Loading...
Agedly
بما يخص الكبار (bimā yakhṣṣu al-kibār) is a prepositional phrase meaning 'as for the elderly' or 'regarding the elderly/adults.' It is used to introduce or transition to statements specifically about older people or adults. This phrase combines the preposition بما (bimā - 'as for/regarding') with يخص (yakhṣṣu - 'concerns/pertains to') and الكبار (al-kibār - 'the elderly/adults').
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
بما يخص الكبار، يجب أن نوفر لهم الرعاية الصحية الكافية.
Bimā yakhṣṣu al-kibār, yajbu an nuwaffira lahum ar-riyāya aṣ-ṣiḥḥiya al-kāfiya.
As for the elderly, we must provide them with adequate healthcare.
بما يخص الكبار في المجتمع، هناك احترام خاص لهم.
Bimā yakhṣṣu al-kibār fi al-mujtama', hunāka iḥtirām khāṣṣ lahum.
Regarding the elderly in society, there is special respect for them.
بما يخص الكبار، نقدم برامج تدريبية خاصة بهم.
Bimā yakhṣṣu al-kibār, nuqaddim barāmij tadrībiya khāṣṣa bihim.
As for the adults, we offer special training programs for them.
بما يخص الكبار من الموظفين، لهم مزايا إضافية.
Bimā yakhṣṣu al-kibār min al-muwazzafīn, lahum mazāyā iḍāfiya.
Concerning senior employees, they have additional benefits.
In Arabic-speaking cultures, there is significant respect and emphasis on caring for elderly family members and community elders. This phrase reflects the cultural importance placed on honoring and providing for seniors. It's commonly used in discussions about social policy, family responsibilities, and community welfare, reflecting values that prioritize multigenerational support and elder respect.
This phrase is used as a transitional or introductory element in formal writing or speech to shift focus to matters concerning adults or the elderly. Remember that 'الكبار' can mean both 'elderly' and 'adults' depending on context—context clues will clarify which meaning is intended. It's particularly useful in formal discussions, policy documents, educational contexts, and social discourse where you need to specifically address or distinguish issues affecting older people.
بما يخص الكبار (bimā yakhṣṣu al-kibār) is a prepositional phrase commonly used in Arabic to introduce topics specifically concerning elderly people or adults. This phrase is invaluable for learners seeking to discuss age-related matters, social policies, or family responsibilities in Arabic.
The phrase consists of three main components:
This phrase serves as a transitional device in Arabic discourse, similar to 'as for,' 'regarding,' or 'concerning' in English. It allows speakers or writers to shift focus to matters specifically affecting older populations. For example, in policy discussions, healthcare debates, or family conversations, this phrase helps isolate and address elderly-specific concerns.
بما يخص الكبار is primarily used in formal contexts such as academic writing, official documents, news articles, and formal speeches. While it can appear in more casual conversations about serious topics, it's distinctly more formal than phrases like أما الكبار (ammā al-kibār - 'as for the elderly').
Arabic-speaking cultures place considerable emphasis on family structures and intergenerational respect. The use of this specific phrase reflects the cultural priority given to discussing matters affecting elders. In Arab societies, caring for elderly family members is typically a family responsibility, and this phrase often introduces discussions about how to properly fulfill these obligations.
There are several similar phrases used interchangeably in Arabic:
You'll encounter this phrase in discussions about:
When using this phrase, remember that it functions as an introductory element. It typically begins a sentence or clause and is followed by a complete thought addressing the elderly or adults specifically. Native speakers use it to create structure and clarity when discussing age-stratified topics.
To master this phrase, practice recognizing it in news articles, policy documents, and formal Arabic texts. Pay attention to what follows the phrase—it will always be related to elderly people or adults. Consider how you might use it in writing about elderly welfare, retirement, family respect, or intergenerational issues to sound more natural and formal in Arabic.