Loading...
Aggregative
إجمالي (ijmālī) is an adjective and noun meaning 'total,' 'aggregate,' or 'overall.' It is commonly used in business, financial, and statistical contexts to refer to the sum or complete amount of something. The word conveys the idea of combining individual elements into one comprehensive whole.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الإجمالي السنوي للشركة وصل إلى مليون دولار.
Al-ijmālī as-sanawī lil-shirka wāṣal ilā milyūn dōlār.
The company's annual total reached one million dollars.
ما هو الرقم الإجمالي للمبيعات هذا الشهر؟
Mā huwa ar-raqm al-ijmālī lil-mubayyiʿāt hādhā ash-shahr?
What is the total figure for sales this month?
الإجمالي العام للنفقات يتجاوز الميزانية المخطط لها.
Al-ijmālī al-ʿāmm lin-nufaqāt yatajāwaz al-mīzāniyyah al-mukhattaṭah lahā.
The overall total of expenses exceeds the planned budget.
حسبنا الإجمالي بعد إضافة جميع التكاليف الإضافية.
Ḥasabnā al-ijmālī baʿd iḍāfat jamīʿ at-takāleef al-iḍāfiyyah.
We calculated the total after adding all additional costs.
الناتج الإجمالي المحلي للدولة ارتفع بنسبة 3%.
An-nātij al-ijmālī al-muḥallī lid-dawlah irtafaʿ bi-nisba 3%.
The country's gross domestic product increased by 3%.
In Arabic business and economic discourse, إجمالي is a fundamental term used in financial reports, government statistics, and commercial communications. The word appears frequently in official documents, news reports about economic indicators, and everyday business conversations in Arab countries. Understanding this term is essential for anyone engaging with Arabic-language business, finance, or news media.
Remember that إجمالي functions both as an adjective (modifying nouns) and as a standalone noun (meaning 'total' or 'aggregate'). When used as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies. In financial contexts, it often appears with the definite article (الإجمالي) to refer to 'the total.' Be careful to distinguish between إجمالي and جزئي (partial), as they represent opposite concepts.
The Arabic word إجمالي (ijmālī) is a fundamental term in business, finance, and statistics that means "total," "aggregate," "overall," or "comprehensive." It derives from the root word أجمل (to gather or combine) and represents the concept of bringing individual elements together to form a complete sum. This word is essential for anyone learning Arabic in professional or academic contexts.
إجمالي functions as both an adjective and a noun in Arabic. When used as an adjective, it must agree with the noun it modifies in gender and number. For example:
When used as a standalone noun, it typically appears with the definite article (الإجمالي) meaning "the total" or "the aggregate." The word can also appear in the adverbial form إجمالياً (ijmāliyyan), meaning "in total" or "altogether."
إجمالي is ubiquitous in Arabic-language business communications, financial reports, and economic news. Common business phrases include:
These terms appear regularly in quarterly earnings reports, government economic statistics, and business news across the Arab world.
The root verb أجمل (ajmala) means "to aggregate" or "to total," while مجموع (majmūʿ) is a synonym meaning "sum" or "total." Understanding the relationship between these words helps learners grasp how Arabic builds related vocabulary from common roots.
English speakers learning Arabic often confuse إجمالي with جزئي (juzʾī), which means "partial" or "incomplete." These are opposite concepts. Additionally, remember that إجمالي requires agreement with nouns when used as an adjective, so gender and number must match the noun being modified.
In Arab business culture, understanding financial terminology is crucial for professional communication. The word إجمالي appears in investment reports, government announcements, and everyday business discussions. Mastering this vocabulary signals professional competence and facilitates meaningful participation in Arabic-language economic conversations.
The word is pronounced as "ij-MAH-lee" with emphasis on the second syllable. In written Arabic, it appears as إجمالي with the definite article form being الإجمالي (al-ijmālī). The feminine form is إجمالية (ijmāliyyah), used when the word modifies feminine nouns.