Loading...
Advisedly
برويّة (birrawiyyah) is an Arabic adverb meaning 'advisedly,' 'deliberately,' or 'with deliberation.' It describes an action performed with careful thought, intentionality, and full awareness of consequences. This word emphasizes conscious decision-making and purposeful action rather than impulsive or accidental behavior.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
اختار الرئيس برويّة السياسة الجديدة بعد استشارة فريقه.
Ikhtāra al-ra'īs birrawiyyah al-siyāsah al-jadīdah ba'da istishārat farīqih.
The president deliberately chose the new policy after consulting his team.
تحدّثت برويّة عن مخاوفي لتجنب أي التباس.
Taḥaddathat birrawiyyah 'an makhāwfī litajannub ayy iltibās.
She spoke advisedly about my concerns to avoid any confusion.
برويّة قررنا الانتظار قبل اتخاذ أي خطوة.
Birrawiyyah qarrarnā al-intizār qabla ittikhadh ayy khuṭwah.
We deliberately decided to wait before taking any steps.
عمل الفني برويّة على كل تفصيل من اللوحة.
'Amila al-fannān birrawiyyah 'alā kull tafṣīl min al-lawḥah.
The artist worked carefully and deliberately on every detail of the painting.
برويّة اختارت كلماتها لتؤثر بشكل إيجابي على الحاضرين.
Birrawiyyah ikhtārat kalimātihā litua'aththir bi-shakl īyjābī 'alā al-ḥāḍirīn.
She deliberately chose her words to positively impact those present.
In Arabic culture, the concept of برويّة reflects values of wisdom and thoughtfulness deeply rooted in Islamic and Bedouin traditions. Taking time to deliberate before making important decisions is considered a sign of maturity and respect for the gravity of one's choices. This word frequently appears in literature, formal speeches, and philosophical discussions about decision-making and moral responsibility.
برويّة is typically used as an adverb at the beginning or middle of a sentence to modify verbs of action or decision-making. English speakers should note that this word carries a formal, somewhat literary tone and is more common in written Arabic, formal speech, and traditional contexts than in casual conversation. Pair it with past tense verbs to describe completed deliberate actions.
The Arabic word برويّة (birrawiyyah) is an adverb that translates to "advisedly," "deliberately," or "with deliberation" in English. It describes actions performed with conscious intent, careful thought, and full awareness of their consequences. This word emphasizes the importance of thoughtful decision-making and purposeful action in Arabic communication.
برويّة derives from the Arabic root related to "روى" (rawā), which means "to deliberate" or "to think carefully." The word is constructed as an adverbial form that emphasizes the manner or quality of an action. This formation is typical of classical Arabic adverbs that express methodological approaches to actions.
broyiyyah appears frequently in classical Islamic texts, historical narratives, and formal Arabic literature. Classical scholars and poets used this word to describe the deliberate nature of important decisions, particularly those involving governance, justice, and moral responsibility. In modern Arabic, particularly in formal and literary contexts, برويّة remains a respected and meaningful choice for expressing deliberate action.
As an adverb, برويّة functions to modify verbs, describing the manner in which an action is performed. It typically appears early in a sentence or after the verb it modifies. The word is invariable (does not change for gender, number, or case) and maintains the same form regardless of the subject of the sentence.
In business and professional settings, برويّة describes careful decision-making processes. For instance, a manager might say "برويّة اتخذنا هذا القرار" (We made this decision advisedly), emphasizing that the choice was thoughtful and deliberate rather than rushed. In legal contexts, the word appears when discussing intentional versus accidental actions.
The concept of deliberation (التروّي) is deeply embedded in Arabic and Islamic culture. Many hadith and Quranic references emphasize the importance of careful consideration before action. The phrase "الحكمة ضالة المؤمن" (wisdom is the lost treasure of the believer) reflects cultural values that برويّة embodies.
Unlike "بتسرع" (hastily) or "بسرعة" (quickly), برويّة emphasizes intentionality and thoughtfulness. It differs from simple intentionality expressed by "عن قصد" (on purpose) because it adds layers of care, wisdom, and consideration. The word "بتأن" (slowly and carefully) may seem similar but focuses more on the pace rather than the deliberative quality.
In Arabic literature and poetry, برويّة often appears in passages describing the actions of wise rulers, careful thinkers, and moral agents. Its use signals respect for the gravity of a situation and demonstrates that decisions are not made lightly. Modern Arabic newspapers and formal documents continue to employ this word when discussing important policy changes or strategic decisions.
English speakers learning Arabic should note that برويّة carries a relatively formal tone. It appears more frequently in written Arabic, speeches, and formal conversations than in casual daily interactions. Learners should practice recognizing this word in context through classical texts and formal media to build familiarity with its usage patterns.