Loading...
fashila
to fail
Fashila (فشل) is a verb meaning 'to fail' or 'to be unsuccessful' in completing a task, goal, or objective. It is commonly used in both formal and informal contexts to describe the inability to achieve desired results. The word conveys a sense of unsuccessful attempt and is frequently used in educational, professional, and personal situations.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
فشل الطالب في امتحان الرياضيات.
Fashila al-talib fi imtihan al-riyyadiyat.
The student failed in the mathematics exam.
لا تفشل في محاولتك الثانية.
La tafshil fi muhawalatok al-thaniyah.
Don't fail in your second attempt.
فشل المشروع بسبب قلة التمويل.
Fashila al-mashruu bi-sabab qillat al-tamuil.
The project failed due to lack of funding.
نحن فشلنا في تحقيق الهدف هذا الربع.
Nahnu fashilna fi tahqiq al-hadaf hadha al-ruba.
We failed to achieve the target this quarter.
رغم محاولاتهم، فشلوا في إنقاذ الموقف.
Raghm muhawalatihim, fashilu fi inqadh al-mawqif.
Despite their attempts, they failed to save the situation.
In Arabic-speaking cultures, the concept of failure is often discussed in educational and professional contexts, where success is highly valued. The word fashila appears frequently in news media, academic discussions, and everyday conversation when discussing setbacks or unsuccessful endeavors. Understanding this word is essential for learners as it reflects important cultural values around achievement and perseverance in Arabic-speaking communities.
Remember that fashila is a regular verb, so it conjugates according to standard Arabic verb patterns. When using it in the past tense with different subjects, the form changes (e.g., fashiltu 'I failed,' fashilta 'you failed,' fashilat 'she failed'). You can use it with a preposition like 'fi' (in) to specify what someone failed at, as in 'fashila fi al-imtihan' (failed in the exam).
Fashila (فشل) is a fundamental Arabic verb that means 'to fail' or 'to be unsuccessful.' This word is used to describe situations where someone or something does not achieve a desired outcome or objective. It is one of the most commonly used verbs in Arabic to express unsuccessful attempts or results, making it essential vocabulary for anyone learning Arabic at an intermediate level or higher.
The word is pronounced as 'FAH-shila' with the stress on the first syllable. The transliteration is 'fashila' for the past tense third person masculine singular form. Different conjugations will alter the pronunciation and spelling, but the root remains the same.
Fashila is a regular Arabic verb (Form I of the root ف-ش-ل). It follows standard conjugation patterns for regular verbs in Arabic. In the past tense, it conjugates as follows:
In the present tense, the conjugations include forms like yafshalu (يفشلون) for 'they fail' and tafshalu (تفشلين) for 'you (feminine plural) fail.'
Fashila is used in various contexts ranging from academic to professional settings. Students might use it when discussing exam results, professionals in business discussions about project outcomes, and everyday speech about unsuccessful endeavors. The word can be used transitively (with a direct object) or intransitively, depending on the context.
For example, 'fashila al-imtihan' means 'failed the exam' while 'fashila fi tahqiq al-hadaf' means 'failed to achieve the goal.'
The word fashila has several related forms:
While fashila is the most direct translation for 'fail,' Arabic offers other words with similar meanings:
The primary antonym is 'najaḥa' (نجح), which means 'to succeed' or 'to pass.' Other related positive outcomes include 'faza' (فاز) meaning 'to win' and 'antasara' (انتصر) meaning 'to triumph.'
In Arab cultures, where educational achievement and professional success are highly valued, the concept of failure is treated with considerable importance. The word fashila appears regularly in news reports about political, economic, or social developments. In educational settings, it's a word students encounter frequently when discussing academic performance.
Here are some real-world examples of how fashila is used:
English speakers learning Arabic should note that fashila, like many Arabic verbs, changes form based on the subject and tense. Practice conjugating this verb regularly to internalize the different forms. Additionally, pay attention to how it's used with prepositions—'fi' (في) is commonly used to indicate what was failed at, such as 'fi al-imtihan' (in the exam) or 'fi al-mushtirak' (in the competition).
Mastering the word fashila and its various forms is crucial for Arabic learners. It's a word you'll encounter frequently in news, educational materials, and everyday conversations. Understanding its conjugations, synonyms, and usage patterns will significantly improve your ability to communicate about setbacks, results, and outcomes in Arabic.