Loading...
Percentage
النسبة المئوية (an-nisba al-mi'awiyya) is the Arabic term for 'percentage,' referring to a number expressed as a fraction of 100. It is commonly used in mathematics, statistics, business, and everyday contexts to represent proportions and rates. The word combines 'النسبة' (ratio/proportion) with 'المئوية' (hundredth/centesimal).
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
النسبة المئوية للنجاح في الامتحان وصلت إلى 85%.
An-nisba al-mi'awiyya lil-najah fi al-imtihan wasalat ila 85%.
The percentage of success on the exam reached 85%.
ارتفعت النسبة المئوية للبطالة هذا العام.
Irtafi'at an-nisba al-mi'awiyya lil-bittala hadha al-'am.
The unemployment percentage increased this year.
كم النسبة المئوية للخصم على هذا المنتج؟
Kam an-nisba al-mi'awiyya lil-khasm 'ala hadha al-muntaj?
What is the percentage of the discount on this product?
حسبنا النسبة المئوية للتحسن في الأداء.
Hasabna an-nisba al-mi'awiyya lil-tahassun fi al-ada'.
We calculated the percentage of improvement in performance.
النسبة المئوية لسكان المدينة من الشباب تبلغ 40%.
An-nisba al-mi'awiyya li-sukkan al-madinah min ash-shabab tubliagh 40%.
The percentage of the city's population that is young people reaches 40%.
Percentages are integral to Arabic-speaking societies' daily life, from education systems that emphasize numerical grades to economic discussions about inflation and growth rates. In business and commerce throughout the Arab world, understanding percentages is essential for calculating discounts, taxes, and profit margins. The term has become standardized across modern Arabic media and academic institutions.
Remember that 'النسبة المئوية' is typically used with the percentage symbol (%) and numbers in both formal and informal contexts. When discussing percentages, you can use the construction 'النسبة المئوية + للـ + noun' to indicate what the percentage refers to. The phrase 'بنسبة X%' (bi-nisba X%) is another common way to express percentages in spoken Arabic.
The term 'النسبة المئوية' is one of the most commonly used mathematical and statistical concepts in Arabic-speaking communities. Breaking down the word, 'النسبة' means 'ratio' or 'proportion,' while 'المئوية' comes from 'مئة' (hundred), literally meaning 'hundredth.' Together, the phrase refers to a number or ratio expressed as a fraction of 100, which is the definition of a percentage.
In modern Arabic contexts, you'll encounter 'النسبة المئوية' in numerous situations:
When using 'النسبة المئوية,' it typically appears with the definite article 'ال-' (al-), making it a definite noun phrase. To specify what the percentage refers to, use the preposition 'ل' (li-) meaning 'for' or 'of,' followed by another noun. For example:
Arabic learners should know multiple ways to express percentages:
In mathematics and statistics education throughout the Arab world, understanding 'النسبة المئوية' is fundamental. Students learn to calculate percentages using formulas, interpret percentage changes, and apply percentages to real-world problems. The concept bridges basic arithmetic and more advanced statistical analysis.
While 'النسبة المئوية' is the formal, standard term used in educational materials, media, and official documents, you may also hear colloquial variations depending on the Arab region. However, 'النسبة المئوية' remains universally understood and is the preferred term in academic and professional settings across all Arabic-speaking countries.
To master this vocabulary, practice using 'النسبة المئوية' in sentences about real situations. Listen to Arabic news reports discussing economic statistics, watch educational videos about mathematics, and engage with Arabic business and financial content. This exposure will help you develop natural fluency with the term and related vocabulary.