Loading...
Miracle
المعجزة (al-mu'jizah) is an Arabic noun meaning 'miracle,' referring to an extraordinary event or act that transcends natural laws and is typically attributed to divine intervention. The word carries significant religious and cultural weight in Islamic and Arabic contexts, often used to describe supernatural phenomena or remarkable occurrences that defy logical explanation. It is commonly used in both religious discourse and everyday language to refer to remarkable or seemingly impossible achievements.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
القرآن الكريم هو معجزة محمد الكبرى.
Al-Qur'an al-kareem huwa mu'jizat Muhammad al-kubra.
The Noble Qur'an is Prophet Muhammad's greatest miracle.
شفاء المريض من مرض خطير يعتبر معجزة حقيقية.
Shifa' al-mareed min marad khateir yu'tabar mu'jizah haqiqiyyah.
The healing of a patient from a serious illness is considered a true miracle.
يعتقد الناس أن ولادة التوأم السليم بعد حمل صعب معجزة.
Yu'taqid al-nas anna wiladedat al-taw'am al-saleem ba'da haml sa'b mu'jizah.
People believe that the birth of healthy twins after a difficult pregnancy is a miracle.
كانت نجاته من الحادث بمثابة معجزة حقيقية.
Kanat najatuh min al-hadith bi-mithabat mu'jizah haqiqiyyah.
His survival from the accident was like a real miracle.
المعجزات في القرآن تثبت قدرة الله سبحانه وتعالى.
Al-mu'jizat fi al-Qur'an tuthabit qudrat Allah subhanahu wa ta'ala.
The miracles in the Qur'an prove the power of Allah the Almighty.
In Islamic tradition, miracles (معجزات mu'jizat) hold a central place, with the Qur'an itself being considered the greatest miracle of Prophet Muhammad. The concept of miracles is deeply woven into Islamic theology and appears frequently in religious texts, sermons, and everyday Muslim discourse. Beyond religious contexts, the word is commonly used in modern Arabic to describe extraordinary or seemingly impossible achievements in science, sports, medicine, or personal stories.
Remember that المعجزة is typically used for extraordinary events that defy natural explanation, often with religious connotations. When learning this word, note that while it can be used metaphorically in modern Arabic, it traditionally carries weight and should not be applied casually to every remarkable event. The plural form is معجزات (mu'jizat), which appears frequently in Islamic literature and discussions.
المعجزة (al-mu'jizah) is an Arabic noun that translates to "miracle" in English. Derived from the Arabic root ع-ج-ز (ayn-jeem-zay), which relates to the concept of being unable or incapable, the word literally means "that which renders one incapable or astounded." A miracle is understood as an extraordinary event or supernatural occurrence that transcends the laws of nature and is typically attributed to divine intervention. In Islamic theology, miracles serve as signs of God's power and are often presented as evidence of prophetic truth.
In Islamic tradition, miracles hold paramount importance. The Qur'an itself is considered the greatest miracle (المعجزة الكبرى - al-mu'jizah al-kubra) of Prophet Muhammad, distinguished by its linguistic inimitability and spiritual power. Throughout Islamic history, miracles attributed to prophets, saints, and righteous individuals have been documented and discussed extensively in religious literature. The Qur'an mentions numerous miracles performed by various prophets, including Prophet Moses parting the sea, Prophet Jesus healing the sick, and Prophet Solomon commanding the winds.
The concept of miracles is so central to Islamic belief that it forms part of the foundational teachings regarding prophecy and divine revelation. Muslim scholars have written extensive treatises on the nature of miracles, distinguishing them from magical tricks or natural phenomena. The miraculous nature of the Qur'an, known as إعجاز القرآن (i'jaz al-Qur'an), is a subject of deep theological and linguistic study.
While المعجزة maintains its religious connotations, modern Arabic speakers use it to describe remarkable and seemingly impossible achievements in various fields. In contemporary usage, one might hear phrases like "معجزة طبية" (medical miracle) when referring to unexpected medical recoveries, or "معجزة رياضية" (sports miracle) for extraordinary athletic achievements. However, the word still carries the weight of extraordinariness and should be used thoughtfully rather than for every impressive accomplishment.
المعجزة is a feminine noun in Arabic, which is evident from the feminine ending ة (taa marbuta). The plural form is معجزات (mu'jizat). When used as an adjective or in descriptive phrases, it maintains its feminine agreement: "معجزة حقيقية" (a true miracle) or "معجزة كبرى" (a great miracle). The word can be modified with various adjectives and genitive constructions to provide specificity.
Understanding المعجزة becomes easier when learning related words from the same root. The verb "أعجز" (a'jaza) means "to render helpless" or "to astound." The noun "الإعجاز" (al-i'jaz) refers to the inimitability or miraculous nature, particularly used in discussing the inimitability of the Qur'an. The adjective "معجز" (mu'jiz) means "miraculous" or "wondrous," as in "النص المعجز" (the miraculous text).
When learning المعجزة, it is important to understand its full cultural and religious context. The word is not used lightly or casually in Arabic; it is reserved for events that are genuinely extraordinary and typically understood as involving divine intervention. Pay attention to how native speakers use the word in authentic materials such as religious lectures, news reports about remarkable events, and literary works. This will help you develop an intuitive sense of when and how to use it appropriately.
You will frequently encounter المعجزة in Islamic religious contexts, historical discussions of prophet narratives, and modern news or social media when describing remarkable events. Common expressions include:
Understanding these expressions and their appropriate usage will enhance your comprehension and ability to engage with authentic Arabic texts and conversations.