Loading...
Ails
يمرض (yamraḍ) is a verb meaning 'ails' or 'to be sick/ill,' derived from the root م-ر-ض (m-r-d). It describes the state of becoming ill or suffering from sickness, and can be used both literally for physical illness and figuratively for emotional or social ailments.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
ابني يمرض كثيراً في فصل الشتاء
Abnī yamraḍ kathīran fī faṣl al-shitā'
My son gets sick frequently during the winter season.
ما الذي يمرضك؟ هل أنت بحاجة إلى طبيب؟
Mā al-ladhī yamraḍka? Hal anta bi-ḥājah ilā ṭabīb?
What ails you? Do you need a doctor?
يمرض المجتمع عندما ينتشر الفساد
Yamraḍ al-mujtama' 'indamā yantashir al-fasād
Society ails when corruption spreads.
الطفل يمرض من الحمى منذ أمس
Al-ṭifl yamraḍ min al-ḥummā mundhu ams
The child has been suffering from fever since yesterday.
إذا لم تنم بشكل جيد، قد تمرض
Idhā lam tanam bi-shakl jayid, qaD tamraḍ
If you don't sleep well, you may get sick.
In Arabic-speaking cultures, health and illness are frequent topics of daily conversation. The verb يمرض is commonly used in social contexts when asking about someone's wellbeing or expressing concern. Beyond its literal medical usage, the word is often employed metaphorically in literature and media to describe social, political, or moral decline.
Remember that يمرض is a present-tense verb that can indicate both a current state of illness and habitual sickness. When asking someone about their health, using يمرضك (what ails you?) is polite and culturally appropriate. Note that this verb can be used with both concrete physical ailments and abstract concepts like societal problems.
The Arabic verb يمرض (yamraḍ) is derived from the root م-ر-ض (m-r-d) and translates to "ails," "gets sick," or "becomes ill" in English. This is a present-tense form that can indicate both the action of becoming sick and the state of being ill. The verb is commonly used in everyday Arabic conversation to discuss health conditions and wellbeing.
As a present-tense verb, يمرض follows standard Arabic conjugation patterns. The root م-ر-ض provides the foundation, with vowel patterns and prefixes indicating tense and subject. For example:
In Arab culture, inquiring about someone's health is an important social convention. Phrases like "ما الذي يمرضك؟" (What ails you?) are polite ways to show concern and build relationships. The verb is frequently used in medical contexts, family conversations, and even in literature and media commentary about social issues.
While يمرض primarily describes physical illness, it is commonly used metaphorically in Arabic discourse. For instance, one might say "المجتمع يمرض" (Society ails) to describe social problems, or "يمرض القلب" (the heart ails) to express emotional distress. This versatility makes it a rich and nuanced word in Arabic communication.
Understanding يمرض becomes easier when learning related words:
In Arabic-speaking regions, health discussions are integrated into daily greetings and social interactions. Family members regularly check on each other's health, and inquiries about wellbeing are signs of respect and affection. During seasons of illness, especially winter months, the frequency of using يمرض increases significantly in conversations.
To master يمرض, practice using it in different contexts: ask friends what ails them, describe your own health experiences, and notice how native speakers use it metaphorically. Pay attention to the conjugation patterns and how the verb changes with different subjects and time references. Combining this verb with vocabulary about symptoms and treatments will enhance your ability to discuss health matters in Arabic.
While يمرض is the most common verb for describing illness, other verbs like يسقم (yasqum) and يعتل (ya'tall) can convey similar meanings with slight variations in intensity or formality. Knowing these alternatives will allow you to express yourself with greater precision and sophistication in Arabic.