Loading...
Admittance
الدّخول (al-dukhūl) is a masculine noun meaning 'entrance,' 'entry,' or 'admittance.' It refers to the act of entering a place, gaining access to a location, or the permission/ability to go inside. This word is commonly used in formal and informal contexts to describe physical entry, access rights, or the beginning of an entry process.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
تم منع الدخول إلى المبنى بسبب الإصلاحات.
Tamma man'u al-dukhūl ilā al-mabna bi-sabab al-islāḥāt.
Entry to the building was prohibited because of repairs.
يتطلب الدخول إلى الجامعة اجتياز امتحان القبول.
Yatatallab al-dukhūl ilā al-jāmi'a ijtiyāz imtiḥān al-qabūl.
Admittance to the university requires passing the entrance exam.
الدخول مجاني لجميع الزوار في يوم الجمعة.
Al-dukhūl majānī li-jamī' al-zuwwār fī yawm al-jumu'a.
Entry is free for all visitors on Friday.
رسم الدخول إلى المتحف خمسة دنانير للفرد.
Rasm al-dukhūl ilā al-matḥaf khamsa danānīr li-al-fard.
The admission fee to the museum is five dinars per person.
يجب عليك الحصول على تصريح قبل الدخول إلى المنطقة الممنوعة.
Yajib 'alayka al-ḥuṣūl 'alā taṣrīḥ qabl al-dukhūl ilā al-mintaqa al-mamnū'a.
You must obtain a permit before entering the restricted area.
In Arab culture, the concept of الدخول extends beyond mere physical entry; it carries social and formal significance. Entry to homes, businesses, and public spaces often involves specific etiquette and permission-seeking behaviors. The word is frequently used in bureaucratic and official contexts, particularly regarding access to institutions, governmental buildings, and public facilities, reflecting the importance of formal procedures in Arab societies.
Remember that الدخول is used with the preposition 'إلى' (ilā/to) when indicating where entry occurs: 'الدخول إلى' (entry to). The word can function both as a noun for the act itself and in phrases indicating permission or prohibition. Use 'منع الدخول' (prevent entry) or 'السماح بالدخول' (allow entry) in common expressions.
الدّخول (al-dukhūl) is a fundamental Arabic noun that translates to 'entry,' 'entrance,' or 'admittance.' This word is essential for anyone learning Arabic, as it appears frequently in everyday communication, official documents, and public signage throughout the Arab world. Understanding this word and its various uses will significantly enhance your ability to navigate Arabic-speaking environments and communicate effectively about access and entry-related matters.
At its core, الدّخول refers to the act of entering or going into a place. Whether you're discussing entry to a building, a country, an institution, or even a more abstract concept like entering a phase of life, this word serves as the primary term used across Arabic dialects and formal Modern Standard Arabic (MSA). The word can be used as both a noun referring to the act itself and in various phrases expressing permission, prohibition, or conditions related to entry.
الدّخول is derived from the root د-خ-ل (D-KH-L), which relates to the concept of entering or going inside. The related verb is دخل (dakhala), meaning 'to enter.' Understanding this root helps learners recognize and use related words such as:
This morphological family demonstrates how Arabic words build upon common roots, allowing learners to expand their vocabulary efficiently.
The most straightforward use of الدّخول describes physical entry into spaces. For example, when discussing entry to buildings, museums, or public facilities, you would use phrases like:
When discussing admission to schools, universities, or professional organizations, الدخول describes the process or state of being admitted:
Beyond physical spaces, الدخول can describe entering a time period, phase, or state:
Several fixed phrases featuring الدّخول are ubiquitous in Arabic:
ممنوع الدخول (No Entry): This phrase appears on signs throughout the Arab world and literally means 'entry is forbidden.'
السماح بالدخول (Allowing Entry): Used when discussing permissions or approvals for entry.
تصريح الدخول (Entry Permit): Commonly used in bureaucratic contexts when discussing official documents that authorize entry.
رسم الدخول (Admission Fee): Used to discuss the cost of entering museums, parks, cinemas, and other paid facilities.
الدخول المجاني (Free Admission): Indicates that entry is free of charge.
In Arab culture, entry and access carry social significance beyond mere physical movement. Visiting someone's home, for instance, involves specific etiquette around seeking permission to enter. The concept of الدخول reflects broader cultural values regarding respect for personal space, privacy, and established hierarchies.
In formal and bureaucratic contexts, the word الدّخول is used extensively in official documents, regulations, and announcements. Understanding how to use it correctly is important for engaging with Arab institutions, whether entering a university, applying for a visa, or accessing governmental services.
While الدّخول is the primary word for entry, several related terms carry similar but slightly different connotations:
The most direct opposite of الدخول is:
When learning to use الدّخول, remember these important points:
Prepositions: الدّخول is typically used with the preposition إلى (to): "الدخول إلى" (entry to, entry into).
Gender Agreement: As a masculine noun, adjectives and related words must agree in gender: "الدخول المجاني" (free entry), "الدخول الممنوع" (prohibited entry).
Formal vs. Informal: While الدّخول is understood across all Arabic dialects, it's considered formal/MSA. In casual speech, people might say "دخول" or use the verb "دخل" (to enter) instead.
Context Matters: The same word can mean physical entry, institutional admission, or entry into an abstract state depending on context. Pay attention to what follows "الدخول إلى" to understand the specific meaning.
الدّخول is an essential Arabic word that extends far beyond simple entry into physical spaces. From museum admissions to university enrollments, from permission protocols to bureaucratic procedures, this word permeates Arabic communication. By mastering الدّخول and its related forms, you'll significantly enhance your ability to understand and navigate Arabic-language environments, whether reading signs, completing forms, or engaging in conversations about access and admittance.