Loading...
qāla
to say
#4
Qāla (قال) is one of the most fundamental and frequently used verbs in Arabic, meaning 'to say' or 'to tell'. It is a regular past tense verb that serves as the primary way to introduce direct and indirect speech, making it essential for both written and spoken Arabic. This verb is conjugated across all persons and tenses and forms the basis for numerous derived words and expressions.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
قال الرجل: "مرحبا بك"
Qāla al-rajul: 'Marḥaba bika'
The man said: 'Welcome to you'
قالت الأم لأطفالها: "اجلسوا على الطاولة"
Qālat al-'umm li-'aṭfālihā: 'Ijlis'ū 'ala al-ṭāwilah'
The mother said to her children: 'Sit at the table'
ماذا قال عن هذا الموضوع؟
Mādhā qāla 'an hādhā al-mawḍū'?
What did he say about this subject?
يقول الشاعر إن الحب أجمل شعور
Yaqūl al-shā'ir 'inna al-ḥubb 'ajmal sha'ūr
The poet says that love is the most beautiful feeling
قيل أن هناك حفلة غدا
Qīla 'anna hunāka ḥaflah ghadan
It is said that there is a party tomorrow
The verb qāla holds immense cultural and religious significance in Arabic. It appears extensively in the Quran (over 1,500 times) as a fundamental narrative device, particularly in the phrase 'qāla Allāh' (God said). In classical Arabic literature, storytelling traditions have long relied on this verb to structure narratives and dialogue. Understanding qāla and its proper conjugation is essential for reading traditional texts and understanding the structure of Arabic narrative.
Remember that qāla is an irregular verb in the past tense but follows regular patterns in present tense (yaqūl). Pay attention to the object pronouns that follow it—when stating who is being told something, use the preposition 'li' (to). In formal writing, qāla introduces reported speech naturally, while in spoken dialects, alternative forms may be used. Practice its various conjugations across different persons and tenses, as it will appear frequently in any Arabic text.
Qāla (قال) is arguably the most important and frequently used verb in the Arabic language. It means 'to say' or 'to tell' and serves as the primary mechanism for introducing speech, quotations, and reported dialogue in both written and spoken Arabic. Whether you're reading classical literature, modern news articles, or having conversations, you'll encounter this verb constantly.
Qāla is a past tense verb form. In Modern Standard Arabic, it follows this basic conjugation pattern:
In the present tense, the verb becomes yaqūl (يقول). The imperative form is qul (قل). These different forms are essential to master, as the conjugation changes based on the subject pronoun and tense.
Qāla is used to introduce direct speech, indirect speech, and reported statements. In formal writing and traditional texts, it often appears in narrative structures to attribute statements to speakers. For example:
When qāla is followed by a person to whom something is being said, the preposition 'li' (to) is used: قال لها (he said to her).
Understanding qāla helps you recognize related words:
In Islamic tradition, qāla holds profound importance. The Quranic text repeatedly uses the phrase 'qāla Allāh' (God said - قال الله) to introduce divine revelation. Similarly, hadith literature (sayings of Prophet Muhammad) extensively uses qāla to authenticate and attribute statements. This historical usage has made the verb integral to understanding Islamic scholarship and classical Arabic literature.
To internalize qāla effectively, learners should:
Practice conjugation regularly: The verb appears so frequently that mastering all its forms is crucial. Create flashcards for each person and tense.
Read extensively: Reading Arabic texts naturally exposes you to various uses of qāla in context, helping you understand its nuances.
Use with prepositions: Pay attention to how qāla combines with prepositions. For instance, 'qāla 'an' (said about), 'qāla li' (said to), and 'qāla fī' (said in) have slightly different implications.
Distinguish between direct and indirect speech: Understanding when to use qāla with direct quotations versus reported speech is essential for both comprehension and expression.
While qāla is the most common verb for 'to say,' Arabic offers alternatives depending on context:
Several common Arabic phrases use qāla:
Mastering qāla is fundamental to learning Arabic. Its frequent occurrence, multiple conjugations, and cultural significance make it one of the first verbs learners encounter. By understanding its various forms, uses, and related words, you'll significantly enhance your ability to comprehend and produce Arabic text. Whether reading classical poetry, modern journalism, or religious texts, qāla will be your constant companion in understanding how speakers attribute ideas, report speech, and structure narratives.