Loading...
dalw al-dihan
paint tray
دلو الدهان (dalw al-dihan) is a compound noun literally meaning 'paint bucket' or 'paint tray,' referring to the container used to hold paint during painting projects. This practical term combines دلو (bucket/pail) with الدهان (paint), and is commonly used in construction, home improvement, and artistic contexts. The word is essential vocabulary for anyone discussing painting work in Arabic.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
اشتريت دلو الدهان من متجر الأدوات.
Ishtarayt dalw al-dihan min matjar al-adawat.
I bought a paint bucket from the hardware store.
ضع فرشاة الدهان في دلو الدهان الفارغ.
Da' fursha al-dihan fi dalw al-dihan al-farigh.
Put the paint brush in the empty paint bucket.
دلو الدهان الأحمر ثقيل جداً.
Dalw al-dihan al-ahmar thaqil jiddan.
The red paint bucket is very heavy.
نظفنا دلو الدهان بعد انتهاء العمل.
Nadhaafna dalw al-dihan ba'd intihaa al-amal.
We cleaned the paint bucket after finishing the work.
هناك دلو دهان جديد في الزاوية.
Hunaka dalw dihan jadid fi al-zawiya.
There is a new paint bucket in the corner.
In Arabic-speaking countries, painting is a common household activity, and paint buckets are standard equipment in construction and home improvement projects. The term دلو الدهان is widely used in both professional construction settings and casual home renovation contexts. Understanding this vocabulary is particularly useful for those engaged in DIY projects or working in construction industries across the Arab world.
Remember that دلو الدهان is a compound noun where both words together form the specific meaning. You can also use just دلو when the context of paint is already established. When referring to multiple paint buckets, use the plural form دلاء الدهان. Pay attention to the gender agreement when using adjectives with this noun—use feminine forms since الدهان (paint) is feminine in Arabic grammar.
دلو الدهان (dalw al-dihan) is a practical Arabic term that combines two words: دلو (dalw), meaning "bucket" or "pail," and الدهان (al-dihan), meaning "paint." Together, this compound noun refers specifically to a paint bucket—the container used to hold and carry paint during painting work. This is essential vocabulary for anyone involved in construction, home renovation, or artistic painting projects in Arabic-speaking regions.
The term is used in both formal and casual contexts, making it important for learners at intermediate and advanced levels of Arabic proficiency. Whether you're working with professional painters or engaging in DIY home improvement, knowing this word will help you communicate effectively about painting supplies and projects.
As a compound noun, دلو الدهان functions as a single unit in Arabic grammar. The word دلو is masculine in form, but when used with the feminine noun الدهان, it takes on a feminine grammatical function for agreement purposes. This is important when you need to use adjectives or verbs with this noun.
For example, if you want to describe the bucket as "full" or "empty," you would use the feminine forms: دلو دهان ممتلئة (full paint bucket) or دلو دهان فارغة (empty paint bucket). The plural form is دلاء الدهان, maintaining the same compound structure.
In construction and home improvement settings across the Arab world, دلو الدهان is used regularly. You might hear this term when discussing:
Professional painters and construction workers frequently use variations of this term, such as asking for "دلو دهان جديد" (a new paint bucket) or describing the condition of a bucket with adjectives like "ثقيل" (heavy) or "خفيف" (light).
While دلو الدهان is the most common term, you may also encounter related expressions:
Each of these alternatives conveys similar meaning but may be preferred in different contexts or regions. برميل الدهان (paint barrel or drum) refers to larger industrial containers, distinct from the typical دلو.
When learning دلو الدهان, it's helpful to associate it with related vocabulary for complete communication about painting:
This contextual learning helps you develop a complete vocabulary set for discussing painting projects in Arabic. Additionally, noting that دلو can stand alone when context is clear (such as when you're already discussing paint) will help you understand native speech patterns.
In Arab cultures, home improvement and maintenance are valued household skills. Paint buckets are ubiquitous in construction sites and home projects across the region. The term دلو الدهان reflects the practical vocabulary that has developed around these common activities. Understanding such vocabulary demonstrates cultural awareness and practical competence in Arabic communication.
Mastering دلو الدهان is a valuable addition to any Arabic learner's vocabulary, particularly for those interested in construction, home improvement, or practical everyday communication. By understanding its grammatical properties, related terms, and usage contexts, you'll be well-equipped to discuss painting projects confidently in Arabic.