Loading...
Scholarship
الزمالة (al-zimalah) is a feminine noun meaning 'scholarship' or 'fellowship,' referring to financial aid or sponsorship granted to students for educational pursuits. It can also mean 'companionship' or 'camaraderie' in broader contexts. This word is commonly used in academic and educational settings throughout the Arab world.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
حصلت على زمالة دراسية لمتابعة دراستي في الجامعة.
Hasalt 'ala zimalah dirasiyyah li-mutaba'at dirasati fi al-jami'ah.
I received a scholarship to continue my studies at the university.
تقدمت بطلب للحصول على زمالة من المنظمة الدولية.
Taqaddamt bi-talab li-l-husul 'ala zimalah min al-munazzamah al-dawliyyah.
I applied for a scholarship from the international organization.
الزمالة بين الزملاء تساعد على خلق بيئة عمل إيجابية.
Al-zimalah bayn al-zumal'a tusa'id 'ala khalq bi'ah 'amal ijabiyyah.
Camaraderie among colleagues helps create a positive work environment.
برنامج الزمالة يوفر فرصة ممتازة للطلاب المتميزين.
Barnamaj al-zimalah yuwaffir fursa mumtazah li-l-tullab al-mutamayyzin.
The scholarship program provides an excellent opportunity for outstanding students.
تنافس الطلاب على الحصول على الزمالة الدراسية المرموقة.
Tanafas al-tullab 'ala al-husul 'ala al-zimalah al-dirasiyyah al-marmuqah.
Students competed to obtain the prestigious scholarship.
In Arab educational institutions, scholarships (الزمالات) play a crucial role in enabling talented students to pursue higher education, particularly for those seeking advanced degrees or specialized training. The concept of fellowship extends beyond monetary support to include mentorship and professional development. In social contexts, the word also reflects the Arab cultural emphasis on community bonds and solidarity among peers.
Remember that الزمالة is feminine (al-zimalah), so adjectives and verbs must agree with this gender. When discussing scholarships, you'll often see it paired with descriptive words like 'دراسية' (academic), 'ممولة' (funded), or 'مرموقة' (prestigious). Note that while الزمالة can mean 'fellowship' or 'companionship' in general usage, in modern academic contexts it primarily refers to structured scholarship programs.
الزمالة (al-zimalah) is a feminine Arabic noun with multiple meanings depending on context, but it is primarily recognized as the word for 'scholarship' or 'fellowship' in educational settings. The word derives from the root related to companionship and solidarity, reflecting its broader semantic field in Arabic language and culture.
In modern Arabic, particularly in academic and institutional contexts, الزمالة refers to financial support or sponsorship provided to students pursuing higher education or specialized training. This could include undergraduate scholarships, graduate fellowships, research grants, and postdoctoral positions. The term has become standardized across Arab universities and educational institutions, making it essential vocabulary for students navigating the academic landscape.
A typical scholarship program is called برنامج الزمالة الدراسية (barnamaj al-zimalah al-dirasiyyah), and students often describe their academic support as زمالة ممولة (funded scholarship) or زمالة كاملة (full scholarship).
Beyond education, الزمالة also carries the meaning of camaraderie, fellowship, or the spirit of companionship among colleagues and peers. This usage is rooted in the word's connection to الزميل (al-zamil), meaning 'colleague' or 'peer.' In workplace and social contexts, phrases like روح الزمالة (spirit of fellowship) emphasize the importance of solidarity and mutual support among group members.
As a feminine noun, الزمالة requires feminine agreement in adjectives and verbs. For example:
The word is often preceded by the definite article (ال) when referring to a specific scholarship or fellowship program, though it can also appear indefinitely: "حصلت على زمالة" (I obtained a scholarship).
Several related terms appear frequently alongside الزمالة:
While these terms are similar, they each have subtle distinctions. A منحة is often a one-time grant, while a زمالة is typically a structured program offering ongoing support.
Scholarships hold significant cultural importance in Arab societies, where education is highly valued and family aspirations often center on academic achievement. Many Arab universities, governments, and international organizations offer competitive scholarship programs to support talented students. These programs often include not just financial support but also mentorship, professional development, and networking opportunities.
The pursuit of a زمالة is often seen as a prestigious achievement, particularly when the scholarship is offered by a renowned institution or selective program. Students frequently describe receiving a scholarship as a turning point in their educational journey.
When discussing scholarships in Arabic, you might encounter phrases such as:
الزمالة is a versatile Arabic word essential for discussing education, scholarships, and fellowship programs in the Arab world. Whether in academic contexts discussing educational funding or in social settings emphasizing camaraderie, understanding this word and its applications provides valuable insight into both Arab educational systems and cultural values around learning and community.