Loading...
Advertised
أعلن (a'lana) is a verb meaning 'to announce' or 'to advertise.' It is commonly used to describe the act of publicly declaring, making known, or promoting something to a wide audience. This word is frequently used in media, business, and everyday communication when referring to official announcements or advertisements.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أعلنت الشركة عن منتج جديد أمس.
A'lanat ash-sharika 'an muntaj jadid ams.
The company announced a new product yesterday.
أعلن الرئيس عن قرار مهم في خطابه.
A'lana ar-ra'is 'an qarar muhimm fi khitabihi.
The president announced an important decision in his speech.
سيعلنون عن موعد الامتحان قريباً.
Sayaa'lunun 'an maw'id al-imtihan qareeban.
They will announce the exam date soon.
أعلنت عن عطلة صيفية لمدة شهرين.
A'lanat 'an 'utla sayfiya limuddati shahrain.
She announced a two-month summer vacation.
هل أعلنوا عن السعر النهائي للمنتج؟
Hal a'lanu 'an as-si'r an-nihaa'i lil-muntaj?
Did they announce the final price of the product?
In Arab culture, announcements and public declarations are important aspects of formal communication, whether in government, business, or social contexts. The word أعلن is widely used in news broadcasts, official statements, and commercial advertising across all Arabic-speaking regions. Understanding this verb is essential for comprehending media, business communications, and official announcements in the Arab world.
Remember that أعلن is a transitive verb that often requires the preposition 'عن' (about/concerning) to introduce the object of the announcement. It conjugates regularly in most forms, making it relatively straightforward to use. Pay attention to whether the subject is announcing something to a general audience (public announcement) versus informing specific individuals.
أعلن (a'lana) is a regular Arabic verb that means "to announce," "to declare," or "to advertise." It is one of the most commonly used verbs in formal and informal Arabic communication, appearing frequently in news broadcasts, business announcements, and everyday conversation. The verb carries the sense of making something publicly known or widely recognized.
أعلن is a Form IV verb (افعال), derived from the root ع-ل-ن. It conjugates regularly in most tenses and forms. Here are some common conjugations:
Present Tense (Imperfect):
Past Tense (Perfect):
Imperative Form:
The verb أعلن is typically used with the preposition عن (about/concerning) to introduce the object of the announcement. For example: "أعلن عن منتج جديد" (announced about a new product). However, it can also be used without a preposition in certain contexts: "أعلن النتائج" (announced the results).
This verb is widely used in:
In Arab culture, formal announcements are an integral part of communication. Whether in governmental contexts, business settings, or everyday social situations, the ability to properly announce something is important. The verb أعلن reflects the formal nature of public declarations, distinguishing them from casual conversation.
In modern Arabic, especially in media and digital contexts, أعلن is frequently used in headlines and reports. For instance, news articles often begin with phrases like "أعلنت الحكومة" (the government announced) or "أعلنت الشركة" (the company announced).
Understanding أعلن becomes easier when you learn related words:
When using أعلن, pay close attention to whether you need the preposition عن or if the verb can stand alone with a direct object. Most commonly, when announcing "about" something, use عن. Additionally, remember that this verb is frequently used in passive voice in media contexts: "تم الإعلان عن" (it was announced). Finally, understand the subtle differences between أعلن (announce publicly) and أخبر (inform someone), as they convey different levels of formality and scope.