Loading...
Fulfil
أنجز (anjaza) is a verb meaning 'to fulfill,' 'to accomplish,' or 'to complete' a task or obligation. It conveys the sense of successfully finishing something that was planned or required. This verb is commonly used in both formal and informal Arabic contexts to describe the completion of work, projects, or responsibilities.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أنجز المهندس المشروع في الوقت المحدد.
Anjaza al-muhandis al-mashru' fi al-waqt al-muhadad.
The engineer completed the project on time.
هل أنجزت واجباتك المدرسية؟
Hal anjazta wajibatika al-madrasa?
Have you completed your homework?
أنجزنا كل المهام المطلوبة قبل نهاية الأسبوع.
Anjazna kulla al-miham al-mutallaba qabla nihaya al-usbu'.
We accomplished all the required tasks before the end of the week.
يجب أن ننجز هذا العمل بجودة عالية.
Yajib an nunjiza hadha al-amal bijawda aliya.
We must fulfill this work with high quality.
أنجزت الشركة التزاماتها تجاه العملاء.
Anjazat al-sharika al-tizamatuha tijah al-umala.
The company fulfilled its commitments to its customers.
In Arabic-speaking cultures, the concept of fulfilling obligations and completing work with excellence is highly valued. The word أنجز reflects an important cultural emphasis on responsibility, reliability, and honoring commitments. It's frequently used in business, education, and professional contexts, where meeting deadlines and delivering quality work are essential aspects of personal and professional integrity.
Remember that أنجز is a transitive verb that takes a direct object (the thing being completed). The past tense form أنجز is used for completed actions, while present tense يُنجز is used for ongoing or habitual completion. Pay attention to the context—this word emphasizes successful completion rather than just finishing, so it carries a sense of accomplishment and fulfillment.
The Arabic verb أنجز (anjaza) is a fundamental word in both modern standard Arabic (MSA) and colloquial dialects. It translates to "fulfill," "accomplish," "complete," or "finish" and is used to describe the successful conclusion of a task, project, or obligation. This verb carries a connotation of achievement and successful completion, distinguishing it from mere finishing.
أنجز is a regular triliteral verb derived from the root ن-ج-ز (n-j-z). It conjugates like most regular Arabic verbs:
The verb is transitive, meaning it requires a direct object—you always "accomplish something" rather than simply "accomplish."
أنجز is widely used in professional, educational, and everyday contexts. In business environments, it describes completing projects and fulfilling contracts. In schools, students are expected to أنجز (complete) their assignments. The word emphasizes not just finishing but doing so successfully and fulfilling all requirements.
Example: "أنجز الموظف تقريره قبل الاجتماع" (The employee completed his report before the meeting) shows successful completion with an implicit sense of quality and punctuality.
The noun form الإنجاز (al-injaz) means "accomplishment" or "achievement" and is often used to praise someone's work. The adjective منجز (munja-z) means "accomplished" or "completed." Understanding these related forms helps contextualize the verb's importance in Arabic.
While أكمل (completed) and أتم (perfected) are close synonyms, أنجز specifically emphasizes successful fulfillment and accomplishment. حقق (achieved) is similar but more general, while وفّى (honored, fulfilled) emphasizes meeting obligations or promises.
In Arab business and professional cultures, being someone who يُنجز (accomplishes) tasks reliably is a significant character trait. The word reflects values of responsibility, excellence, and honoring commitments. Using this word appropriately demonstrates respect for deadlines and quality standards.
To master this word, practice using it with different objects: أنجز الدراسة (complete the study), أنجز الشراء (complete the purchase), أنجز الترجمة (complete the translation). Notice how the word maintains its sense of successful completion across all contexts. Listen for it in Arabic media, news broadcasts, and professional conversations to develop familiarity with its natural usage patterns.
Remember that context matters—while أنجز can sometimes be used interchangeably with simpler verbs, it's preferred when emphasizing the quality and timeliness of completion, making it essential vocabulary for anyone engaging with professional or formal Arabic.