Loading...
istalaqlā
to lie down
استلقى (istalaqlā) is a standard Arabic verb meaning 'to lie down' or 'to recline.' It describes the action of assuming a horizontal position, typically on one's back or side, and is commonly used in everyday contexts to describe resting, sleeping, or relaxing. This verb is often used in both formal and informal Arabic and carries no negative connotations.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
استلقى الرجل على السرير بعد يوم طويل من العمل.
Istalaqlā ar-rajulu ʿalā as-sarīr baʿda yawm ṭawīl min al-ʿamal.
The man lay down on the bed after a long day of work.
استلقت الطفلة على العشب في الحديقة.
Istalaqlat aṭ-ṭifl-u ʿalā al-ʿushb fī al-ḥadīqa.
The girl lay down on the grass in the park.
استلقيت تحت الشمس لأسترخي قليلاً.
Istalaqlaytu taḥta ash-shams li-astarkhiya qalīl-an.
I lay down under the sun to relax a bit.
الطبيب طلب من المريض أن يستلقي على الأريكة.
Aṭ-ṭabīb ṭalaba min al-marīḍ an yastalaqliya ʿalā al-arīka.
The doctor asked the patient to lie down on the couch.
استلقينا على الشاطئ طوال المساء.
Istalaqlyna ʿalā ash-shāṭi tawāl al-masāʾ.
We lay down on the beach all evening.
In Arab culture, lying down or reclining is often associated with rest and comfort, and it's a normal part of daily life, especially during hot afternoons when people take short breaks (known as 'qailula'). The verb استلقى is used naturally in everyday conversation when describing relaxation, medical examinations, or preparing for sleep. Understanding this verb helps learners communicate naturally about daily activities and health-related situations.
Remember that استلقى is a past tense verb; use يستلقي for present tense and ليستلقي for future forms. The verb often requires the preposition 'على' (on/upon) to indicate the surface on which one is lying. Pay attention to gender and number agreements when conjugating this verb, as it changes form depending on whether the subject is masculine, feminine, singular, dual, or plural.
The Arabic verb استلقى (istalaqlā) is a Form VIII (istif'āl) derived verb that means "to lie down," "to recline," or "to stretch out." It describes the action of positioning one's body in a horizontal position, typically on a surface such as a bed, couch, or ground. This verb is fundamental in everyday Arabic as it relates to common activities like resting, sleeping, and relaxation.
استلقى is a past tense verb in the perfective aspect. To use it correctly in different contexts, you need to understand its conjugation:
Past Tense (Perfect):
Present Tense (Imperfect):
The verb استلقى is used in various contexts:
Daily Activities: "استلقيت على السرير" (I lay down on the bed) describes a common evening routine.
Medical Contexts: Doctors and patients use this verb when discussing examinations: "الطبيب طلب من المريض أن يستلقي" (The doctor asked the patient to lie down).
Relaxation and Rest: "استلقى على الشاطئ" (He lay down on the beach) describes leisure activities.
Physical State: It can describe someone's current physical position or recent action.
When using استلقى, it typically requires a preposition to indicate the location or surface:
You can also add directional information:
In Arab culture, afternoon rest (known as 'qailula') is an important tradition, especially in hot climates. Lying down is seen as a natural and healthy part of the daily routine. The concept is deeply embedded in the culture, and understanding this verb helps you appreciate daily life in Arabic-speaking countries.
To expand your understanding, learn these related words:
Other verbs expressing similar actions include:
Verbs expressing opposite actions:
"استلقى الطفل على السرير ونام مباشرة" (The child lay down on the bed and fell asleep immediately).
"استلقيت على الأرض لتمديد ظهري" (I lay down on the ground to stretch my back).
"استلقت على الأريكة وفتحت الكتاب" (She lay down on the couch and opened the book).
Remember the preposition: استلقى almost always requires 'على' (on) to specify where someone is lying down.
Conjugation matters: Pay careful attention to gender and number when conjugating this verb, as it's essential for natural-sounding Arabic.
Context clues: Use surrounding words to determine whether the action is recent (past tense) or habitual (present tense).
Practice pronunciation: The sound 'ق' at the end of يستلقي can be challenging for English speakers; practice until it feels natural.
Mastering استلقى is essential for anyone learning Arabic, as it's a verb you'll encounter and use regularly in daily conversations about rest, relaxation, and health. By understanding its conjugation, proper usage, and cultural context, you'll be better equipped to communicate naturally with native Arabic speakers about everyday activities.