Loading...
Enrollment
التسجيل (al-tasjīl) is a noun meaning 'enrollment' or 'registration,' referring to the formal process of recording or registering someone or something in an official system or institution. It is commonly used in educational contexts (enrolling in schools or courses), administrative settings (registering documents), and professional environments (signing up for programs or services). The word carries the connotation of creating an official record or entry.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
بدأ التسجيل في الجامعة في شهر أغسطس.
Bada'a al-tasjīl fī al-jāmi'ah fī shahr aghuṣṭus.
Enrollment at the university began in August.
يجب عليك إكمال التسجيل قبل نهاية الأسبوع.
Yajib 'alayka ikmāl al-tasjīl qabla nihāyat al-usbū'.
You must complete the enrollment before the end of the week.
رسوم التسجيل في هذا المعهد معقولة جداً.
Rusūm al-tasjīl fī hādhā al-ma'had ma'qūlah jiddan.
The enrollment fees at this institute are very reasonable.
التسجيل المبكر يعطيك أولوية في اختيار المواد.
Al-tasjīl al-mubakkir yu'ṭīka awlawiyyah fī ikhtiyār al-mawād.
Early enrollment gives you priority in course selection.
هل انتهيت من التسجيل للدورة التدريبية؟
Hal intahaytu min al-tasjīl lil-dawrah al-tadrībiyyah?
Have you finished enrolling for the training course?
In Arab countries, enrollment processes are significant milestones, particularly for university admission, which is highly competitive and prestigious. The academic year typically starts in September, with registration periods occurring weeks before classes begin. Educational enrollment is deeply valued in Arab culture, reflecting the importance placed on education and professional development.
Remember that التسجيل is a noun and is often used with prepositions like 'في' (in) when referring to enrollment 'in' a specific institution or course. The word can be both verbal in meaning (the act of enrolling) and nominal (the enrollment process itself). Pay attention to context—it can refer to registration for academic programs, courses, documents, or even online platforms.
The Arabic word التسجيل (al-tasjīl) translates to 'enrollment' or 'registration' in English. It is derived from the root verb سجل (sajala), which means 'to record' or 'to register.' The word encompasses the formal process of recording someone's name or information in an official system, database, or institution. This could apply to educational institutions, government agencies, professional organizations, or online platforms.
التسجيل is a masculine noun in its singular form. The definite article 'ال' (al-) is attached to the beginning, making it 'the enrollment.' In Arabic, you can also encounter variations such as:
The most common application of التسجيل is in academic settings. Students 'register' or 'enroll' (يتسجلون - yatasajjalūn) in universities, colleges, and training programs during designated registration periods (فترة التسجيل). Universities typically announce enrollment deadlines (آخر موعد للتسجيل) and may charge enrollment fees (رسوم التسجيل). Early registration (التسجيل المبكر) often provides advantages such as priority course selection.
Beyond academics, التسجيل is used in various administrative contexts. Government offices require citizens to register documents, vehicles, or properties. Professional organizations use enrollment to admit members. Online platforms request registration to create user accounts. In these contexts, التسجيل represents the formal documentation of information in official records.
In Arab countries, enrollment in prestigious universities is a highly valued achievement. The enrollment process (عملية التسجيل) is taken seriously, often requiring parents and students to visit institutions in person. The competitive nature of university admission means that enrollment opportunities are celebrated family events. Educational enrollment reflects broader cultural values emphasizing learning, professional advancement, and social mobility.
Learners should familiarize themselves with phrases containing التسجيل:
Similar concepts include:
When learning التسجيل, remember that it frequently appears with prepositions. You 'register في (in)' an institution or 'تسجيل في دورة (enrollment in a course).' Notice how the word appears in official documents and announcements at schools and universities. Practice using it in context-specific sentences about academic life to reinforce retention and natural usage patterns.