Loading...
Constitution
#13
الدستور (al-dustūr) is the Arabic word for "constitution," referring to the fundamental legal document that establishes the framework of a government and defines the rights and responsibilities of citizens. It is a formal, political term commonly used in discussions of governance, law, and national identity across the Arab world. The word is derived from Persian origins but has become fully integrated into modern Arabic political vocabulary.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الدستور المصري ينص على حقوق المواطنين الأساسية.
Al-dustūr al-misrī yansuṣ ʿalá ḥuqūq al-muwāṭinīn al-asāsiyyah.
The Egyptian constitution stipulates the fundamental rights of citizens.
تم تعديل الدستور في عام 2019.
Tamma taʿdīl al-dustūr fī ʿām 2019.
The constitution was amended in 2019.
يجب احترام الدستور والقوانين.
Yajib iḥtirām al-dustūr wa-al-qawānīn.
One must respect the constitution and the laws.
الدستور الجديد يحمي الحريات الفردية.
Al-dustūr al-jadīd yaḥmī al-ḥurriyyāt al-fardiyyah.
The new constitution protects individual freedoms.
ما موقف الحكومة من تطبيق الدستور؟
Mā mawqif al-ḥukūmah min taṭbīq al-dustūr?
What is the government's position on implementing the constitution?
The constitution holds significant cultural and political importance across Arab nations, serving as a reference point for national identity and governance discussions. Constitutional debates often reflect broader conversations about modernization, religious influence in government, and individual freedoms in Arab societies. Understanding the role of the constitution is essential for comprehending contemporary Arab political discourse and historical reform movements.
When using الدستور, remember it is always feminine in Arabic grammar (despite referring to a non-living object), so adjectives and verbs describing it should be feminine. This word appears frequently in news media, legal documents, and political discussions, making it essential for learners interested in current events or political Arabic. You'll often hear it paired with verbs like "انتهك" (violated), "تم تعديل" (was amended), or "ينص على" (stipulates).
The word الدستور (al-dustūr) is a fundamental term in Arabic political vocabulary, referring to a constitution—the supreme legal document that outlines the structure and principles of governance within a nation. Understanding this word is essential for anyone studying contemporary Arab politics, history, or current events.
الدستور is derived from Persian origins, specifically from the word "dastūr," which means "law" or "custom." While it originates from Persian, the term has been fully adopted into modern Standard Arabic (Fuṣḥá) and is universally understood across the Arab world. The word typically appears in formal, official, and journalistic contexts rather than in everyday conversational Arabic.
As a noun in Arabic, الدستور is masculine in form but takes feminine grammatical agreement in many contexts. When used with adjectives or in verbal constructions, it often appears as feminine (الدستور الجديدة, rather than الدستور الجديد in certain contexts). This grammatical nuance reflects Arabic's complex system of grammatical gender and should be noted by learners when constructing sentences.
In contemporary Arabic, الدستور appears frequently in news broadcasts, political speeches, legal documents, and academic discussions. Arab nations have constitutions that serve as foundational legal documents, and debates about constitutional amendments or violations are common topics in media and public discourse. Phrases like "تعديل الدستور" (amendment of the constitution) and "انتهاك الدستور" (violation of the constitution) are regularly encountered in news.
Understanding الدستور requires familiarity with related terms such as:
These related terms often appear alongside الدستور in political and legal contexts.
The constitution holds deep significance in Arab societies as a symbol of national sovereignty and order. Constitutional reforms and amendments often reflect broader societal debates about modernization, religious influence in government, secular versus Islamic law, and individual freedoms. Learning to discuss constitutions in Arabic provides insight into contemporary Arab political culture and historical struggles for democratic governance.
For students of Arabic, mastering the use of الدستور is particularly valuable when:
The word frequently appears in formal registers of Arabic, so learners will encounter it in academic texts, official documents, and formal speeches rather than in casual conversation.
Common usage patterns include:
These phrases provide templates for constructing meaningful sentences about constitutional matters in Arabic.