Loading...
Apron
المريلة (al-mareela) is an Arabic noun meaning 'apron,' a garment worn over clothes to protect them from dirt or stains while cooking, cleaning, or working. It is commonly used in everyday household contexts across Arab cultures and is typically tied around the waist with straps.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
ترتدي الأم المريلة عندما تطبخ في المطبخ.
Tartadi al-umm al-mareela 'indama tatbakh fi al-matbakh.
The mother wears an apron when she cooks in the kitchen.
اشتريت مريلة جديدة بألوان زاهية من السوق.
Ishtaraytu mareela jadida bi-alwan zahiya min al-suq.
I bought a new apron with bright colors from the market.
المريلة البيضاء تحمي الفستان من الأوساخ.
Al-mareela al-bayda tuthmmi al-fustan min al-awsakh.
The white apron protects the dress from dirt.
خلعت المريلة بعد الانتهاء من تنظيف المنزل.
Khalaat al-mareela ba'd al-intihaa min tandhif al-manzil.
She removed the apron after finishing cleaning the house.
المريلة ذات الجيوب مفيدة جداً للعاملات في المطعم.
Al-mareela dhat al-jiyoob mufida jiddan lil-amilat fi al-mat'am.
An apron with pockets is very useful for restaurant workers.
In Arab households, the apron is a quintessential kitchen item, particularly associated with mothers and female household members preparing meals. It represents domesticity and the kitchen space in traditional Arab culture. Modern interpretations include decorative aprons with embroidery or patterns, reflecting regional craftsmanship and cultural pride in homemaking.
Remember that المريلة is feminine (al-mareela), so it takes feminine adjectives and verb forms when used as the subject. It's commonly paired with cooking or cleaning verbs like 'طبخ' (cook), 'نظف' (clean), or 'لبس' (wear). The word is used in both formal and informal contexts, making it practical for everyday conversations.
المريلة (al-mareela) is an Arabic feminine noun that translates directly to 'apron' in English. It refers to a protective garment typically worn over clothing while cooking, cleaning, or performing other household tasks. The word originates from everyday household vocabulary in Arabic-speaking cultures and remains commonly used across all Arab countries today.
As a feminine noun in Arabic, المريلة follows standard feminine grammatical patterns. When used with articles, it becomes 'the apron,' and when used with adjectives, those adjectives must also take feminine forms. For example:
The word can be pluralized as 'مراييل' (marayil) or 'مريلات' (marilat), though the singular form is more commonly used in everyday conversation.
In Arab culture, the apron holds significant symbolic meaning beyond its practical function. It represents domestic life, culinary traditions, and the kitchen space—traditionally considered the heart of Arab households. Aprons in Arab communities often feature intricate embroidery, traditional patterns, or vibrant colors that reflect regional craftsmanship and cultural identity. Older generations particularly value decorative aprons as heirlooms passed down through families.
The apron is also deeply connected to food preparation traditions. Arab cuisine, with its elaborate cooking processes involving multiple stages and ingredients, makes the protective function of an apron especially valuable. Mothers teaching daughters traditional cooking often emphasize the importance of wearing an apron as part of the cooking ritual.
You'll encounter المريلة in various contexts:
When discussing aprons and kitchen activities, you might encounter related words:
While traditionally associated with female household members, modern Arabic usage of المريلة includes professional contexts. Professional chefs, restaurant workers, healthcare workers, and craftspeople of all genders wear aprons (مرايل plural) as part of their uniforms. This expansion reflects contemporary changes in Arab societies while maintaining the fundamental meaning of protection and functionality.
When learning to use المريلة correctly, remember that it's always feminine, even when worn by men in professional settings. The gender of the noun doesn't change based on who wears it. Additionally, aprons in Arab markets come in various styles—from simple cotton designs to elaborate embroidered pieces—so you might hear descriptive additions like 'مريلة حريري' (silk apron) or 'مريلة مطرزة' (embroidered apron).
Practice using المريلة with common household verbs like لبس (wear), خلع (remove), and غسل (wash) to develop practical vocabulary for daily conversations about household activities.