Loading...
Negligence
الإهمال (al-ihmāl) is an Arabic noun meaning 'negligence,' 'neglect,' or 'disregard.' It refers to the failure to give proper attention or care to something, whether intentionally or unintentionally. This word is commonly used in legal, professional, and everyday contexts to describe careless behavior or the omission of duty.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
إهمال الدراسة يؤدي إلى الفشل في الامتحانات.
Ihmāl ad-dirāsah yu'addī ilā al-fash al-fī al-imtiḥānāt.
Neglecting studies leads to failure in exams.
لا يمكن قبول الإهمال في العمل الطبي.
Lā yumkin qabūl al-ihmāl fī al-amal al-ṭibbī.
Negligence in medical work cannot be accepted.
تم معاقبته على إهمال واجباته الوظيفية.
Tamma muāqabatuh alā ihmāl wājibātih al-waẓīfiyyah.
He was punished for neglecting his professional duties.
الإهمال في الصيانة سبب الحادث.
Al-ihmāl fī aṣ-ṣiyānah sabab al-ḥādith.
Negligence in maintenance caused the accident.
يجب عدم الإهمال في تربية الأطفال.
Yajib adam al-ihmāl fī tarbiyat al-aṭfāl.
One must not neglect children's upbringing.
In Arab culture and Islamic teaching, negligence is viewed seriously, particularly in professional and family contexts. The concept of responsibility (مسؤولية) is deeply valued, and إهمال is considered a moral and ethical failing. In formal and legal settings, negligence carries significant consequences, and the term is frequently used in discussions about professional standards, medical malpractice, and workplace accountability.
Use الإهمال as a masculine noun that can be preceded by the definite article 'ال' (the). It typically requires a prepositional phrase or dependent clause to specify what is being neglected (e.g., إهمال الواجب - neglect of duty). In formal contexts, especially legal ones, it's often paired with words like 'بسبب' (because of) or 'نتيجة' (as a result of). Remember that related verbal forms like 'أهمل' (to neglect) and the adjective 'مُهمِل' (negligent) follow standard Arabic morphological patterns.
The Arabic word الإهمال (al-ihmāl) is a fundamental noun that translates to 'negligence,' 'neglect,' or 'disregard' in English. This word is essential for understanding discussions about responsibility, accountability, and professional conduct in Arabic-speaking contexts.
الإهمال refers to the failure to provide appropriate attention, care, or effort toward something that one is responsible for. It encompasses both intentional disregard and unintentional carelessness. The term carries a negative connotation and is often associated with blame, failure, or breach of duty. In Arabic, this noun is masculine and typically used with the definite article 'ال' (the), as in 'الإهمال' (the negligence).
The word الإهمال derives from the Arabic root ه-م-ل (h-m-l), which fundamentally relates to concepts of carrying, bearing weight, or managing responsibility. Related forms include the verb 'أهمل' (ahmala - to neglect) and the adjective 'مُهمِل' (muhmal - negligent or careless). Understanding this root helps learners grasp the semantic family of words related to responsibility and attention.
الإهمال is predominantly used in formal, professional, and legal contexts. It appears frequently in:
Medical Settings: الإهمال الطبي (medical negligence) is a critical term used when discussing healthcare accountability and malpractice claims.
Professional Environments: الإهمال الوظيفي (professional negligence) refers to failure to fulfill job responsibilities and can result in disciplinary action or termination.
Legal Matters: Courts and legal documents frequently reference negligence as a basis for liability or compensation.
Educational Contexts: Teachers and parents use this term to discuss students neglecting their studies.
Personal Relationships: The term can describe neglecting family responsibilities or relationships.
As a masculine noun, الإهمال follows standard Arabic nominal patterns. When used indefinitely, it appears as 'إهمال' (ihmāl). In possessive constructions, it typically combines with other nouns using the idāfah (possessive) structure: إهمال الواجب (neglect of duty), إهمال الدراسة (neglect of studies).
The related verb form 'أهمل' (ahmala) is a regular Form I verb meaning 'to neglect,' while 'تهاون' (tahāwan) offers an alternative with slightly different connotations of recklessness or carelessness.
Comprehending الإهمال becomes easier when understanding its antonym: الاهتمام (al-ihtimām - care, attention, concern). The contrasting word العناية (al-inayah - careful attention, diligence) also stands in opposition. Other semantically related terms include:
In Arab and Islamic culture, negligence is treated as a serious moral and ethical failing. Islamic teachings emphasize the importance of fulfilling responsibilities (أداء الواجب - performing one's duty) and caring for what one is entrusted with. The concept of أمانة (trust/responsibility) in Islamic tradition makes negligence particularly reprehensible, as it represents a breach of trust.
In professional and social hierarchies, demonstrating attention and diligence is highly valued, making negligence a significant source of shame and reputation damage.
When learning الإهمال, practice using it in complete sentences that specify what is being neglected. Rather than simply saying 'negligence,' clarify whether you're referring to negligence in studies, work, health, or relationships. This specificity is important in Arabic communication.
Remember that formal contexts like legal discussions or professional evaluations require this term, whereas casual conversations might use simpler expressions. Pair the noun with appropriate adjectives or prepositional phrases for clarity and precision.
الإهمال is an important Arabic word for anyone seeking to understand discussions about responsibility, accountability, and professional standards in Arabic. By mastering this word and its related forms, learners can engage more effectively in formal discussions and better comprehend media, legal documents, and professional communications in Arabic.