Loading...
Affordable
متاح (mutāḥ) is an adjective meaning 'available' or 'accessible,' though it can also convey the sense of 'affordable' or 'within reach' depending on context. It describes something that is obtainable, reachable, or feasible for a person to access or acquire. This word is commonly used in modern Arabic across various contexts, from commerce to everyday conversation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا المنتج متاح الآن في جميع المتاجر.
Hādha al-muntaj mutāḥ al-ān fī jamīʿ al-matājiʿ.
This product is now available in all stores.
الأسعار المتاحة هنا معقولة جداً.
Al-aʿsār al-mutāḥa hunā maʿqūla jiddan.
The prices available here are very reasonable.
هل لديك وقت متاح غداً؟
Hal ladayka waqt mutāḥ ghadan?
Do you have any available time tomorrow?
الخيارات المتاحة لك محدودة للأسف.
Al-khiyārāt al-mutāḥa lak maḥdūda lil-asaf.
The options available to you are unfortunately limited.
هذه الخدمة متاحة لجميع العملاء.
Hadhihi al-khidma mutāḥa li-jamīʿ al-ʿummalāʾ.
This service is available to all customers.
In modern Arabic business and commerce, متاح is widely used in marketing, e-commerce, and service announcements to indicate product or service availability. The word reflects contemporary usage in Arabic-speaking countries where accessibility and availability of goods and services are key selling points. Understanding this term is essential for navigating modern Arabic media, advertising, and consumer-oriented conversations.
متاح is an adjective that agrees in gender and number with the noun it modifies—متاح (masculine singular), متاحة (feminine singular), متاحون (masculine plural), متاحات (feminine plural). It's commonly paired with definite nouns and can be used predicatively (as a predicate adjective) after the verb 'to be.' Remember that while it can suggest 'affordable,' its primary meaning is 'available' or 'accessible,' so context is important for accurate interpretation.
متاح (mutāḥ) is a fundamental Arabic adjective that translates to "available," "accessible," or "at hand." While the prompt mentions "affordable," the primary and most accurate meaning is "available" or "accessible." The word derives from the root ح-و-ح (hawah) and has evolved in modern Standard Arabic (Fuṣḥa) to become a key term in contemporary discourse, particularly in commerce, technology, and service industries.
The word متاح describes something that is obtainable, reachable, or within the grasp of a person. It can be applied to physical objects, services, time, opportunities, or abstract concepts. In business contexts, it's essential for indicating product availability and service accessibility.
As an adjective, متاح must agree with the noun it modifies in gender and number:
For example:
متاح is extensively used in contemporary Arabic across various registers. In business and e-commerce, phrases like "متاح الآن" (mutāḥ al-ān - "available now") are ubiquitous on websites and advertisements. The word appears frequently in Arabic news, social media, customer service communications, and everyday conversations when discussing availability of resources, services, or opportunities.
The word can function as a predicate adjective after the verb "to be" (كان/is), as in: "هذا الخيار متاح لك" (hādhā al-khiyār mutāḥ lak - "This option is available to you").
Understanding متاح is enhanced by knowing related terms:
In Arabic-speaking societies, the concept of availability has taken on increased importance with globalization and digital commerce. The word متاح reflects the modern Arabic engagement with consumer culture and digital accessibility. It's a word you'll encounter constantly when shopping online, using services, or discussing opportunities in contemporary Arab media and communication.
Learners should practice using متاح in various contexts:
English speakers learning Arabic often confuse متاح with متوفر. While both mean "available," متوفر emphasizes "supplied" or "provided," while متاح emphasizes "accessible" or "at hand." Additionally, learners should remember proper gender and number agreement, as forgetting to modify the adjective can impede communication clarity.
Mastering متاح and its variations is essential for anyone seeking to engage with modern Arabic, whether for business, travel, or cultural understanding.