Loading...
Built
بنى (banā) is the past tense form of the verb meaning 'to build' or 'to construct.' It refers to the action of constructing or erecting physical structures, and is commonly used in both literal and figurative contexts. This verb is fundamental in Arabic and appears frequently in religious texts, historical narratives, and everyday conversation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
بنى الرجل بيتاً جميلاً في القرية.
Banā ar-rajulu baytan jamīlan fī al-qaryah.
The man built a beautiful house in the village.
بنت الحكومة جسراً عظيماً فوق النهر.
Banat al-hukūmah jasran 'azīman fawq an-nahr.
The government built a magnificent bridge over the river.
بنى النبي محمد المسجد النبوي في المدينة.
Banā an-nabī Muhammad al-masjid an-nabawī fī al-madīnah.
The Prophet Muhammad built the Prophet's Mosque in Medina.
بنوا حضارتهم على أساس العدل والمساواة.
Banū hadaratahum 'alā asās al-'adl wa-al-musāwāh.
They built their civilization on the foundation of justice and equality.
بنى الأساس قبل بناء الجدران.
Banā al-asās qabl bināʾ al-judur.
He laid the foundation before building the walls.
The word بنى holds significant cultural and religious importance in Arabic heritage, appearing prominently in the Quran and Islamic history. Many historical narratives and accounts of Islamic civilization emphasize building and construction as signs of progress and development. In modern Arabic, the verb is used metaphorically to discuss building societies, nations, and cultures, reflecting the Arabic cultural value placed on growth and establishment.
Remember that بنى is the simple past tense (perfective aspect) form; use يبني for present tense actions. The verb conjugates differently based on gender and number—for example, بنت (banat) for feminine singular. When used figuratively (like 'building a relationship'), the construction remains the same, but context clarifies the metaphorical usage. Pay attention to prepositions: بنى على means 'built upon' or 'based on,' which is essential for idiomatic usage.
The Arabic verb بنى (banā) is one of the most fundamental and frequently used verbs in the Arabic language. It means 'to build,' 'to construct,' or 'to erect' and appears extensively in classical Arabic literature, the Quran, modern news media, and everyday conversation.
بنى is the third-person masculine singular past tense (perfective aspect) form. Understanding its conjugation is essential for proper usage:
The present tense form is يبني (yabnī) for masculine singular, and variations follow similar patterns based on gender and number.
While بنى primarily means to construct physical structures, it is extensively used in figurative and metaphorical contexts. In modern Arabic, you will encounter expressions like:
This flexibility makes the verb crucial for both technical construction vocabulary and abstract discussions about development and progress.
The verb بنى appears frequently in Islamic texts and historical narratives. The construction of the Prophet's Mosque (المسجد النبوي - al-masjid an-nabawī) by Prophet Muhammad is a foundational historical event in Islamic culture, often referenced as "بنى المسجد النبوي" (banā al-masjid an-nabawī).
In the Quran, the concept of building (both literally and metaphorically) is used to convey messages of development, civilization, and spiritual growth. This religious and cultural context gives the word additional layers of meaning and significance in Arabic-speaking communities.
Understanding related words helps deepen your command of this concept:
The verb بنى appears in several important Arabic expressions:
These expressions demonstrate how the verb integrates into larger meaningful phrases in Arabic discourse.
When learning to use بنى, remember:
Context matters: The same verb can refer to constructing buildings or building abstract concepts like trust, relationships, or nations.
Prepositions are key: Phrases like "بنى على" (built upon) and "بنى في" (built in) change the nuance of meaning.
Tense consistency: In narratives, ensure you properly conjugate the verb based on the subject's gender and number.
Metaphorical flexibility: Modern Arabic uses this verb extensively in news, politics, and social discourse to discuss building institutions, societies, and future plans.
The verb بنى is indispensable for anyone learning Arabic. Its frequent appearance in literature, religious texts, and contemporary media makes it essential vocabulary. By mastering its conjugations and understanding both its literal and figurative applications, learners can significantly enhance their Arabic communication skills and comprehension abilities.