Loading...
Real
حقيقي (haqīqī) is an adjective meaning 'real,' 'actual,' or 'genuine.' It describes something that exists in reality or is authentic, as opposed to something fake, imaginary, or false. This word is commonly used in everyday Arabic to emphasize truthfulness, authenticity, or the actual nature of something.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا حقيقي وليس مزيّف.
Hādhā haqīqī wa laysa muzyaff.
This is real and not fake.
الحقيقة هي أن هذا هو السبب الحقيقي.
Al-haqīqah hiya anna hādhā huwa al-sabab al-haqīqī.
The truth is that this is the real reason.
أنا أريد صديقاً حقيقياً وليس شخصاً مزيفاً.
Anā urīd sadīqan haqīqīyan wa laysa shakkhāsan muzyaffan.
I want a real friend, not a fake person.
هل هذا الذهب حقيقي أم مقلد؟
Hal hādhā al-dhahab haqīqī am muqallad?
Is this gold real or counterfeit?
البحث الحقيقي يتطلب وقتاً وجهداً.
Al-bahth al-haqīqī yatatallab waqtan wa juhdan.
Real research requires time and effort.
In Arabic culture, the distinction between حقيقي (real/authentic) and مزيّف (fake) carries significant weight, particularly in contexts of honor, trust, and business dealings. The word is frequently used in everyday conversations when people discuss authenticity of products, sincerity of relationships, and truthfulness of statements. Understanding this word is essential for navigating social interactions in Arab communities, where authenticity and genuine intentions are highly valued.
Remember that حقيقي is an adjective and must agree with the noun it modifies in gender and number (e.g., صديق حقيقي for masculine, صديقة حقيقية for feminine). When used predicatively with 'to be' verbs, it still maintains this agreement. Don't confuse it with the noun حقيقة (truth/reality); choose based on whether you're describing something (adjective) or referring to an abstract concept (noun).
The Arabic word حقيقي (haqīqī) is an adjective that means 'real,' 'actual,' 'authentic,' or 'genuine.' It's derived from the root ح-ق-ق (h-q-q), which is fundamental to many Arabic words relating to truth, rights, and authenticity. This word is used to distinguish something genuine from something false, imaginary, or counterfeit.
حقيقي is an adjective derived from the noun حقيقة (haqīqah), meaning 'truth' or 'reality.' As an adjective, it must agree with the noun it modifies in gender, number, and case:
Examples:
حقيقي is one of the most commonly used adjectives in Arabic for describing authenticity. It appears frequently in conversations about:
For example, in a marketplace, a vendor might assure you: "هذا ذهب حقيقي" (This is real gold). In personal relationships, someone might ask: "هل هو صديق حقيقي؟" (Is he a real friend?).
The word حقيقي belongs to a rich semantic field of words related to truth and authenticity:
Each of these words has nuanced differences, but all relate to concepts of truthfulness and authenticity.
The most common opposites of حقيقي include:
In Arab cultures, the concept of authenticity (حقيقي) holds considerable cultural weight. Authenticity is valued in relationships, business transactions, and personal integrity. The ability to distinguish the حقيقي (real) from the مزيّف (fake) is considered an important life skill, whether in evaluating commercial goods, assessing people's characters, or determining truth in communications.
The word frequently appears in proverbs and traditional sayings that emphasize the importance of truth and genuineness in Arab society.
When learning to use حقيقي effectively, remember:
Mastering this word will significantly improve your ability to discuss authenticity, truth, and reality in Arabic conversations.