Loading...
Retirement
التقاعد (al-taqāʿud) is a noun meaning 'retirement,' referring to the act or period when someone, typically an employee or professional, stops working due to age or completing service requirements. It is commonly used in both formal and informal contexts to discuss the end of one's working life and the transition to retirement age or pensioning.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
تقاعد والدي من عمله بعد أربعين سنة من الخدمة.
Taqāʿada wālidī min ʿamalihi baʿda arbaʿīn sanah min al-khidmah.
My father retired from his job after forty years of service.
بدأت التفكير في التقاعد عندما بلغت سن الخمسين.
Badaʾtu al-tafkīr fī al-taqāʿud ʿindamā balaghtu sin al-khamsīn.
I started thinking about retirement when I reached fifty years old.
تخطط الحكومة لرفع سن التقاعد تدريجياً.
Takhtatu al-hukūmah li-rafʿ sin al-taqāʿud tadrījiyyan.
The government plans to gradually raise the retirement age.
يحصل على معاش التقاعد كل شهر.
Yahṣul ʿalā muʿāsh al-taqāʿud kull shahr.
He receives a retirement pension every month.
استمتع بحياته بعد التقاعد بقضاء الوقت مع عائلته.
Istamtaʿa bihayātihi baʿda al-taqāʿud biqaḍāʾ al-waqt maʿa ʿāʾilatihi.
He enjoyed his life after retirement by spending time with his family.
In Arab societies, retirement is an important life milestone with significant social and cultural dimensions. The concept is deeply tied to employment laws and social security systems that vary across Arab countries. Family dynamics often shift after retirement, as older generations may become more involved in family life and mentoring younger members, while financial security through pensions remains a crucial concern in many Arab communities.
The word التقاعد is a noun and is typically used with the definite article 'ال' (al-) when referring to retirement as a concept. When describing someone who is retired, use the adjective متقاعد (mutaqāʿid). Always pair it with prepositions like 'من' (min/from) when discussing retiring from a job, as in 'تقاعد من عمله' (retired from his job).
The Arabic word التقاعد (al-taqāʿud) is a masculine noun that translates to 'retirement' in English. It refers to the process or period when a person, usually an employee or professional, permanently leaves the workforce due to reaching a certain age or completing a required period of service. This word is essential for discussing life transitions, employment law, and social security in Arabic-speaking contexts.
التقاعد is derived from the root ق-ع-د (q-ʿ-d), which relates to sitting or staying in place. The word follows the pattern of the 5th form (التفعُّل), which often indicates a process or state. When used with verbs, the most common construction is تقاعد عن or تقاعد من (to retire from), using the prepositions عن or من to indicate separation from employment.
This word appears frequently in:
For example: "تقاعد الرئيس بعد انتهاء فترة ولايته" (The president retired after the end of his term) or "تخطط للتقاعد في السنة القادمة" (I'm planning to retire next year).
Retirement age is expressed as سن التقاعد (sin al-taqāʿud), which varies across different Arab countries and professions. Retirement pension is called معاش التقاعد (muʿāsh al-taqāʿud), referring to the monthly or periodic payment retirees receive.
A retired person is described using the adjective متقاعد (mutaqāʿid, masculine) or متقاعدة (mutaqāʿida, feminine). This adjective can also function as a noun, as in "هو متقاعد" (He is a retired person).
Retirement holds significant social importance in Arab culture. It marks a transition not just in work status but in family and social roles. Many Arab countries have implemented or are considering reforms to retirement systems, including raising the retirement age in response to demographic changes. The concept of retirement is also connected to respect for elders, who traditionally play mentoring and advising roles within families after leaving formal employment.
When learning this word, remember that it's always used as a noun (not a verb in its basic form, though it can be derived from the verb). Pay attention to the prepositions used with retirement-related discussions: عن or من for 'from' and إلى for direction toward retirement. Also note the distinction between the noun التقاعد and the adjective متقاعد when describing retired individuals.
Practicing with news articles, government documents, and conversations about career planning will help reinforce this word's usage in authentic contexts.