Loading...
Veto
النقض (al-naqd) is an Arabic noun meaning 'veto' or 'rejection,' referring to the act of annulling, invalidating, or formally rejecting a decision, law, or proposal. It is commonly used in political, legal, and administrative contexts to describe the power to refuse or overturn something. The word carries the connotation of authoritative opposition or nullification.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
استخدمت الدولة حق النقض ضد القرار الدولي.
Istaḵdamat ad-dawla ḥaqq an-naqd didda al-qarār ad-dawlī.
The state used its veto right against the international decision.
وضع الرئيس النقض على القانون الجديد.
Wadaʿa ar-raʾīs an-naqd ʿalā al-qānūn al-jadīd.
The president imposed a veto on the new law.
كان لدى مجلس الأمن سلطة النقض على جميع القرارات.
Kāna ladā majlis al-amn sulṭat an-naqd ʿalā jamīʿ al-qarārāt.
The Security Council had the power of veto over all decisions.
رفضت الحكومة القرار ولم تستخدم حق النقض بشكل مباشر.
Rafaḍat al-ḥukūma al-qarār wa-lam tastakhdim ḥaqq an-naqd bi-shakl mubāshir.
The government rejected the decision without directly using the veto power.
النقض سلاح قوي في يد الدول الكبرى في الأمم المتحدة.
An-naqd silāḥ qawī fī yad ad-duwal al-kubrā fī al-umam al-mutaḥida.
Veto is a powerful weapon in the hands of major powers at the United Nations.
The concept of النقض (veto) is particularly significant in Arabic-speaking political discourse, especially regarding the United Nations Security Council where permanent members hold veto power. This term frequently appears in news broadcasts, political discussions, and diplomatic contexts throughout the Arab world. Understanding this word is essential for following international news and political debates in Arabic media.
Remember that النقض is primarily a formal, political, or legal term—use it when discussing official rejections, vetoes, or invalidations rather than simple disagreements. In modern Arabic, it appears frequently in news and diplomatic language, so learning it will greatly enhance your ability to understand Arabic news broadcasts and political commentary. The related verb form 'ناقض' (to veto) follows standard Arabic verb conjugation patterns.
The Arabic word النقض (an-naqd) translates to 'veto' in English and is a fundamental term in political, legal, and diplomatic vocabulary. Understanding this word is essential for anyone learning Arabic and interested in following international news, political discussions, or studying Arab governance systems.
النقض (an-naqd) literally means the act of canceling, invalidating, or formally rejecting something. In modern usage, it specifically refers to veto power—the right or authority to reject, block, or nullify a decision, law, resolution, or proposal. The word can function as both a noun (the veto itself) and can be used with verbs meaning 'to veto' or 'to apply a veto.'
The most prominent usage of النقض appears in international relations and diplomatic contexts. The term gained widespread use in Arabic discourse due to the United Nations Security Council, where five permanent members (China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States) hold veto power over resolutions. This power is referred to as حق النقض (ḥaqq an-naqd) or 'the right of veto.'
In Arab legislative bodies and governmental systems, النقض refers to executive veto powers where leaders can reject bills or decisions. This concept is crucial in understanding separation of powers in Arab democracies and constitutional monarchies.
النقض functions as a masculine noun in Arabic. The related verb form is ناقض (nāqada), meaning 'to veto' or 'to reject,' which conjugates according to standard Arabic verb patterns. You may encounter phrases like:
When reading Arabic news articles or listening to Arabic news broadcasts discussing international relations, you will frequently encounter النقض. For example, phrases like "استخدمت روسيا حق النقض" (Russia used its veto) are common in discussions about UN votes or international agreements.
While النقض is the most specific term for veto, related words include:
The choice between these terms depends on context; النقض is specifically used for formal, authoritative rejection of decisions.
For English speakers learning Arabic, mastering النقض is important for understanding contemporary Arab political discourse. The term reflects the complexity of international relations as discussed in Arab media and educational institutions. It appears regularly in university curricula studying law, political science, and international relations throughout the Arab world.
When learning النقض, associate it with formal political contexts rather than everyday rejections. Practice using it in sentences about international negotiations, UN activities, or governmental decisions. Remember that this is a formal noun primarily used in written Arabic and formal speeches rather than casual conversation. Understanding this word will significantly improve your ability to comprehend Arabic news coverage of international affairs and political developments.
النقض (an-naqd) is an essential vocabulary word for anyone learning Arabic who wishes to understand political discourse, international relations, and contemporary news in the Arab world. Its primary meaning of 'veto' is deeply connected to modern governance structures and international diplomacy, making it a valuable addition to your Arabic vocabulary.