Loading...
najaha
to succeed
نجح (najaha) is a common Arabic verb meaning 'to succeed' or 'to pass.' It is used to express achievement in various contexts, from academic success (passing an exam) to personal accomplishment. The word carries positive connotations of overcoming challenges and reaching desired goals.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
نجح الطالب في الامتحان النهائي.
Najaha al-talib fi al-imtihan al-nihaii.
The student succeeded in the final exam.
هل نجحت في مشروعك الجديد؟
Hal najahta fi mashruaka al-jadid?
Did you succeed in your new project?
نجحنا في تحقيق أهدافنا هذا العام.
Najahna fi tahqiq ahdafina hadha al-am.
We succeeded in achieving our goals this year.
إذا اجتهدت، فسوف تنجح في الحياة.
Idha ijtahadt, fasawf tanjah fi al-hayah.
If you work hard, you will succeed in life.
نجحت الخطة بشكل أفضل من المتوقع.
Najhat al-khittah bishakl afdal min al-mutawaqqa.
The plan succeeded better than expected.
In Arab culture, success (النجاح) is highly valued, particularly in education and professional achievement. The concept is deeply connected to family honor and social status, making academic and career success important milestones. Arabic proverbs and sayings frequently emphasize the importance of effort and persistence leading to success, reflecting the cultural belief that success comes to those who work diligently.
نجح is typically used with the preposition 'في' (fi, meaning 'in') when specifying what was succeeded in, such as 'نجح في الامتحان' (succeeded in the exam). Remember that this verb can be conjugated to match different subjects and tenses. Be careful not to confuse it with فشل (failed), which is the direct opposite. The past tense form نجح can also function as an adjective meaning 'successful' in certain contexts.
The Arabic verb نجح (najaha) is one of the most commonly used words in everyday Arabic, expressing the concept of success, achievement, and passing. Whether in academic contexts, professional endeavors, or personal goals, this verb is fundamental to understanding how Arabs discuss accomplishment and progress.
نجح literally translates to "to succeed" or "to pass." In most contexts, it refers to achieving a goal, completing a task successfully, or passing an exam. The word carries inherently positive connotations and is used to celebrate achievements, both large and small. Unlike some English synonyms, نجح is straightforward and universally understood across all Arabic-speaking regions.
As a regular Arabic verb in the Form I (الفعل الثلاثي) category, نجح follows standard conjugation patterns. The root letters are ن-ج-ح (N-J-H). Here are some key conjugations:
Past Tense (Perfect):
Present Tense (Imperfect):
Imperative:
نجح is most frequently used in academic settings when discussing exam results or educational progress. A student who passes a difficult exam has نجح في الامتحان (succeeded in the exam). However, the verb extends beyond academics to business, sports, personal relationships, and any situation where achievement matters.
In formal Arabic, you might hear: "نجح المشروع بنجاح كبير" (the project succeeded with great success), where the verb and noun forms of the same root are used together for emphasis.
Understanding the word family helps deepen comprehension. النجاح (al-najah) is the noun form meaning "success," while ناجح (najah) is the adjective meaning "successful." These related forms are equally important: "طالب ناجح" (a successful student) or "التحقيق النجاح" (the achievement of success).
In Arab culture, academic and professional success are deeply valued, often reflecting on family honor and social standing. Parents frequently encourage their children with phrases like "اجتهد حتى تنجح" (work hard so you will succeed). The concept of نجاح extends beyond individual accomplishment to represent hope, progress, and the realization of dreams.
"نجح بامتياز" (succeeded with distinction) is often used to praise exceptional achievement. When offering encouragement, Arabs might say "إن شاء الله سوف تنجح" (God willing, you will succeed), reflecting both optimism and spiritual belief.
Remember to use نجح with the preposition في (fi) when specifying what you succeeded in. Say "نجح في الاختبار" (succeeded in the test), not "نجح الاختبار." Also, be aware that نجح is often paired with its opposite, فشل (failed), making this an important contrasting pair to master.
Mastering نجح is essential for any Arabic learner, as it's a word you'll encounter frequently in conversation, media, and literature. Whether discussing academic achievements, business successes, or personal goals, this fundamental verb will serve you well in communicating about accomplishment and progress in Arabic.