Loading...
Rear
المؤخّرة (al-mu'akhkhara) is a feminine noun meaning 'rear' or 'back,' referring to the posterior or hind part of something, whether physical spaces, vehicles, or objects. It is commonly used in everyday Arabic to describe the back section of a car, building, or any structure. The word carries both literal and figurative applications in modern Standard Arabic and regional dialects.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الجلوس في مؤخّرة السيارة أكثر أماناً للأطفال.
Al-ju-lūs fī mu'akhkharat al-sayyāra akthar amānan lil-atfāl.
Sitting in the rear of the car is safer for children.
المؤخّرة من البيت تطل على الحديقة.
Al-mu'akhkhara min al-bayt tatill 'alá al-hadīqa.
The rear of the house overlooks the garden.
اجلس في مؤخّرة الفصل إذا كنت تريد الهدوء.
Ijlis fī mu'akhkharat al-fasl idhā kunt turīd al-hudū'.
Sit at the back of the classroom if you want quiet.
المؤخّرة السفلى من الجسم تحتاج إلى تقوية.
Al-mu'akhkhara al-suflá min al-jasad tahtāj ilá taqwiya.
The lower rear of the body needs strengthening.
في مؤخّرة الكتاب توجد الفهرس الكامل.
Fī mu'akhkharat al-kitāb tajid al-fahras al-kāmil.
In the rear of the book, you will find the complete index.
In Arabic-speaking countries, the concept of 'rear' and 'front' is deeply embedded in daily vocabulary, from seating arrangements in vehicles to architectural descriptions. The word المؤخّرة is particularly common in traffic and transportation contexts, where awareness of car structure and passenger safety is important. Understanding directional vocabulary like this is essential for navigating public spaces and following instructions in Arabic-speaking environments.
Remember that المؤخّرة is a feminine noun (indicated by the -ة ending), so adjectives and verbs must agree with feminine gender rules. Use it with the definite article 'ال' (al-) when referring to a specific rear part, as in 'المؤخّرة' (the rear). In colloquial speech, you might also hear shorter forms like 'الخلف' (the back), but المؤخّرة is more precise and formal for specific locations or sections.
المؤخّرة (al-mu'akhkhara) is an Arabic feminine noun that translates to 'rear,' 'back,' or 'hind part' in English. This word is derived from the root خ-ر-ر (kharra), which relates to falling or moving backward. In modern Standard Arabic (Fusha) and contemporary usage, المؤخّرة refers specifically to the posterior or back section of any object, structure, or space.
As a feminine noun, المؤخّرة follows feminine grammatical rules in Arabic. The -ة (ta marbūta) ending at the end of the word clearly indicates feminine gender. When using this word with adjectives, verbs, or other modifiers, all connected words must agree in feminine gender. For example: "المؤخّرة الكبيرة" (the large rear) uses the feminine form of the adjective 'kabīr.' In plural contexts, the word becomes 'المؤخّرات,' though singular usage is far more common in everyday speech.
Transportation: One of the most frequent uses of المؤخّرة is in reference to vehicles. Phrases like "مؤخّرة السيارة" (the rear of the car) or "مقعد المؤخّرة" (back seat) are daily expressions for car passengers and drivers. In airplane terminology, "مؤخّرة الطائرة" refers to the rear of the aircraft, an important distinction for passengers.
Architecture and Buildings: When describing buildings or rooms, المؤخّرة indicates the back section. For instance, "المؤخّرة من البيت" (the rear of the house) describes the back portion of a residence, often overlooking gardens or outdoor spaces.
Educational Settings: In classrooms, "الجلوس في المؤخّرة" (sitting in the rear) describes seating at the back of the classroom. This expression is widely understood across Arabic-speaking educational contexts.
Physical and Anatomical References: The word can also refer to the posterior part of the human body, as in "المؤخّرة السفلى" (the lower rear), commonly used in medical, fitness, or anatomical discussions.
Understanding المؤخّرة is easier when you know related directional words:
While المؤخّرة is the most formal and specific term, speakers may use alternatives depending on context:
Each of these alternatives carries slightly different connotations, but المؤخّرة remains the most standardized and widely recognized in Modern Standard Arabic.
In Arabic-speaking cultures, spatial awareness and clear directional language are essential for daily communication. Whether in public transportation, architectural descriptions, or social gatherings, the ability to reference the 'rear' or 'back' of spaces is fundamental. Understanding المؤخّرة helps learners navigate these contexts confidently.
Moreover, in traffic safety campaigns and public announcements, المؤخّرة appears frequently when discussing vehicle safety, seating positions, and emergency procedures. Knowing this word is practically valuable for anyone learning Arabic for professional, educational, or travel purposes.
When learning to use المؤخّرة correctly:
Mastering directional vocabulary like المؤخّرة significantly enhances your ability to describe locations, follow directions, and understand spatial references in authentic Arabic communication.