Loading...
Delay
#10
التأخير (al-ta'kheer) is a masculine noun meaning 'delay' or 'postponement,' referring to the act of putting something off or making it happen later than originally planned. This word is commonly used in both formal and informal contexts to describe delays in time, schedules, or processes. It conveys the concept of something being pushed back or deferred from its intended time.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
سبب التأخير في المشروع هو نقص الموارد.
Sabab al-ta'kheer fil-mashro' huwa naqsu al-mawaarid.
The cause of the delay in the project was a lack of resources.
لا يمكن قبول أي تأخير في تسليم الواجبات.
La yumkin qabul ayy ta'kheer fi tasleem al-waajibat.
No delay in submitting assignments can be accepted.
حدث تأخير في الرحلة بسبب الطقس السيء.
Hadatha ta'kheer fil-rihlah bi-sabab al-taqas al-sayyi'.
There was a delay in the trip because of bad weather.
التأخير المتكرر يؤثر على سمعتك المهنية.
Al-ta'kheer al-mutakarrir yu'aththir 'ala sumtu'tika al-mihniyyah.
Repeated delays affect your professional reputation.
نعتذر عن أي تأخير قد يحدث في الخدمة.
Na'tazir 'an ayy ta'kheer qad yahduth fil-khidmah.
We apologize for any delay that may occur in the service.
In Arab business and social contexts, punctuality is valued, though the cultural approach to time can differ from Western standards. The word التأخير is frequently used in formal announcements, apologies, and professional communications, particularly in relation to transportation, appointments, and official services. Understanding how to discuss and apologize for delays is an essential part of business Arabic.
Remember that التأخير is a noun, so you'll typically use it with the definite article 'ال' (al-) or in phrases like 'في التأخير' (in delay) or 'سبب التأخير' (cause of delay). When expressing apologies for delays, use the phrase 'نعتذر عن التأخير' (We apologize for the delay). Be aware that related verbs like 'أخّر' (to delay) and adjectives like 'متأخر' (late) follow different grammar patterns.
The Arabic word التأخير (al-ta'kheer) is a masculine noun that means 'delay' or 'postponement.' It refers to the act of putting something off, making it happen later than planned, or deferring an action, event, or deadline. This is one of the most commonly used words in modern Arabic, particularly in professional and administrative contexts.
The word التأخير is pronounced as al-ta'kheer (الـتـأخـيـر). In English transliteration, it may also appear as 'al-takheer' or 'the delay.' The word comes from the Arabic root خ-ر (kh-r), which relates to concepts of being behind, slow, or coming later.
تأخير conveys the concept of something being postponed or delayed from its originally scheduled or expected time. It can refer to:
The word is often used in both formal and informal contexts, though it appears most frequently in business communications, announcements, and apologies.
As a masculine noun, التأخير follows standard Arabic noun patterns:
When used with prepositions, it maintains its grammatical case according to Arabic grammar rules. For example: 'في التأخير' (in the delay), 'عن التأخير' (about the delay), 'بسبب التأخير' (because of the delay).
Several related words stem from the same root:
One of the most frequently used phrases is نعتذر عن التأخير (na'tazir 'an al-ta'kheer), meaning 'We apologize for the delay.' This is a standard phrase in formal settings, from airline announcements to business emails.
Another common expression is بدون تأخير (bidoun ta'kheer), which means 'without delay' or 'immediately,' often used in instructions or urgent requests.
In Arab business and professional culture, discussing delays and managing expectations around deadlines is an important communication skill. While punctuality is respected, the cultural approach to time may differ from Western standards. Understanding how to appropriately discuss, explain, and apologize for delays is essential for effective Arabic communication in business settings.
The word التأخير appears frequently in formal announcements, customer service communications, news broadcasts, and administrative procedures throughout the Arab world.
When learning to use التأخير, remember that it functions as a noun and is typically used with articles, prepositions, or in prepositional phrases. For example, you might say 'سبب التأخير' (the cause of the delay) or 'في حالة التأخير' (in case of delay).
When apologizing for delays, the standard formula is 'نعتذر عن [التأخير/أي تأخير]' (We apologize for the delay/any delay). In informal contexts, you might simply say 'آسف على التأخير' (Sorry for the delay).
Practice using this word in various contexts to become comfortable expressing the concept of delays in Arabic, a skill that will prove valuable in both professional and everyday communication.