متعارض
Afoul
Difficulty Level
Description
متعارض (mutaʿāriḍ) is an adjective meaning 'conflicting,' 'contradictory,' or 'at odds with.' It describes situations, statements, or ideas that are in opposition or contradiction with each other. The word is commonly used in formal, academic, and professional contexts to indicate disagreement or incompatibility between two or more things.
Learn Arabic with our structured curriculum
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Word of the Day
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
Example Sentences
هذان البيانان متعارضان تماماً.
Hādhān al-bayānān mutaʿāriḍān tamāman.
These two statements are completely contradictory.
توجد آراء متعارضة حول هذه القضية.
Tawjad ārāʾ mutaʿāriḍah ḥawl hādhih al-qaḍiyyah.
There are conflicting opinions about this issue.
القانون الجديد متعارض مع النظام القديم.
Al-qānūn al-jadīd mutaʿāriḍ maʿa al-niẓām al-qadīm.
The new law is in conflict with the old system.
شهادات الشهود متعارضة في القضية.
Shahādāt al-shuhūd mutaʿāriḍah fī al-qaḍiyyah.
The witnesses' testimonies are contradictory in the case.
مصالحهم متعارضة مع بعضهم البعض.
Maṣāliḥuhum mutaʿāriḍah maʿa baʿḍihim al-baʿḍ.
Their interests are in conflict with one another.
Synonyms
Related Words
Cultural Notes
In Arabic discourse, particularly in legal, academic, and political contexts, recognizing and articulating متعارض situations is important for critical analysis and debate. The word reflects the language's capacity for nuanced discussion of disagreements and contradictions. Understanding when things are متعارض helps in navigating formal Arabic communications where precision in describing conflicts is valued.
Usage Tips
Use متعارض when describing situations where two or more elements are fundamentally at odds or contradictory. Remember it's an adjective, so it must agree in gender and number with the noun it modifies (e.g., متعارضة for feminine nouns). Avoid confusing it with معارض (opposing) which focuses more on active opposition rather than inherent contradiction.
Understanding متعارض (Mutaʿāriḍ)
The Arabic word متعارض (mutaʿāriḍ) is an adjective that translates to 'conflicting,' 'contradictory,' or 'at odds.' It comes from the root ع-ر-ض (ʿ-r-ḍ), which carries meanings related to opposing or presenting. This word is widely used in modern standard Arabic, particularly in formal, academic, legal, and journalistic contexts.
Meaning and Definition
متعارض describes a state of opposition or contradiction between two or more entities. Whether referring to statements, opinions, laws, interests, or any other elements, this word indicates they are fundamentally incompatible or in direct conflict with each other. The word emphasizes mutual opposition rather than simple difference—when things are متعارض, they actively contradict one another.
Grammar and Usage
As an adjective, متعارض must agree in gender and number with the noun it modifies:
- Masculine singular: متعارض (mutaʿāriḍ)
- Feminine singular: متعارضة (mutaʿāriḍah)
- Masculine plural: متعارضون (mutaʿāriḍūn)
- Feminine plural: متعارضات (mutaʿāriḍāt)
For example: 'آراء متعارضة' (ārāʾ mutaʿāriḍah) - conflicting opinions, where متعارضة agrees with the feminine plural آراء.
Common Contexts and Applications
In legal proceedings, متعارض is frequently used to describe contradictory testimonies or evidence. In political discussions, it appears when describing conflicting interests or opposing viewpoints. Academic writing employs this word when presenting contradictory theories or research findings. Media outlets use it when reporting on conflicting statements from different sources.
Related Concepts
The noun form تعارض (taʿāruḍ) refers to 'conflict' or 'contradiction' itself, while the verb عارض (ʿāraḍa) means 'to oppose' or 'to conflict.' The word معارضة (muʿāraḍah) refers to 'opposition' as an organized or deliberate act. Understanding these related forms helps grasp the semantic family of this important Arabic word.
Practical Learning Tips
When encountering متعارض in texts, remember it specifically indicates contradiction or conflict, not merely difference. Pay attention to its agreements with surrounding nouns to practice gender and number agreement. Try to use it in sentences discussing opposing viewpoints or contradictory information in your own Arabic writing and speech.
Cultural and Linguistic Significance
In Arabic intellectual and formal discourse, the ability to precisely describe contradictions and conflicts is highly valued. The word متعارض allows speakers and writers to articulate disagreements with clarity and sophistication. Its frequent use in media, legal documents, and academic papers makes it essential vocabulary for anyone seeking to engage with formal Arabic content.