Loading...
Affirmed
تعهّد (ta'ahhad) is a verb meaning 'to affirm,' 'to pledge,' 'to commit,' or 'to undertake.' It conveys the action of making a formal promise or commitment to do something, often with a sense of personal responsibility. This word is commonly used in both formal and informal contexts to express dedication or obligation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
تعهّد الوالد برعاية أطفاله بكل حب وعناية.
Ta'ahhad al-walid bi-ri'ayat atfalihi bi-kull hubb wa-'inayah.
The father affirmed his commitment to caring for his children with love and attention.
تعهّدت الحكومة بتحسين الخدمات الصحية في البلاد.
Ta'ahhdat al-hukumah bi-tahsin al-khidmat al-sihhiyah fi al-bilad.
The government pledged to improve health services in the country.
تعهّد الموظف بإنجاز المشروع في الموعد المحدد.
Ta'ahhad al-muwazzaf bi-injaz al-mashru' fi al-maw'id al-muhadad.
The employee committed to completing the project by the set deadline.
تعهّدت بحضور الاجتماع غداً بدون تأخير.
Ta'ahhdat bi-hudur al-ijtima' ghadan bidun ta'khir.
I affirmed my attendance at the meeting tomorrow without delay.
تعهّد الطبيب بسرية البيانات الشخصية للمريض.
Ta'ahhad al-tabib bi-sirriyat al-bayanat al-shakhsiyah li-al-marid.
The doctor pledged to keep the patient's personal data confidential.
In Arabic culture, honoring one's word and fulfilling commitments is deeply valued and tied to concepts of honor and integrity. The word تعهّد is frequently used in formal and legal contexts, as well as in personal relationships where trust and reliability are paramount. It reflects the importance of accountability and personal honor that permeates Arabic-speaking societies.
تعهّد is typically used with the preposition 'bi' (بـ) followed by what one is committing to. Remember that this verb is often used in formal or serious contexts, so it carries weight and implies genuine dedication. Pay attention to verb conjugation patterns as this is a Form V (تفعّل) verb, which affects how it changes with different subjects and tenses.
The Arabic word تعهّد (ta'ahhad) is a Form V verb that translates to "affirmed," "pledged," "committed," or "undertook." It is one of the most important words in Arabic for expressing dedication, responsibility, and formal commitment. Understanding this word is essential for anyone learning Arabic, as it appears frequently in both everyday conversations and formal documents.
تعهّد fundamentally means to make a formal promise, commitment, or pledge regarding a specific action or responsibility. When someone تعهّد with something, they are personally affirming their dedication to fulfill it. The word carries an inherent sense of personal accountability and is stronger than simple agreement—it implies a binding commitment or undertaking.
As a Form V (تفعّل) verb, تعهّد follows specific conjugation patterns:
The word is typically used with the preposition bi (بـ) when indicating what one is committing to: تعهّد بـ (committed to/pledged to).
تعهّد is used in various contexts:
Professional Settings: Employers and employees use this word to describe job responsibilities and commitments. For example, "The company تعهّدت بتوفير بيئة عمل آمنة" (The company affirmed its commitment to providing a safe work environment).
Legal and Formal Documents: Contracts, agreements, and official statements frequently employ تعهّد to denote binding commitments. This usage emphasizes the legal or formal nature of the promise.
Personal Relationships: Family members and friends use تعهّد to express serious personal commitments, such as caring for loved ones or maintaining confidentiality.
Government and Public Institutions: Official announcements often use تعهّد when describing government initiatives or public services.
Several phrases are commonly associated with تعهّد:
While تعهّد is unique in its specific connotation, several related words share similar meanings:
Opposite meanings include:
In Arabic-speaking cultures, the concept of تعهّد is deeply rooted in values of honor, integrity, and trustworthiness. A person who breaks their تعهّد is seen as dishonorable and untrustworthy, which carries serious social consequences. This reflects the importance placed on personal accountability and the sanctity of one's word in Arabic societies.
When using تعهّد, remember these practical guidelines:
Mastering تعهّد provides learners with a powerful tool for expressing commitment in Arabic. Whether in professional correspondence, legal documents, or personal relationships, this word conveys serious dedication and accountability. By understanding its usage, synonyms, and cultural context, English speakers can communicate more effectively and authentically in Arabic.