Loading...
'ulbat kahraba'iya
outlet box
علبة كهربائية (outlet box) refers to an electrical enclosure or junction box used in electrical installations to house wiring connections, outlets, switches, or circuit breakers. It is a fundamental component in building electrical systems, providing protection and organization for electrical connections. This term is commonly used in construction, home renovation, and electrical work contexts throughout the Arabic-speaking world.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
يجب تركيب علبة كهربائية قبل توصيل الأسلاك الكهربائية.
Yajib tarkib 'ulbat kahraba'iya qabl tawsil al-aslak al-kahraba'iya.
An outlet box must be installed before connecting electrical wires.
الفني فتح علبة كهربائية لإضافة مخرج جديد في الجدار.
Al-fanni fataha 'ulbat kahraba'iya li-ida'at makhraj jadid fi al-jidar.
The electrician opened an outlet box to add a new outlet in the wall.
علبة كهربائية معدنية توفر حماية أفضل من البلاستيكية.
'Ulbat kahraba'iya ma'diniya tuwaffer himaya afdal min al-bulastikiya.
A metal outlet box provides better protection than a plastic one.
تحتوي علبة كهربائية واحدة على عدة مقابس كهربائية.
Tahtawi 'ulbat kahraba'iya wahida 'ala 'iddat muqabis kahraba'iya.
One outlet box can contain several electrical sockets.
يجب أن تكون علبة كهربائية سهلة الوصول للصيانة.
Yajib an takun 'ulbat kahraba'iya sahla al-wusul lil-siyana.
An outlet box must be easily accessible for maintenance.
In Arabic-speaking countries, electrical safety standards have evolved significantly, and proper outlet boxes are now required by building codes in modern construction. The use of appropriate electrical enclosures reflects contemporary building practices and is particularly important in countries like the UAE, Saudi Arabia, and Egypt where rapid urbanization has driven stricter electrical safety regulations. Homeowners and renters commonly discuss outlet box specifications when renovating or troubleshooting electrical issues.
The term علبة كهربائية is a compound noun where علبة means 'box' and كهربائية means 'electrical.' When discussing electrical work, you might encounter variations like علبة معدنية (metal box) or علبة بلاستيكية (plastic box). Always pair this noun with descriptive adjectives appropriate to the context, such as size, material, or location. Note that in some regions, you may also hear صندوق كهربائي (literally 'electrical box'), which is equally correct.
The Arabic term علبة كهربائية ('ulbat kahraba'iya) literally translates to 'electrical box' and refers to an outlet box or electrical enclosure commonly used in building electrical systems. This essential component serves as a protective housing for electrical connections, wires, outlets, switches, and circuit breakers. Understanding this term is crucial for anyone involved in construction, home renovation, or electrical maintenance in Arabic-speaking regions.
An علبة كهربائية typically consists of a box-shaped enclosure made from metal or plastic materials. The metal variant, known as علبة معدنية, offers superior durability and protection, making it the preferred choice in commercial settings and areas requiring enhanced safety measures. The plastic variant, علبة بلاستيكية, is commonly used in residential applications where cost-effectiveness is important. Inside the box, electricians organize wires, create secure connections, and install outlets or switches according to electrical codes and safety standards.
When discussing electrical work or home renovations in Arabic, you will frequently encounter the term علبة كهربائية. Electricians (الفنيون الكهربائيون) use this term when explaining installation procedures, maintenance needs, or repairs. For instance, when troubleshooting electrical problems, an electrician might say: "نحتاج إلى فتح علبة كهربائية للتحقق من التوصيلات" (We need to open an outlet box to check the connections). Homeowners frequently ask about the installation location, size, and type of electrical boxes when planning renovations.
Understanding علبة كهربائية requires familiarity with related electrical terms commonly used together. These include سلك كهربائي (electrical wire), مقبس كهربائي (electrical outlet), مفتاح كهربائي (electrical switch), and قاطع كهربائي (circuit breaker). These components work together within the outlet box to create a safe and organized electrical system. Learning these related terms together helps build a comprehensive vocabulary for discussing electrical systems in Arabic.
In modern Arabic-speaking countries, proper installation of علبة كهربائية is regulated by building codes and electrical safety standards. The use of appropriate electrical enclosures is mandatory in new construction and renovations to prevent electrical hazards, including shock, fire, and equipment damage. Building inspectors verify that outlet boxes meet specifications regarding material, size, accessibility, and proper grounding. Understanding this term and its importance reflects contemporary safety consciousness in the Arab world.
Electricians and homeowners use the term علبة كهربائية when discussing various electrical projects. Common scenarios include adding new outlets (إضافة مقابس جديدة), upgrading electrical capacity (ترقية الطاقة الكهربائية), and performing maintenance (الصيانة الدورية). The phrase تركيب علبة كهربائية (installing an outlet box) is frequently used when beginning electrical work. Understanding this terminology enables effective communication with electricians and contractors about project specifications and safety requirements.