjective طويلة matches the feminine form. When describing multiple vacations, the plural form عطلات (ʿuṭlāt) is used.
Arabic-speaking countries recognize several types of vacations:
Summer Vacation (عطلة الصيف): This is typically the longest vacation period, lasting two to three months, when schools close and many businesses reduce operations.
Spring Break (العطلة الربيعية): A shorter break during the spring semester, usually lasting one to two weeks.
Religious Holidays (العطل الدينية): Official public holidays tied to Islamic festivals, such as Eid al-Fitr (عيد الفطر) and Eid al-Adha (عيد الأضحى), are marked as official vacations.
Weekend (عطلة نهاية الأسبوع): The Friday and Saturday weekend (or Friday and Sunday in some countries) is considered a weekly vacation period.
Understanding related words enriches your vocabulary:
Learners should familiarize themselves with common vacation-related expressions:
In Arab culture, vacation time holds special importance. Family gatherings during vacations are a cherished tradition, with many people traveling to their hometowns or villages to be with extended family. The concept of العطلة extends beyond mere rest; it's viewed as an essential part of work-life balance and family bonding.
When discussing vacations with native Arabic speakers, pay attention to context. Using العطلة in formal contexts requires proper agreement with other words, while in informal speech, the rules are slightly more flexible. Always remember that discussing vacation plans is a common icebreaker in Arab social interactions, making this word essential for daily communication.
Mastering the word العطلة and its variations will significantly improve your ability to discuss personal plans, make social arrangements, and understand Arabic conversations about leisure time.