Loading...
Calendar
#15
التقويم (al-taqwīm) is an Arabic noun meaning 'calendar' and refers to a system for organizing and tracking days, weeks, months, and years. It can also mean 'assessment' or 'evaluation' in an educational context. This word is fundamental in everyday Arabic usage for discussing dates, schedules, and time management.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أنا أضع الأحداث المهمة في التقويم.
Anā adu'u al-aḥdāth al-muhimma fī al-taqwīm.
I put important events in the calendar.
التقويم الإسلامي يختلف عن التقويم الميلادي.
Al-taqwīm al-islāmī yakhtalif 'an al-taqwīm al-mīlādī.
The Islamic calendar differs from the Gregorian calendar.
متى موعد امتحان تقويم الطلاب؟
Matā maw'id imtihān taqwīm al-ṭullāb?
When is the date of the student assessment exam?
سأتحقق من التقويم لمعرفة اليوم.
Sa-ataḥaqqaq min al-taqwīm li-ma'rifat al-yawm.
I will check the calendar to know the date.
التقويم على الجدار يظهر جميع الأعياد.
Al-taqwīm 'alā al-jidār yuẓhir jamī' al-a'yād.
The calendar on the wall shows all the holidays.
In the Arab world, both the Islamic lunar calendar (Hijri) and the Gregorian solar calendar are commonly used. The Islamic calendar is significant for religious observances, while the Gregorian calendar is used for civil purposes. The word التقويم is deeply integrated into Arab culture as scheduling, planning, and marking religious holidays are central to daily life. Understanding both calendar systems is essential for anyone living in or conducting business with Arab countries.
Remember that التقويم can mean both 'calendar' (as a physical object or system) and 'assessment/evaluation' depending on context. When referring to a physical calendar or digital calendar app, use it as a countable noun. For the assessment meaning, it's often used in educational settings. Pay attention to the context: 'في التقويم' (in the calendar) versus 'تقويم الطالب' (student assessment). You may also encounter 'التقويم الهجري' (Islamic calendar) and 'التقويم الميلادي' (Gregorian calendar) as important compound terms.
التقويم (al-taqwīm) is a fundamental Arabic noun with two primary meanings: 'calendar' and 'assessment' or 'evaluation.' When referring to the calendar, it describes the system used for organizing and tracking time across days, weeks, months, and years. As an educational term, it denotes the process of evaluating or assessing student performance. The word comes from the Arabic root قوم (qwm), which relates to straightening, rectifying, or establishing something.
التقويم is a masculine singular noun in its definite form (with the definite article ال). The word can take various grammatical forms depending on its use in a sentence. For example:
When pluralized, it becomes التقاويم (al-taqāwīm), meaning 'calendars.' The word can be modified with adjectives such as إسلامي (Islamic), ميلادي (Gregorian), or سنوي (annual).
In contemporary Arabic, التقويم is used extensively in both formal and informal contexts. People use it when scheduling appointments, planning events, and discussing important dates. For instance, someone might say "أنا أحتاج إلى التقويم" (I need the calendar) or "دعني أتحقق من التقويم" (Let me check the calendar).
In educational settings, تقويم الطلاب (student assessment) is a critical component of teaching and learning, and teachers frequently discuss تقويم الأداء (performance evaluation) or التقويمات المستمرة (continuous assessments).
One of the most important cultural applications of التقويم in the Arab world involves distinguishing between two calendar systems:
التقويم الهجري (The Islamic Calendar): This lunar-based calendar is used for religious purposes and is based on the migration (Hijra) of the Prophet Muhammad from Mecca to Medina. It consists of 12 months with alternating 29 and 30 days, making it shorter than the solar year. This calendar is crucial for determining the timing of Islamic holidays such as Ramadan and Eid.
التقويم الميلادي (The Gregorian Calendar): This solar-based calendar is used for civil and governmental purposes throughout the Arab world. It is the internationally recognized calendar system used for business, education, and administration.
Understanding التقويم requires familiarity with related temporal vocabulary:
التقويم appears in various practical contexts in Arabic-speaking societies:
Organizational Use: Businesses, schools, and government institutions rely on التقويم لتنظيم العمل (calendar to organize work). Wall calendars, digital calendars, and scheduling applications all serve this function.
Religious Significance: Muslims consult التقويم الإسلامي to determine prayer times, fasting periods, and religious holidays. The Islamic calendar guides major life events and spiritual practices.
Educational Assessment: Teachers use various forms of تقويم (assessment) to evaluate student learning, including formative assessments throughout the year and summative assessments at the end of terms.
Business and Administration: Companies maintain التقاويم (calendars) for meeting schedules, project deadlines, and fiscal years.
Several common expressions feature التقويم:
When learning to use التقويم, English speakers should:
Mastering التقويم opens doors to more fluent conversations about scheduling, planning, and academic evaluation in Arabic-speaking environments.