Loading...
Lease
الإيجار (al-ījār) is an Arabic noun meaning 'lease' or 'rent,' referring to a contractual agreement where one party pays another for the temporary use of property, equipment, or services. It is commonly used in both formal legal contexts and everyday conversation when discussing residential, commercial, or vehicle rentals. The word encompasses both the act of renting and the amount paid for such an arrangement.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
دفعت الإيجار في بداية الشهر.
Dafaʿtu al-ījāra fī bidāyat al-shahri.
I paid the rent at the beginning of the month.
عقد الإيجار ينتهي في نهاية السنة.
ʿAqd al-ījāra yantahī fī nihāyat al-sanati.
The lease contract ends at the end of the year.
الإيجار في هذا المبنى مرتفع جداً.
Al-ījāru fī hādhā al-mabni murartafaʿun jiddan.
The rent in this building is very high.
هل يمكنك تخفيض الإيجار؟
Hal yumkinuka takhfīḍ al-ījāra?
Can you reduce the rent?
استأجرت سيارة بإيجار يومي.
Istaʾjart sayyāra bi-ījār yawmi.
I rented a car on a daily lease basis.
In Arab countries, renting is a common practice in urban areas, and the landlord-tenant relationship is governed by both Islamic principles and civil law. The concept of إيجار extends beyond housing to include cars, equipment, and services, making it a fundamental aspect of daily economic transactions. Cultural negotiations around rent amounts and lease terms are often conducted directly between landlord and tenant, reflecting the importance of personal relationships in business dealings.
Remember that الإيجار is a masculine noun, so it takes masculine adjectives and verbs. When discussing rent payments, use the verb 'دفع' (dafaʿa - to pay) or 'سدد' (saddada - to settle). Note that 'المستأجر' refers to the person paying rent (tenant), while 'المؤجر' refers to the property owner (landlord), a distinction important for clarity in conversations.
الإيجار (al-ījār) is a fundamental Arabic noun that translates to 'lease,' 'rent,' or 'rental' in English. This word represents both the act of renting property or services and the monetary amount paid for temporary use. Whether discussing an apartment, car, or equipment, الإيجار is the standard term used in Arabic-speaking communities to describe this contractual arrangement.
الإيجار is a masculine noun derived from the root word إجار. The word belongs to a family of related terms:
When using الإيجار in sentences, it takes masculine adjectives and agrees with masculine verbs, as in 'الإيجار مرتفع' (the rent is high).
In Arab countries, الإيجار is an essential concept affecting millions of people. Urban populations predominantly rent rather than own homes, making rental agreements a central part of daily economic life. The term appears frequently in conversations about housing, transportation, and business arrangements.
Common usage examples include:
Understanding الإيجار requires familiarity with associated terms. The عقد الإيجار (lease contract) is the legal document binding both parties. The المستأجر (tenant) is responsible for paying rent to the المؤجر (landlord). The rent amount, known as قيمة الإيجار (rental value), may be negotiated annually or adjusted according to market conditions.
In Islamic law and Arab cultural practice, rental agreements hold significant importance. The relationship between landlord and tenant is viewed through the lens of Islamic ethics, emphasizing fairness and mutual respect. Rent negotiations often involve direct discussion between parties, reflecting the importance of personal relationships in business dealings throughout the Arab world.
When learning to use الإيجار, remember these key points:
Gender Agreement: Always use masculine adjectives and verbs with الإيجار (e.g., الإيجار مرتفع، not مرتفعة)
Common Verbs: Pair الإيجار with appropriate action verbs:
Descriptive Phrases: Use adjectives to describe rental situations:
While الإيجار is the most common and standard term, related words offer nuance:
Each of these terms shares the same root concept but may be used in different contexts or regions.
The opposite of renting is ownership. Key contrasting terms include:
These contrasts highlight the fundamental difference between temporary use (rental) and permanent ownership.
Mastering الإيجار and its related vocabulary is essential for anyone learning Arabic and planning to live in or conduct business in Arab countries. From basic conversations about housing to formal lease negotiations, this word and its associated terminology appear regularly in practical communication. By understanding the nuances of الإيجار, masculine gender agreement, and related terms, learners can confidently navigate rental discussions and housing-related conversations in Arabic.